tú puedes

Puedes contármelo.

You can tell me.

Puedes sentir el dolor.

You can feel the pain.

— Audition (2000)

Puedes entender el sueco.

You can understand Swedish.

Puedes no darte prisa.

You don't have to rush.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Puedes borrar las cosas de tu historial, pero no de tu conciencia.

You can delete things from your history, but not from your conscience.

Puedes ponerte mis sandalias viejas.

You can wear my old sandals.

— Cuentos de Tokio (1953)

Puedes correr pero no puedes esconderte, signo de interrogación.

You can run but you can't hide, question mark.

— Super 30 (2019)

Puedes sentirlo.

You can feel it.

Puedes entregar el papeleo, antes de que empiece la fiesta.

You can hand in the paperwork before the party starts.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Puedes omitir la preposición en esta oración.

You can omit the preposition in this sentence.

Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado.

You can drive my car, if you do it carefully.

Puedes dejarlo.

You can leave it.

— Devdas (2002)

Puedes llamarnos a cualquier hora.

You can call us at any time.

Puedes preguntarme lo que quieras.

You can ask me whatever you want.

Puedes abrir la ventana.

You can open the window.

Puedes escribir en ese cuaderno puesto que es tuyo.

You can write in that notebook since it’s yours.

Ahora puedes conocerlo.

Now you can meet him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Puedes oír cómo crece.

You can hear it growing.

— El profesional (Léon) (1994)

Puedes recoger tus cosas mañana, ¿de acuerdo?

You can pick up your things tomorrow, okay?

— Kajaki (2014)

Puedes descargar grabaciones de nativos en nuestra página web.

You can download recordings of native speakers on our website.

Puedes cambiarte al usar un arma.

You can change when using a weapon.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Puedes tomarlo y hacer lo que quieras.

You can take it and do whatever you want with it.

— El agente secreto (2025)

Puedes dar gracias a Dios.

You can thank God.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Puedes adaptarte.

You can adapt.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Puedes reproducir esa imagen hasta el infinito.

You can reproduce that image to infinity.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Puedes detenerlo.

You can stop it.

— Bullet Train (2022)

Puedes llorar fuera o suicidarte.

You can cry outside or kill yourself.

— हैदर (2014)

Puedes coger cualquiera de los libros.

You can take any of the books.

Puedes tomarte tu tiempo.

You can take your time.

Puedes darte el lujo, siempre fuiste delgada.

You can afford it, you've always been thin.

— Die My Love (2025)

Puedes ver televisión y llamar a tu novia.

You can watch TV and call your girlfriend.

Puedes alcanzar la nave si viajas a Incheon ahora.

You can catch the ship if you travel to Incheon now.

— El imperio de las sombras (2016)

Ahora puedes volver a ver al Rey.

Now you can see the King again.

Puedes usarla para pagar tu taxi a casa.

You can use it to pay for your taxi home.

— TÁR (2022)

Puedes imaginarte cómo me siento.

You can imagine how I feel.

— Mulholland Drive (2001)

Puedes manejar.

You can drive.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Puedes cogerte el día libre.

You can take the day off.

Aquí arriba puedes escribir tu gran novela estadounidense.

Up here you can write your great American novel.

— Die My Love (2025)

Puedes verla.

You can see it.

— Devdas (2002)

Puedes aparcar detrás del hotel.

You can park behind the hotel.

Puedes subir las escaleras ahora.

You can go upstairs now.

— Gully Boy (2019)

Puedes utilizar esta habitación.

You can use this room.

— El agente secreto (2025)

Tu puedes invitar a quien quieras.

You can invite whoever you want.

Puedes intentarlo.

You can try it.

Puedes dormir en la cama nido.

You can sleep in the trundle bed.

Puedes matar a una persona, pero no puedes matar una idea.

You can kill a person, but you can't kill an idea.

Puedes decirlo de nuevo.

You can say that again.

— Good bye, Lenin! (2003)

Puedes aprender a leer.

You can learn to read.

— Un profeta (2009)

Puedes perderte a ti mismo en él.

You can lose yourself in it.

— Return to Silent Hill (2026)

Puedes visitarnos cuando quieras ¿Qué tal mañana?

You can visit us whenever you like. How about tomorrow?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Puedes arrendar un bote por horas.

You can rent a boat by the hour.

Puedes venir con nosotros, pero tienes que sentarte atrás.

You can come with us, but you have to sit in the back.

Puedes mirar.

You can look.

Puedes decírmelo, hijo.

You can tell me, son.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Puedes volar lo que quieras, a mí no me importa.

You can fly as much as you want, I don't care.

— Una batalla tras otra (2025)

Puedes llamar a la policía si quieres.

You can call the police if you want.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Desde aquí puedes oler el mar.

From here you can smell the sea.

Puedes añadir lo que quieras.

You can add whatever you want.

Puedes tenerlos.

You can have them.

— Mulholland Drive (2001)

Puedes fumar aquí.

You can smoke here.

Puedes ponerla aquí.

You can put it here.

Puedes contarme.

You can tell me.

Puedes empezar.

You can begin.

— Cinema Paradiso (1988)

Puedes nadar, pero yo no.

You can swim, but I can't.

Puedes comprarte lo que tú quieras.

You can buy yourself whatever you want.

— Atrápame si puedes (2002)

Puedes volver.

You can come back.

Puedes besar mi amor y ojalá te hubieras ido.

You can kiss my love and I wish you were gone.

Puedes tocar mi pecho.

You can touch my chest.

— Moonrise Kingdom (2012)

Puedes hablar con Tom.

You can talk to Tom.

Puedes ponerte este reloj cuando te bañes.

You can wear this watch when you shower.

Puedes convencerme de hacer lo que sea.

You can convince me to do anything.

