cuando salga

Andy se merece una cálida bienvenida cuando salga de la enfermería.

Andy deserves a warm welcome when he leaves the infirmary.

— Cadena perpetua (1994)

Cierre la puerta cuando salga.

Close the door when you leave.

Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga.

Please close the door when you leave.

Te llamará cuando salga.

He'll call you when he gets out.

— Solo en casa (1990)

Cuando salga del baño, más vale que ya no estés aquí.

When I come out of the bathroom, you'd better not be here anymore.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Cuando salga será una estrella.

When she comes out, she'll be a star.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Todas las noches, cuando salga de trabajar, estaré esperando bajo tu ventana.

Every night, when I get off work, I'll be waiting under your window.

— Cinema Paradiso (1988)

Más tarde, cuando salga del trabajo.

Later, when I get off work.

— Haz lo que debas (1989)

Cuando salga el sol, desaparecerá.

When the sun rises, it will disappear.

— La princesa Mononoke (1997)

Cierre la puerta cuando salga, por favor.

Please close the door when you leave.