entre manos

in the works

→ entre
phrase Rare #45,556
in the works Often used with tener or traer to suggest that someone has a matter, plan, or scheme underway. With traer, it can imply that someone is up to something.
SP: Tenemos un proyecto interesante entre manos.
EN: We have an interesting project in the works.

¿Qué traes entre manos?

What are you up to?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tenemos una situación seria entre manos.

We have a serious situation on our hands.

Kumud me ha dicho que Dev y Paro se traen algo entre manos.

Kumud told me that Dev and Paro are up to something.

— Devdas (2002)

El Sr. Favell y yo tenemos un asunto de negocios entre manos.

Mr. Favell and I have a business matter to attend to.

— Rebeca (1940)

Cuéntales a tus amigos lo que te traes entre manos.

Tell your friends what you’re up to.