Puedes sentir esa ira a través de tus venas.

You can feel that anger through your veins.

— El chico y la garza (2023)

Puedes entrar ahora.

You can enter now.

— Good bye, Lenin! (2003)

Puedes no hagas ningún ruido.

You can make no noise.

— Piku (2015)

Puedes dejarlas aquí.

You can leave them here.

— Locuras de verano (1955)

Puedes buscarlo cuando quieras.

You can look it up whenever you want.

— Scream 7 (2026)

Puedes hablar conmigo a través de un abogado.

You can speak to me through a lawyer.

— Sin piedad (2026)

Puedes preguntarle a Almir sobre la primera.

You can ask Almir about the first one.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Puedes correr, pero no puedes ocultarte.

You can run, but you can't hide.

Puedes ser amable y fuerte al mismo tiempo.

You can be kind and strong at the same time.

— The Running Man (2025)

Puedes escoger cualquier libro que te guste.

You can choose any book you like.

Puedes opinar, si quieres.

You can give your opinion, if you want.

— Anaconda (2025)

Puedes quedártelo, si quieres.

You can keep it, if you want.

— Drive (2011)

Puedes depender de su ayuda.

You can depend on their help.

Puedes cambiar los muebles, si quieres.

You can change the furniture if you want.

Puedes preocuparte por lo que piense la comunidad, pero yo no.

You can worry about what the community thinks, but I don't.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Puedes abrirlo en Año Nuevo.

You can open it on New Year's.

Puedes escribir lo que quieras.

You can write whatever you want.

Puedes recuperarte de tu trauma.

You can recover from your trauma.

Puedes despegar cuando quieras.

You can take off whenever you want.

— Porco Rosso (1992)

Puedes llevarte esto.

You can take this with you.

— El viento se levanta (2013)

Puedes cantar o escuchar música.

You can sing or listen to music.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Puedes tomarte más tiempo.

You can take more time.

— Encontré al diablo (2010)

Puedes darle ese boleto a cualquier persona que te guste.

You can give that ticket to anyone you like.

Puedes agregar a cualquiera de estas piezas.

You can add to any of these pieces.

— El chico y la garza (2023)

Puedes pasar la noche aquí.

You can spend the night here.

— Marty Supreme (2025)

Puedes respirar.

You can breathe.

— Greenland 2 (2026)

Puedes disfrutar del dolor y sufrir increíblemente.

You can enjoy the pain and suffer incredibly.

— Audition (2000)

Puedes lograr cosas asombrosas.

You can achieve amazing things.

Puedes coger los tres libros que quieras de entre éstos.

You can take any three books you want from these.

Puedes trabajar después de la boda.

You can work after the wedding.

— Sólo se vive una vez (2011)

Puedes almorzar aquí en este cuarto.

You can have lunch here in this room.

Puedes simplemente disparar.

You can simply shoot.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Puedes estar esperando dos horas.

You could be waiting for two hours.

— Fue la mano de Dios (2021)

Puedes pedir lo que quieras.

You can ask for whatever you want.

Puedes usarlo cuando quieras.

You can use it whenever you want.

Puedes intentar adivinarlo tres veces.

You can try to guess it three times.

Puedes rezar ahí.

You can pray there.

Ahí puedes decirle a todos lo que viste esa noche.

There you can tell everyone what you saw that night.

— Impacto (1981)

Puedes marcar sin códigos de larga distancia.

You can dial without long-distance codes.

— Hermano 2 (2000)

Puedes comenzar a trabajar cuando quieras, ¿sabes?

You can start working whenever you want, you know?

— Diarios de motocicleta (2004)

Puedes jugar tanto como quieras.

You can play as much as you want.

Puedes apostar que no te olvidarán, Paulo.

You can bet they won't forget you, Paulo.

— Taxi Express (1998)

Puedes pegar a cualquiera.

You can hit anyone.

Puedes conseguirlo en cualquier librería.

You can get it at any bookstore.

Bueno puedes tomar el autobús.

Well, you can take the bus.

— Piku (2015)

Puedes invitar a otras personas.

You can invite other people.

Puedes dormir en la que quieras.

You can sleep in whichever one you want.

— Encontré al diablo (2010)

Puedes matarme.

You can kill me.

— Kung Fu Sion (2004)

Puedes decirlo.

You can say it.

— Titanic (1997)

Puedes leer el libro rojo, puedes hacer todo lo que quieras.

You can read the red book, you can do whatever you want.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Puedes aprender cosas, ganarte un sueldo.

You can learn things and earn a salary.

— La strada (1954)

Puedes perderte.

You can get lost.

— El laberinto del fauno (2006)

Puedes salvarla.

You can save her.

— Bugonia (2025)

Puedes mirar atrás y ver cuánto salió.

You can look back and see how much came out.

Puedes vivir bien.

You can live well.

— Hermano (1997)

Puedes levantarte.

You can get up.

— Don Juan DeMarco (1994)

Puedes tenerla.

You can have it.

Puedes estudiar aquí.

You can study here.

Puedes empezar con lo más simple.

You can start with the simplest.

Puedes nadar con este reloj puesto.

You can swim while wearing this watch.

Puedes decírnoslo.

You can tell us.

Puedes volver a vestirte.

You can get dressed again.

— System crasher (2019)

Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde.

You can call him stupid, but you can't call him a coward.

Puedes bailar.

You can dance.

— A primera vista (2014)

Puedes terminar tu ensayo ahora.

You can finish your essay now.

Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.

You can win all the battles, but lose the war.

Puedes ponerlo allí.

You can put it there.

Puedes continuar, pero sé que es verdad.

You can continue, but I know it's true.

— Jojo Rabbit (2019)

Puedes ir al teatro, al cine, o a la piscina.

