estaba haciendo

Creí que te estaba haciendo daño.

I thought I was hurting you.

— Queen (2014)

Tom estaba haciendo mucho ruido.

Tom was making a lot of noise.

Pensaba que estaba haciendo la voluntad de Dios.

I thought I was doing God's will.

Eso es lo que estaba haciendo.

That's what I was doing.

— Madre (Madeo) (2009)

Me preguntaba si estaba haciendo algo mal.

I was wondering if I was doing something wrong.

— Campo de sueños (1989)

Sólo estaba haciendo mi trabajo.

I was just doing my job.

Cuando llegó yo estaba haciendo café.

When he arrived I was making coffee.

Yo supongo que estaba haciendo otra cosa.

I guess I was doing something else.

Y lo estaba haciendo de nuevo para dejar atrás lo que pasó.

And he was doing it again to put what happened behind him.

— Contratiempo (2017)

Pero estaba haciendo lo que pensaba era mejor.

But I was doing what I thought was best.

— Ne Zha (2019)

Estaba haciendo negocios, sin coartada, y ella me salvó el trasero.

I was doing business without an alibi, and she saved my butt.

— No se lo digas a nadie (2006)

Cuando él vino, yo estaba haciendo la tarea.

When he came, I was doing my homework.

El profesor me tenía echado el ojo porque pensaba que estaba haciendo trampa.

The teacher had his eye on me because he thought I was cheating.

No estaba haciendo nada.

I wasn't doing anything.

Sé lo que Tomás estaba haciendo.

I know what Tomás was doing.

Nick y yo descubrimos que estaba haciendo desaparecer productos.

Nick and I discovered that he was making products disappear.

— Sin piedad (2026)

Tom finalmente se dio cuenta de lo que Mary estaba haciendo.

Tom finally realized what Mary was doing.

Me intenté convencer de que estaba haciendo lo correcto.

I tried to convince myself that I was doing the right thing.

Se estaba haciendo tarde.

It was getting late.

Estaba haciendo investigación para un libro.

I was doing research for a book.

Todo el mundo quería ver lo que Tom estaba haciendo.

Everyone wanted to see what Tom was doing.

Nadie le estaba haciendo caso.

Nobody was paying attention to him.

Estaba haciendo trampa.

He was cheating.

Ella estaba haciendo té.

She was making tea.

El reloj estaba haciendo tictac.

The clock was ticking.

Tom estaba haciendo la cena.

Tom was making dinner.

Tom se preguntaba qué estaba haciendo María en la cocina.

Tom wondered what Maria was doing in the kitchen.

Estaba haciendo mi trabajo.

I was doing my job.

Porque pensaba que estaba haciendo la voluntad de Dios.

Because I thought I was doing God's will.

No estaba haciendo nada malo.

I wasn't doing anything wrong.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Yo estaba haciendo todo el trabajo.

I was doing all the work.

Stefan no estaba haciendo nada.

Stefan wasn't doing anything.

Creí que estaba haciendo lo correcto.

I thought I was doing the right thing.

— Sin piedad (2026)

Le dije lo que él estaba haciendo en su pieza.

I told him what he was doing in his room.

Yo supongo que estaba haciendo un castillo.

I guess he was making a castle.

No tenía idea de qué estaba haciendo.

I had no idea what I was doing.

Estaba haciendo algunas compras en el centro.

I was doing some shopping downtown.

Estaba haciendo su trabajo, punto.

He was just doing his job, period.

— Los lunes al sol (2002)

Ella se preguntó dónde estaba Sam y qué estaba haciendo.

She wondered where Sam was and what he was doing.

Tom solo estaba haciendo lo que tenía que hacer.

Tom was just doing what he had to do.