el papi

Aquí está papi.

Here's daddy.

Papi le ha comprado un regalo a su chiquitina.

Daddy has bought a gift for his little girl.

— Old Boy (2003)

Papi, hazlo de nuevo.

Daddy, do it again.

— El tiempo contigo (2019)

Viene la libertad condicional de tu papi.

Your daddy's parole is coming.

Papi, por favor.

Daddy, please.

No te preocupes, Tienes a tu papi aquí.

Don't worry, your daddy's here.

— El viaje de Chihiro (2001)

Yoosun quiere a papi.

Yoosun loves daddy.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Bien hecho, papi.

Well done, daddy.

— F1 la película (2025)

Papi quiere a Yoosun.

Papi loves Yoosun.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Papi, mami.

Dad, Mom.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ven con tu papi.

Come with your daddy.

— Jungla de cristal (1988)

Papi, ¿qué estás haciendo allí?

Daddy, what are you doing there?

Niño, deja que mami y papi hablen.

Boy, let mommy and daddy talk.

Si no encontramos a papi, iremos a la casa del abuelo, ¿de acuerdo?

If we can't find Dad, we'll go to Grandpa's house, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Papi está aquí.

Daddy is here.

Papi ya no está.

Dad is gone.

— Secret Sunshine (2007)

Papi, papi.

Daddy, daddy.

— GOAT: Como cabras (2026)

Buenos días, papi.

Good morning, daddy.

A papi le va a gustar eso.

Daddy's gonna like that.

Está bien, papi.

It's okay, daddy.

Estos son mi papi, mi hermano mayor, y mi mami.

These are my dad, my older brother, and my mom.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Y mi papi es abogado.

And my dad is a lawyer.

— Atrápame si puedes (2002)

La cena está lista, papi.

Dinner is ready, daddy.

Dile a papi que te encanta ser una hija única.

Tell Daddy that you love being an only child.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Quieres a tu papi.

You love your daddy.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Apuesto que su papi puede comprarle otro.

I bet your daddy can buy you another one.

Papi necesita que le demos un buen día mañana.

Daddy needs us to give him a good day tomorrow.

Ven con papi.

Come with daddy.

Papi, hice una corona.

Daddy, I made a crown.

— El tiempo contigo (2019)

Sí, papi.

Yes daddy.

— It (Eso) (2017)

Papi, ¿cuándo vendrá mami a casa?

Daddy, when will Mommy come home?

— Your Name (2016)

Te quiero, papi.

I love you, daddy.

Me da mucho gusto verte, papi.

It's so good to see you, daddy.

— Atrápame si puedes (2002)

Laura, ¿no tienes que usar las camisas viejas de papi?

Laura, don't you have to wear your dad's old shirts?

— ¡Que te den profe! (2013)

Buen trabajo, papi.

Good job, daddy.

Hola, papi.

Hello, daddy.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

De acuerdo, papi, avísame si necesitas algo más, ¿muy bien?

Okay, Dad, let me know if you need anything else, alright?

— Hunting Season (2025)

Gracias, papi.

Thanks, daddy.

— El síndrome asténico (1989)

Nada, papi.

Nothing, daddy.

— It (Eso) (2017)

Feliz cumpleaños, papi.

Happy birthday, daddy.