debo ir

I have to go

→ deber
phrase Uncommon #13,475
I have to go Debo + infinitive expresses obligation. With a reflexive pronoun, as in me debo ir, it means “I have to leave.”
SP: Debo irme ya; se me hace tarde.
EN: I have to go now; I'm running late.

Debo ir al castillo.

I must go to the castle.

— Los visitantes (1993)

Por muy bien que uno esté aquí, ya me debo ir.

As nice as it is here, I should get going now.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me debo ir temprano mañana.

I have to leave early tomorrow.

¿Y a dónde se supone que debo ir?

And where am I supposed to go?

— Broker (2022)

Me debo ir.

I have to go.

Pero debo ir, ¿entiendes?

But I have to go, you understand?

— Hamnet (2025)

Debo ir a buscarlo.

I have to go find him.

Ha sido agradable hablar contigo, pero realmente me debo ir ahora.

It’s been nice talking to you, but I really have to go now.

Debo ir yo en persona.

I have to go in person.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Para dónde debo ir?

Where should I go?

— The Chaser (2008)

Debo ir.

I have to go.

— Burning (2018)

Debo ir rápido a la estación para montar en el último tren.

I need to get to the station quickly to catch the last train.

¿Por dónde debo ir?

Which way should I go?

Y debo ir con Mann a averiguarlo.

And I must go with Mann to find out.

— Campo de sueños (1989)

Debo ir allí.

I must go there.

Maldición, ¿por dónde debo ir?

Damn, which way should I go?

— Akira (1988)

¿A dónde debo ir?

Where should I go?

— Sacrificio (1986)

Dice que debo ir sola.

He/She says that I have to go alone.

— El gran diluvio (2025)

Se supone que debo ir contigo.

I'm supposed to go with you.

— Una batalla tras otra (2025)

Debo ir para arriba.

I need to go upstairs.

— El mundo (2004)

Sí, ¿dónde debo ir?

Yes, where should I go?

— Paddington 2 (2017)

Debo ir algún día u otro.

I have to go one day or another.

¿Entonces debo ir?

So, should I go?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cuándo debo ir?

When should I go?

— स्वदेस (2004)

¿Sabes dónde se supone que debo ir?

Do you know where I’m supposed to go?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Debo ir a la oficina.

I have to go to the office.

Ahórrate tus consejos, que yo sé muy bien a dónde debo ir.

Save your advice—I know perfectly well where I need to go.

— Nazarín (1959)

Debo ir abajo.

I need to go downstairs.

— Parásitos (2019)

Supongo que debo ir bajo las nubes.

I guess I must go under the clouds.

— Porco Rosso (1992)

Se me hizo tarde y me debo ir.

It’s gotten late, and I have to go.

— Lazzaro feliz (2018)

Así que debo ir.

So I have to go.

— Fellini, ocho y medio (1963)