You can go to the theater, the cinema, or the swimming pool.

Puedes no casarte, pero no abandonar a tus padres.

You may not get married, but you cannot abandon your parents.

— Tigre y dragón (2000)

Puedes comprobarlo.

You can check it.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Allí puedes cargar el móvil.

You can charge your mobile phone there.

Puedes besarme si quieres.

You can kiss me if you want.

Puedes tocarme.

You can touch me.

— Anora (2024)

Puedes hablar con ellos.

You can talk to them.

Puedes ponerte la de segunda mano.

You can put on the second-hand one.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Puedes correr pero no esconderte.

You can run, but you can't hide.

Puedes sentir que ahora esto te posee.

You might feel like this owns you now.

— Rang De Basanti (2006)

Puedes entrar.

You can come in.

— La cinta blanca (2009)

Puedes omitir la preposición en esta frase.

You can omit the preposition in this sentence.

Puedes cambiar a modo dos.

Can you switch to mode two?

— F1 la película (2025)

Puedes preguntarle tú.

You can ask him yourself.

— Valor sentimental (2025)

Puedes creer todo lo que quieras de mí, pero eso no significa que sea cierto.

You can believe whatever you want about me, but that doesn’t mean it’s true.

Puedes escoger.

You can choose.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Puedes oír a los insectos.

You can hear the insects.

— El profesional (Léon) (1994)

Puedes quitarte la máscara.

You can take off your mask.

Puedes descansar.

You can rest.

Puedes cambiarlo por otro.

You can exchange it for another one.

Puedes tomar un taxi.

You can take a taxi.

Puedes acelerar.

You can accelerate.

— F1 la película (2025)

Puedes reposar.

You can rest.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Puedes llevarte todos los que quieras.

You can take as many as you want.

— Aún estoy aquí (2024)

Puedes celebrar hoy.

You can celebrate today.

— Dangal (2016)

Puedes tomarte tu tiempo al respecto.

You can take your time with it.

— Hunting Season (2025)

Puedes darme todas las instrucciones que necesites.

You can give me all the instructions you need.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Puedes ajustar el color de la imagen girando ese botón.

You can adjust the image color by turning that knob.

Puedes servir.

You can serve.

Puedes lograrlo.

You can do it.

Puedes coger mi coche.

You can take my car.

Puedes trabajar.

You can work.

Puedes aparcar aquí.

You can park here.

Puedes sostenerlo.

You can hold it.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Puedes pedirle ayuda a Tom.

You can ask Tom for help.

Puedes usarlo.

You can use it.

— TÁR (2022)

Te lo puedes meter por donde te quepa.

You can shove it wherever it fits.

Puedes intentarlo de nuevo, estás en nuestro país.

You can try again, you're in our country.

— Ghost in the Shell (1995)

Puedes dormir en la cama canguro.

You can sleep in the kangaroo bed.

Puedes matar a mucha gente del cielo con esto.

You can kill a lot of people in heaven with this.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Puedes comenzar una nueva vida.

You can start a new life.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Puedes decirle que salga.

You can tell him to come out.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Puedes apostar.

You bet.

— Madre (Madeo) (2009)

Puedes pensar que es gracioso, pero estoy orgulloso de ello.

You might think it's funny, but I'm proud of it.

— Haz lo que debas (1989)

Puedes contactar conmigo en el hotel Hilton.

You can contact me at the Hilton Hotel.

Puedes venderlo.

You can sell it.

— Happy Together (1997)

Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

You can lie to everyone else, but you can’t lie to yourself.

Puedes vestirte, Valeria.

You can get dressed, Valeria.

— Amores perros (2000)

Puedes aprender todas sus costumbres en un mes.

You can learn all their customs in a month.

Puedes permanecer en silencio.

You can remain silent.

Puedes venir con nosotros si quieres.

You can come with us if you want.

Pero eso puedes cambiarlo.

But you can change that.

— System crasher (2019)

Nosotras no lo sabemos, pero puedes preguntárselo al Oráculo del Sur.

We don't know, but you can ask the Oracle of the South.

— La historia interminable (1984)

También puedes estudiar el cuerpo humano.

You can also study the human body.

— Audition (2000)

Si lo quieres, puedes tenerlo.

If you want it, you can have it.

Creo que puedes ayudarnos.

I think you can help us.

Puedes ser parte de nuestro equipo.

You can be part of our team.

— La asistenta (2025)

Ahora puedes pedir perdón a la Virgen.

Now you can ask the Virgin for forgiveness.

Me voy, pero puedes seguir trabajando sin mí.

I'm leaving, but you can continue working without me.

Camarada Ahn, puedes cambiarte de ropa.

Comrade Ahn, you can change your clothes.

— Asesinos (2015)

Y puedes cambiarte ahí dentro.

And you can change in there.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ahora que tienes dieciocho años, puedes sacar una licencia de conducir.

Now that you're eighteen, you can get a driver's license.

Puedes retroceder por mí muy rápido, solo por la luz.

You can go back for me very fast, just by the light.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y puedes resolverlo.

And you can solve it.

— Die My Love (2025)

Está bien, cariño, puedes decírselo.

Okay, honey, you can tell him.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Puedes pedirle ayuda a él.

You can ask him for help.

Seguramente tú, por sobre todo el mundo, puedes adivinar.

Surely you, of all people, can guess.

Mi amor, puedes pedir lo que quieras, así que, sueña en grande.

My love, you can ask for whatever you want, so dream big.

— GOAT: Como cabras (2026)

Puedes tratar de poner un cojín debajo.

You can try putting a cushion underneath.

— Funny Games (1997)

Con el suficiente jabón, puedes volar cualquier cosa.

With enough soap, you can blow up anything.

