his/her gaze
Something caught his eye.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Levanta su mirada, lenta y tímidamente.
They raise their gaze, slowly and timidly.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Creo que por eso no consigo captar su mirada.
I think that's why I can't catch her eye.
— Amelie (2001)
Su mirada estaba llena de odio y eso me asustó más que cualquier amenaza.
His gaze was full of hatred, and that scared me more than any threat.
Ella tenía conocimiento de su mirada.
She was aware of his gaze.
I can't stand his look.