they put ... on me
Intenté ser un héroe una vez, y me pusieron el culo en la lista negra.
I tried to be a hero once, and they blacklisted my ass.
— The Running Man (2025)
Con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena.
The horror made my hair stand on end when I saw the scene.
Me pusieron de nombre Robert por mi abuelo.
I was named Robert after my grandfather.
Me pusieron en una clase con niños de siete años.
They put me in a class with seven-year-old children.
— Sin novedad en el frente (2022)
Me pusieron un cuchillo en la garganta y me robaron.
They put a knife to my throat and robbed me.
I got a ticket.