— El club de la lucha (1999)

Mi taller es humilde morada, puedes trabajar en todo.

My workshop is a humble home, you can work on everything.

Si no tienes nada que hacer, puedes contribuir en Tatoeba.

If you have nothing to do, you can contribute to Tatoeba.

Pero la buena noticia es, que puedes llevártelo a casa unos días.

But the good news is, you can take it home for a few days.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Puedes meter a Dino también.

You can include Dino too.

— System crasher (2019)

Aún puedes ganar este juego, pero hay que actuar con inteligencia.

You can still win this game, but you have to act intelligently.

— The Running Man (2025)

Yo viviré aquí o puedes vivir tú conmigo en Inglaterra.

I will live here, or you can live with me in England.

— Love Actually (2003)

Así que, puedes dejarme aquí.

So, you can drop me off here.

— Caza en la noche (2019)

Siempre puedes volver a repartir diarios.

You can always go back to delivering newspapers.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hank, puedes confiar en mí.

Hank, you can trust me.

— Los muertos no mueren (2019)

Todavía puedes salvarte.

You can still save yourself.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Si la hace, lo puedes tocar.

If he does, you can touch it.

Crees que puedes echarme?

Do you think you can kick me out?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Si no te caigo bien, puedes decirlo.

If you don't like me, you can say so.

— El conformista (1971)

Está bien, puedes hablar con ella.

Okay, you can talk to her.

— Train to Busan (2016)

O puedes desistir, y dejarlo en adopción.

Or you can give up and put it up for adoption.

— Broker (2022)

Con esto puedes contar tu versión de los hechos.

With this you can tell your version of the facts.

Oye, te lo puedes quedar.

Hey, you can keep it.

— Bullet Train (2022)

Si vas en autobús, puedes llegar allí en más o menos un tercio del tiempo.

If you go by bus, you can get there in about a third of the time.

Te digo que te la puedes llevar.

I'm telling you, you can take it.

— Oppenheimer (2023)

Cariño, puedes decirnos lo que sea, ya lo sabes.

Honey, you can tell us anything, you know.

Vamos, puedes decírmelo.

Come on, you can tell me.

— Chicago (2002)

Te dejo la dirección de una amiga, donde puedes escribirme.

I'm leaving you the address of a friend, where you can write to me.

— Cinema Paradiso (1988)

Si corres rápido puedes alcanzar el tren.

If you run fast you can catch the train.

También puedes preguntarme, ¿respiras, Chandramukhi?

You can also ask me, "Do you breathe, Chandramukhi?"

— Devdas (2002)

Si necesitas dinero lo puedes retirar del banco.

If you need money, you can withdraw it from the bank.

Cuando eres el dueño, puedes llamarlo como quieras.

When you own it, you can call it whatever you want.

— American Gangster (2007)

La comida de caballo es barata y puedes venderlos.

Horse feed is cheap and you can sell them.

— O Auto da Compadecida (2000)

Y cuando todo esto acabe, puedes terminar el trabajo.

And when all this is over, you can finish the job.

Ahora puedes tener miedo.

Now you can be afraid.

— Reservoir Dogs (1992)

Y puedes decirlo.

And you can say it.

— GOAT: Como cabras (2026)

Incluso puedes bailar y ser el entretenimiento de hoy.

You can even dance and be today's entertainment.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

La reina dice que puedes acercarte y hablar.

The queen says you may come forward and speak.

Quizás pienses que puedes atrapar a algunos de nosotros, pero no a todos.

You may think you can catch some of us, but not all of us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Haz esto por mí y puedes volver a casa.

Do this for me and you can go home.

La puedes invitar a donde nos quedamos.

You can invite her to where we stayed.

— Control (2007)

Puedes también decirme la verdad.

You can also tell me the truth.

Alberto, nos puedes contar un poco de tu personaje.

Alberto, can you tell us a little about your character?

— También la lluvia (2011)

Si te da miedo, siempre puedes prender esta luz.

If you're scared, you can always turn on this light.

Primero lávate la boca y después puedes hablarme.

First wash your mouth out, then you can talk to me.

— ¡Que te den profe! (2013)

No pudiste salvarlo, pero puedes salvarte tú.

You couldn't save him, but you can save yourself.

— It (Eso) (2017)

Puedes unirte a nosotros de nuevo.

You can join us again.

— Funny Games (1997)

Ya te lo puedes quitar.

You can take it off now.

Tú también puedes pedir consejo a tu profesor.

You can also ask your teacher for advice.

Te la puedes quedar.

You can keep it.

Aún puedes necesitar ayuda, amigo mío.

You may still need help, my friend.

— El hombre de la Tierra (2007)

Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

If you can't have children, you can always adopt.

Todavía puedes cambiar de idea.

You can still change your mind.

— Un día de furia (1993)

Puedes ayudar.

You can help.

— O Auto da Compadecida (2000)

Después de que te dispare, puedes examinar la bala.

After he shoots you, you can examine the bullet.

Si añades tu rencor, puedes echarlo todo a perder.

If you add your resentment, you can ruin everything.

— Tigre y dragón (2000)

Tú aún puedes llegar a ser alguien.

You can still become someone.

Crees que puedes jugar conmigo ahora, ¿no?

You think you can play with me now, don't you?

— Hierro 3 (2004)

Cuando te decides a ser algo, puedes serlo.

When you decide to be something, you can be it.

Vale, primero come con nosotros, luego puedes dormir.

Okay, first eat with us, then you can sleep.

— Anatomía de una caída (2023)

O puedes probar esto.

Or you can try this.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Le das a los árboles diez años y puedes volver al trabajo.

Give the trees ten years, and you can go back to work.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Así que puedes volver a casa.

So you can go home.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No nos dará dinero, puedes tomarte tu tiempo.

