se hundió

sank

→ se
phrase Common #8,438
sank Used when something went down beneath the surface or below the horizon.
SP: El barco se hundió durante la tormenta.
EN: The ship sank during the storm.

Mi mujer se hundió cuando entendió lo que aquello significaba.

My wife was devastated when she understood what that meant.

— Contratiempo (2017)

Tom fue el único a bordo del barco cuando este se hundió.

Tom was the only person on board the ship when it sank.

¿Conoces a alguien que haya estado en el barco que se hundió?

Do you know anyone who was on the ship that sank?

El barco se hundió en seguida.

The ship sank immediately.

Nuestro bote se hundió.

Our boat sank.

Se hundió con el submarino.

It went down with the submarine.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El piso se hundió por el peso de las máquinas.

The floor sank due to the weight of the machines.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Duró muy poco, se hundió la empresa.

It didn't last long; the company went under.

— Los lunes al sol (2002)

Un barco se hundió cerca de aquí ayer.

A ship sank near here yesterday.

El sol se hundió bajo las nubes.

The sun sank below the clouds.

Queda claro que la nave se hundió.

It is clear that the ship sank.

Ella se hundió en un profundo sueño.

She sank into a deep sleep.

El barco se hundió durante la tormenta.

The ship sank during the storm.

Ayer por fin se hundió.

Yesterday it finally sank.

Cuando se hundió, mi sueldo se fue al fondo con él.

When it sank, my salary went down with it.

¿Cuántos marineros iban a bordo del barco que se hundió?

How many sailors were on board the ship that sank?

A unos sesenta metros del banco, el Noon Sun se hundió en treinta pies de agua.

About sixty meters from the bank, the Noon Sun sank in thirty feet of water.

El barco se hundió al fondo del mar.

The ship sank to the bottom of the sea.

El sol se hundió en el horizonte.

The sun sank below the horizon.

La casa se hundió.

The house sank.

El barco se hundió y todos murieron.

The ship sank and everyone died.

La Atlántida se hundió en el mar.

Atlantis sank into the sea.

No hay peligro porque se hundió del todo.

There is no danger because it sank completely.

— Los cuatrocientos golpes (1959)