to have, keep
Más vale que tengas una buena explicación.
You better have a good explanation.
Give me everything you have.
No puedes llegar tarde a comer sólo porque tengas novia.
You can't be late for lunch just because you have a girlfriend.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Call me when you have it.
Quiero cada munición de gas que tengas en la puerta frontal.
I want every single gas canister you have at the front door.
— Avatar (2009)
Tal vez tengas una solución mejor.
Perhaps you have a better solution.
No creo que tengas nada de que preocuparte .
I don't think you have anything to worry about.
Te lo di, y quiero que lo tengas.
I gave it to you, and I want you to have it.
Siempre y cuando tengas tus clases preparadas.
As long as you have your classes prepared.
— ¡Que te den profe! (2013)
Ella es buena mientras la tengas contenta.
She's good as long as you keep her happy.
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?
Are the neighbors okay with you playing your music so loud at this hour?
Quiero que me tengas al tanto.
I want you to keep me informed.