He won't give us money, you can take your time.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Mira, puedes llevarlo en la espalda.

Look, you can carry it on your back.

— Nadie sabe (2004)

Bueno, puedes prepararte cualquier bebida no alcohólica.

Well, you can prepare any non-alcoholic drink.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Al final del ascenso, puedes encontrarte con dificultades, pero las superarás.

At the end of the climb, you may encounter difficulties, but you will overcome them.

— Decision to Leave (2022)

Puedes dejarlo conmigo, Pedrão.

You can leave it with me, Pedrão.

— Estación central de Brasil (1998)

Lo encontré una vez, puedes encontrarlo nuevamente.

I found it once, you can find it again.

— TRON: Ares (2025)

Tú nos puedes sacar de aquí.

You can get us out of here.

Elisandžela, puedes dejarlo entrar.

Elisandžela, you can let him in.

— El agente secreto (2025)

Puedes culparme de perder la espada.

You can blame me for losing the sword.

— Tigre y dragón (2000)

Puedes hacerlo, ¿no?

You can do it, right?

— El hombre sin pasado (2010)

Puedes destruir un avión con uno de estos bebés.

You can destroy a plane with one of these babies.

— Un día de furia (1993)

Está escrito a lápiz, así que lo puedes borrar.

It’s written in pencil, so you can erase it.

No, pero puedes comprobarlo por ti mismo.

No, but you can check for yourself.

— Caché (Escondido) (2005)

Entonces, puedes puedes decir que soy tu hija.

So, you can say that I'm your daughter.

— Broker (2022)

No, puedes dejarlo en la oficina.

No, you can leave it at the office.

— Aún estoy aquí (2024)

Pero puedes darle a Amelia su precioso bolso ahora.

But you can give Amelia her beautiful handbag now.

— The Running Man (2025)

Pero puedes salvar a tu hijo.

But you can save your child.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Bueno para empezar puedes darme tu brazo izquierdo.

Okay, to start with, you can give me your left arm.

— El maquinista (2004)

Con el suficiente jabón, puedes reventar cualquier cosa.

With enough soap, you can pop anything.

— El club de la lucha (1999)

Siempre puedes cambiarlo.

You can always change it.

Y, si eso falla, puedes darle un puñetazo en la nariz.

And if that fails, you can punch him in the nose.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.

You can give this photograph to anyone who wants it.

Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés.

If you make the effort, you can improve your English.

Sí, y puedes presumir de tener la mejor piel del mundo.

Yes, and you can boast about having the best skin in the world.

— La piel que habito (2011)

Aún puedes cambiar de idea.

You can still change your mind.

— El último emperador (1987)

Puedes decirme la verdad.

You can tell me the truth.

O simplemente puedes decirnos dónde estás.

Or you can simply tell us where you are.

— Scream 7 (2026)

Si te das prisa, puedes lograrlo.

If you hurry, you can do it.

El doctor dice que puedes marcharte.

The doctor says you can leave.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Tú también puedes serlo.

You can be one too.

— Roma (2018)

Si tu eres su amiga, puedes hablar con él cuando quieras.

If you're his friend, you can talk to him whenever you want.

— El espíritu de la colmena (1973)

Puedes cometer cualquier crimen, te lo digo yo.

You can commit any crime, I'm telling you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Todavía puedes salvarte a ti mismo.

You can still save yourself.

— Rang De Basanti (2006)

Puedes ayudarnos a escapar.

You can help us escape.

A partir de ahora, puedes torturarme, hacerme leer libros.

From now on, you can torture me by making me read books.

— ¡Que te den profe! (2013)

Y por eso aún puedes orinar de pie, hermano.

And that's why you can still pee standing up, bro.

— Los hermanos demolición (2026)

Sabes que puedes contarme cosas si necesitas hacerlo.

You know you can tell me things if you need to.

Estamos listos, así que puedes sacarlo a pasear.

We're ready, so you can take it for a walk.

— Marty Supreme (2025)

Conduciendo con precaución, puedes evitar accidentes.

By driving carefully, you can avoid accidents.

Al final de la vuelta puedes acelerar.

At the end of the lap, you can speed up.

— F1 la película (2025)

A ver si tú también te lo puedes quitar.

Let's see if you can take it off too.

Puedes preguntar al chico que está jugando allí.

You can ask the boy who's playing there.

Si puedes rastrear dónde lo vendió, puedes atraparlo.

If you can track where he sold it, you can catch him.

— P.K. (Peekay) (2014)

Siempre lo puedes posponer.

You can always postpone it.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Si te enamoraste una vez, puedes enamorarte de nuevo.

If you fell in love once, you can fall in love again.

— Juno (2007)

Si no llueve, puedes montar en bicicleta.

If it doesn’t rain, you can ride a bike.

Cuando eres dueño de algo, puedes llamarlo como quieras.

When you own something, you can call it whatever you want.

Bueno, si guardas silencio, puedes dormir en la alfombra.

Well, if you keep quiet, you can sleep on the rug.

— Pillion (2025)

Y puedes conocer a mi hermana cuando sea.

And you can meet my sister anytime.

— Anora (2024)

No, puedes jugar más tarde.

No, you can play later.

— Aún estoy aquí (2024)

Hoy en día puedes meterte en problemas si no tienes cuidado.

These days you can get into trouble if you're not careful.

— Burning (2018)

Gui, puedes pedírmelo tú mismo.

Gui, you can ask me yourself.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz.

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.

Un libro es un regalo que puedes abrir muchas veces.

A book is a gift you can open many times.

Te lo puedes quedar.

You can keep it.

Puedes matarlo, vamos a ver.

You can kill him—let's see.

— Lazzaro feliz (2018)

El queso está tan seco que te lo puedes fumar.

