Yap.Town

el paraguas

umbrella

→ el
phrase Common #6,786
umbrella Masculine noun.
SP: Lleva el paraguas porque puede llover.
EN: Bring an umbrella because it might rain.

Esperaba encontrar huellas dactilares en el paraguas, pero no ha habido suerte.

I was hoping to find fingerprints on the umbrella, but no luck.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

El paraguas gotea.

The umbrella is leaking.

— El viento se levanta (2013)

Alguien me robó el paraguas en la panadería.

Someone stole my umbrella at the bakery.

Te traje el paraguas.

I brought you the umbrella.

— Adiós a mi concubina (1993)

Me parece que me he dejado el paraguas en el tren.

I think I left my umbrella on the train.

Que no se te olvide el paraguas.

Don't forget your umbrella.

Olvidé el paraguas en el taxi.

I forgot my umbrella in the taxi.

El hombre que lleva el paraguas es Ken.

The man carrying the umbrella is Ken.

Se llevó el paraguas de papá.

He/She took Dad's umbrella.

— Mi vecino Totoro (1988)

No te dejes el paraguas.

Don't forget your umbrella.

No te olvides el paraguas.

Don't forget the umbrella.

No os dejéis el paraguas.

Don’t forget your umbrella.

Tom se dejó el paraguas en el autobús.

Tom left his umbrella on the bus.

Tom se olvidó el paraguas en el coche.

Tom forgot his umbrella in the car.

El paraguas blanco es vuestro.

The white umbrella is yours.

Tomé el paraguas de Tom por error.

I took Tom's umbrella by mistake.

El paraguas ya no sirve.

The umbrella is no longer useful.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Dejé el paraguas fuera y se mojó con la lluvia.

I left my umbrella outside and it got wet in the rain.

No se olvide el paraguas.

Don't forget the umbrella.

Se me rompió el paraguas.

My umbrella broke.

Llévate el paraguas, parece que va a llover.

Take your umbrella; it looks like it's going to rain.

— El tambor de hojalata (1979)

Dame el paraguas.

Give me the umbrella.

— Black (2005)

Podrías haber te bajado con el paraguas.

You could have gotten off with the umbrella.

— La vida es bella (1997)

Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.

Perhaps she forgot her umbrella on the bus.

Él se olvidó el paraguas en el autobús.

He forgot his umbrella on the bus.

El paraguas está roto.

The umbrella is broken.

Me puse bajo el paraguas de mi amigo.

I stood under my friend’s umbrella.

Ten el paraguas.

Hold the umbrella.

— No hay otra opción (2025)

No se olviden el paraguas.

Don't forget the umbrella.

Para con el paraguas.

Stop with the umbrella.

— Scream 7 (2026)

Ella cerró el paraguas y se mandó a correr.

She closed her umbrella and started running.

El viento le sopló el paraguas de la mano.

The wind blew the umbrella out of his hand.

Éste es el paraguas que compré ayer.

This is the umbrella I bought yesterday.

El paraguas se rompió con el viento.

The umbrella broke in the wind.

Sólo un tonto se olvida el paraguas cuando llueve.

Only a fool forgets his umbrella when it rains.

— Mi vecino Totoro (1988)

Llévate el paraguas en caso de que llueva.

Take your umbrella in case it rains.

No te olvides de coger el paraguas cuando salgas.

Don't forget to take the umbrella when you go out.

He olvidado dónde puse el paraguas.

I've forgotten where I put the umbrella.

El paraguas es a veces también un bastón.

The umbrella is sometimes also a walking stick.

Por cierto, ¿has encontrado el paraguas que perdiste la última vez?

By the way, have you found the umbrella you lost last time?

Casi me olvido el paraguas en el tren.

I almost forgot my umbrella on the train.

Pensé que iba a llover y me llevé el paraguas por si acaso.

I thought it was going to rain, so I took my umbrella just in case.

Me he olvidado el paraguas en un autobús.

I forgot my umbrella on a bus.

Puede que a Tom se le haya quedado el paraguas en el auto de Mary.

Tom may have left his umbrella in Mary's car.

Por lo general, ponía el paraguas cerca de la puerta.

She usually put her umbrella near the door.

Deberías llevarte el paraguas.

You should take your umbrella with you.

Procura no olvidar el paraguas.

Don't forget your umbrella.