The cheese is so dry you could smoke it.

— El experimento (2001)

Desde Argelia, puedes volar a sitios como Francia y España.

From Algeria, you can fly to places like France and Spain.

Tú también puedes parar.

You can stop too.

— Fue la mano de Dios (2021)

Si las cosas no funcionan, siempre puedes volver.

If things don't work out, you can always come back.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Lo juro, puedes preguntarle a Syed.

I swear, you can ask Syed.

— Piku (2015)

Si no puedes ni engañarte a ti misma, puedes engañar a los fantasmas.

If you can't even fool yourself, you can fool ghosts.

— La linterna roja (1991)

Así que, puedes intentarlo muchas veces.

So, you can try it many times.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Usando diferentes objetos, puedes destruir el reflejo.

Using different objects, you can destroy the reflection.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Resto de las preguntas me las puedes preguntar en el camino.

You can ask me the rest of the questions along the way.

— Piku (2015)

Mientras los lees puedes convertirte en Tarzán o en Robinsón Crusoe.

While you read them, you can become Tarzan or Robinson Crusoe.

— La historia interminable (1984)

Sabes que puedes hablar conmigo.

You know you can talk to me.

Así que puedes renunciar a ese turno.

So you can give up that turn.

Solo para que estés seguro, puedes llevarte mi bolso.

Just so you're safe, you can take my bag.

Adelante, toma asiento, estás en tu casa y puedes relajarte tranquilamente.

Go ahead, take a seat, you're at home and you can relax peacefully.

Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre.

It's impossible to always be a hero, but you can always remain a man.

Ahora que estás aquí, puedes ayudar a limpiar.

Now that you're here, you can help with the cleaning.

Puedes correr más, ¿eh?

You can run faster, huh?

— Contratiempo (2017)

Eres joven y fuerte, puedes ganarte la vida.

You are young and strong; you can earn a living.

— Las diabólicas (1955)

Pero aún puedes encontrarlos.

But you can still find them.

— Zootrópolis 2 (2025)

Muy bien, ¡puedes volver en la segunda semana, Einstein!

Very well, you can come back in the second week, Einstein!

— El odio (1995)

Si tus respuestas son correctas, puedes ganar un auto nuevo.

If your answers are correct, you can win a new car.

— Masaan (2015)

Hinda, puedes empezar ahora.

Hinda, you can start now.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Sí, díselo cuando quieras, si quieres, ¡puedes despertarlo ahora y contárselo!

Yes, tell him whenever you want. If you’d like, you can wake him up now and tell him about it!

— Sin amor (2017)

Me lo puedes pegar de nuevo con ese pegamento profesional.

You can glue it back together for me with that professional-grade glue.

— Toni Erdmann (2016)

Si hablas inglés, puedes usarlo en muchos países.

If you speak English, you can use it in many countries.

Con la ayuda de un buen diccionario puedes traducirlo tú misma.

With the help of a good dictionary you can translate it yourself.

Por supuesto que puedes tomarlo sí quieres.

Of course you can take it if you want.

Bien, puedes dejarlo.

Okay, you can leave it.

— Academia Rushmore (1998)

Puedes abrirme las puertas.

Can you open the doors for me?

— American Gangster (2007)

Si hay algo urgente, puedes ponerte en contacto conmigo.

If anything urgent comes up, you can get in touch with me.

Descansa, puedes fumar.

Take a break, you can smoke.

— La infancia de Iván (1962)

No, puedes cerrarla.

No, you can close it.

— A primera vista (2014)

Pero puedes buscar una puerta trasera.

But you can look for a back door.

Y puedes escoger una mujer.

And you can choose a woman.

— Avatar (2009)

Supongo que puedes repetir eso.

I guess you can repeat that.

Está escrito a lápiz, así que puedes borrarlo.

It’s written in pencil, so you can erase it.

Puedes lograr esto.

You can achieve this.

Si olvidas la contraseña, puedes acceder con la huella de la mano.

If you forget your password, you can log in with your fingerprint.

— Ne Zha (2019)

Tú eres el que puedes arreglar los destinos..

You’re the one who can change people’s fates.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si no tienes este libro puedes comprarlo.

If you don't have this book, you can buy it.

Sé que nos puedes ayudar.

I know you can help us.

Pero a mí puedes contármelo.

But you can tell me.

— Rashomon (1950)

Puedes unirte a nosotros.

You can join us.

— La ola (2008)

Cuando volvamos a Nápoles, puedes conocer a mi hermana.

When we return to Naples, you can meet my sister.

— Fue la mano de Dios (2021)

Puedes salvarme.

You can save me.

— Una batalla tras otra (2025)

Si eres el principal, puedes meternos.

If you're the main one, you can include us.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Todavía puedes dar la vuelta y evitar todo esto.

You can still turn around and avoid all of this.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Puedes limpiar la mesa, por favor.

Can you clean the table, please?

— Una segunda madre (2015)

Tú luego puedes negarlo todo.

You can deny everything later.

— Chicago (2002)

Si lo haces bien, puedes sacarle mucho partido.

If you do it right, you can get a lot out of it.

— Anaconda (2025)

Tú, en cambio, puedes entenderlo.

You, on the other hand, can understand it.

— Cinema Paradiso (1988)

Si no encuentras a quien estás buscando, siempre puedes regresar y buscarme.

If you can't find the person you're looking for, you can always come back and look for me.

— Return to Silent Hill (2026)

Supongo que me puedes esconder aquí unos días.

I suppose you can hide me here for a few days.

— La piel que habito (2011)

Está bien, Becky, puedes colgar.

Okay, Becky, you can hang up.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sólo ahí puedes meterlo.

Only there you can put it.

Oye, ¿cómo puedes resolver un problema tan difícil como este?

Hey, how can you solve a problem as difficult as this one?

— Broker (2022)

Ni siquiera puedes atrapar a una mujer en Santa María.

You can't even catch a woman in Santa María.

— El imperio de las sombras (2016)

Así puedes dar conmigo.

That’s how you can find me.

— Un profeta (2009)

¿Estás loco? No puedes saltar desde esa altura.

Are you crazy? You can't jump from that height.

Ni siquiera puedes levantar esa pistola que llevas.

You can't even lift that gun you're carrying.

Puedes hacerlo, ¿verdad?

You can do it, right?

Creo que puedes tener éxito.

I believe you can succeed.

Más de lo que puedes pagar, amigo.

More than you can afford, my friend.

Eso es lo que les puedes brindar.

That's what you can offer them.

Una sonrisa es la cosa más bonita que puedes llevar puesta.

A smile is the most beautiful thing you can wear.

Y vamos a ver qué puedes cocinar.

And let's see what you can cook.

— Queen (2014)

Bueno, no puedes volar una cometa en una casa de todos modos.

Well, you can't fly a kite in a house anyway.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Pero tú no puedes estar aquí.

But you can’t be here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Cuando sabes de lo que eres capaz No puedes escapar.

When you know what you are capable of, you cannot escape.

— Genocidal Organ (2017)

Bueno, acéptalo Antonio, ¿Por qué no lo puedes aceptar?

Well, accept it, Antonio. Why can't you accept it?

— Ladrón de bicicletas (1948)

No, no puedes jugar.

No, you can't play.

— Los lunes al sol (2002)

Es lo que puedes probar.

That's what you can prove.

Querida Galinda, eres tan buena ¿Cómo puedes soportar?

Dear Galinda, you're so good. How can you stand it?

— Wicked (2024)

No lo puedes vender.

You can't sell it.

Sólo puedes pensar en dinero.

You can only think about money.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Nunca puedes olvidarlo.

You can never forget it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tienes más poder del que puedes darte cuenta.

You have more power than you realize.

Así puedes bailar cuando te llame.

That way, you can dance when I call you.

— A primera vista (2014)

Éste es el dinero del que puedes disponer.

This is the money you can use.

No te lo puedes ni imaginar.

You can't even imagine it.

Ni siquiera puedes cuidarte a ti mismo.

You can't even take care of yourself.

— Black Phone 2 (2025)

Puedes creerme o no, pero todo lo que hay en este mundo sirve para algo.

You can believe me or not, but everything in this world serves a purpose.

— La strada (1954)

Ni siquiera puedes lidiar con un viejo.

You can't even handle an old man.

— El hombre sin pasado (2010)

Los amigos son personas con las que puedes pensar en voz alta.

Friends are people with whom you can think out loud.

No siempre puedes obtener lo que quieres.

You can't always get what you want.

Como puedes comprender, me resulta muy difícil escribirte.

As you can understand, I find it very difficult to write to you.

— Adiós, muchachos (1987)

Apenas puedes pagar la renta, ¿y me vienes con sermones?

You can barely afford the rent, and you're lecturing me?

— Haz lo que debas (1989)

Pero tú no puedes conducir.

But you can't drive.

— Elephant (2003)

Puedes vencer a Sher Singh Rana?

Can you defeat Sher Singh Rana?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Pero ¿cómo puedes tenerte en pie solo?

But how can you stand on your own?

— El castillo ambulante (2004)

Tom siempre nos decía que no le puedes enseñar trucos nuevos a un perro viejo.

Tom always used to tell us that you can’t teach an old dog new tricks.

Sólo puedes aguantarlo un día, una hora.

You can only endure it for a day, an hour.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No lo puedes ayudar a Tomás.

You can't help Tomás.

Sólo puedes escucharlo.

You can only listen to it.

— El agente secreto (2025)

No nos puedes matar a los dos.

You can't kill us both.

Quiero ser alguien a quien puedes acudir para ayuda.

I want to be someone you can turn to for help.

Es real, no lo puedes negar.

It's real; you can't deny it.

— La diva (1981)

Porque tienes unos hijos de los que puedes sentirte orgulloso.

Because you have children you can be proud of.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me puedes localizar en el hotel Hilton.

You can find me at the Hilton Hotel.

Así puedes conocer gente excepcional, mujeres de todas las razas.

This way you can meet exceptional people, women of all races.

— La dolce vita (1960)

Sé que lo puedes lograr.

I know you can do it.

Ni siquiera puedes imaginarlo.

You can't even imagine it.

— El agente secreto (2025)

Ahora puedes obtener mucho dinero por este lugar.

You can get a lot of money for this place now.

— Despedidas (2008)

Creo que puedes tener razón.

I think you may be right.

Dado lo que sabemos, sí puedes serlo.

Given what we know, yes you can be.

No los puedes engañar.

You can't fool them.

— Las flores de la guerra (2011)

Supongo que puedes tener razón.

I suppose you may be right.

A ver si puedes llevar esto hasta el comedor.

Let's see if you can take this to the dining room.

— Perdición (1944)

Más de lo que puedes imaginar.

More than you can imagine.

No le puedes pagar a alguien para dormir por ti.

You can't pay someone to sleep for you.

Veamos si puedes adivinar cuáles son los tuyos.

Let's see if you can guess which ones are yours.

— El viaje de Chihiro (2001)

Porque creo que puedes liberar al pueblo.

Because I believe you can free the people.

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

You’d be surprised what you can learn in a week.

Bueno, no puedes traicionar a los dragones.

Well, you can't betray the dragons.

— Ne Zha (2019)

Esta es una serie de videos donde puedes aprender toki pona.

This is a series of videos where you can learn toki pona.

No, no puedes imaginarlo.

No, you can't imagine it.

— Taxi Express (1998)

Así no te lo puedes quedar.

You can't keep it like that.

— Un profeta (2009)

Mientras puedes despertarte, ¿sí?

While you can wake up, right?

— System crasher (2019)

No lo puedes parar.

You can't stop it.

Ni siquiera tú lo puedes alcanzar desde esta distancia.

Not even you can reach him from this distance.

Si ni siquiera puedes tenerte en pie tú solo.

If you can't even stand on your own.

— Hasta que llegó su hora (1968)

De casualidad puedes contactar con Hae-mi?

Could you perhaps get in touch with Hae-mi?

— Burning (2018)

No la puedes meter en el microondas y ya.

You can't just put it in the microwave.

Crees que puedes seguir dependiendo de este tatuaje?

Do you think you can continue to rely on this tattoo?

Mira, por favor, no puedes contarle lo que pasó.

Look, please, you can't tell him what happened.

A ver qué puedes construir en cinco minutos.

Let's see what you can build in five minutes.

No sé cómo puedes corregir.

I don't know how you can make corrections.

— Las diabólicas (1955)

No te lo puedes imaginar.

You can't imagine it.

Ni siquiera puedes controlar tu propio destino.

You can't even control your own destiny.

— Guardianes del día (2006)

Todo lo que puedes imaginar es real.

Everything you can imagine is real.

Creo que puedes comprenderlo.

I think you can understand.

— Cadena perpetua (1994)

Ni siquiera puedes levantar ese cañón que traes.

You can't even lift that cannon you're carrying.

No puedes verla pero puedes sentirla.

You can't see it, but you can feel it.

— El profesional (Léon) (1994)

Quiero saber si puedes ir a pescar con nosotros el próximo fin de semana.

I'd like to know if you can go fishing with us next weekend.

Si crees que no le puedes ganar, sí.

If you think you can't beat him, then yes.

— Algunos hombres buenos (1992)

Sólo puedes adivinar una vez.

You can only guess once.

— El viaje de Chihiro (2001)

No, no puedes comerlos.

No, you can't eat them.

— Juno (2007)

No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.

You can't accuse him of stealing unless you have proof.

Y te trajimos para ver si puedes ayudar a aclararlo.

And we brought you here to see if you can help clarify it.

— Una batalla tras otra (2025)

Crees que puedes engañarme?

Do you think you can fool me?

— El castillo en el cielo (1986)

Puedes bailar, ¿verdad?

You can dance, right?

Igual puedes saber la combinación.

You might be able to find out the combination.

Al menos puedes bailar.

At least you can dance.

— Uno de los nuestros (1990)

Oye, no puedes vomitar.

Hey, you can't throw up.

— Broker (2022)

Para el taxi, así puedes ir a casa.

For the taxi, so you can go home.

— P.K. (Peekay) (2014)

Así puedes bajarte.

This is how you can get off.

— La gran juerga (1966)

Ni siquiera puedes garantizar nuestra seguridad.

You can't even guarantee our safety.

— También la lluvia (2011)

Quizá sea más duro de lo que puedes comprender ahora.

It might be harder than you can grasp right now.

— Juno (2007)

Sinceramente no sé cómo puedes soportarlo.

I honestly don't know how you can stand it.

— Una segunda madre (2015)

Creo que puedes manejar las cosas ahora.

I think you can handle things now.

Ni siquiera puedes quitarme unas pulseras.

You can't even take off my bracelets.

— Devdas (2002)

Hermano, ¿cómo puedes hacerle esto a Naoko?

Brother, how could you do this to Naoko?

— El viento se levanta (2013)

Pero se ve feo, no lo puedes negar.

But it looks bad, you can't deny it.

— El agente secreto (2025)

En estos momentos de crisis, ¿aún puedes tejer sandalias de paja?

In these times of crisis, can you still weave straw sandals?

— Acantilado rojo (2008)

Como puedes entender, cuesta más.

As you can understand, it costs more.

— El agente secreto (2025)

Te lo puedes creer?

Can you believe it?

— Uno de los nuestros (1990)

Intenta entenderlo si todavía puedes entender algo.

Try to understand it if you can still understand something.

Pero tú no puedes crecer.

But you cannot grow.

— Pinocho (2019)

Es lo máximo que puedes descender.

It's the lowest you can go.

Jetty, apenas puedes caminar.

Jetty, you can barely walk.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sólo puedes contar contigo mismo.

You can only count on yourself.

— El mundo (2004)

No lo puedes culpar a él por el accidente.

You can't blame him for the accident.

Sólo puedes expresar pesar, nada más.

You can only express regret, nothing more.

— Un simple accidente (2025)

Cosas horribles que ni siquiera puedes imaginar.

Horrible things you can't even imagine.

— Hunting Season (2025)

No, no puedes tocar eso.

No, you can't touch that.

— La diva (1981)

No comprendo, como puedes dibujar después.

I don't understand how you can draw afterwards.

— Andrei Rublev (1966)

Ágika, ¿puedes avisar a mi mujer?

Ágika, can you let my wife know?

— El médico de Budapest (2020)

Entonces, ¿puedes hacerme ver grande y aterrador?

So, can you make me look big and scary?

— Ne Zha (2019)

Tía, ¿puedes verlos?

Auntie, can you see them?

— El engaño (2026)

Amigo, ¿puedes llevarme contigo?

Friend, can you take me with you?

— Asesinos (2015)

Cuando entremos ahí, John, ¿puedes relajarte y no hacer nada raro?

When we go in there, John, can you relax and not do anything weird?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Charlotte, ¿puedes apagar eso?

Charlotte, can you turn that off?

— Ahora me ves 3 (2025)

Oye, ¿puedes mirar en Julio?

Hey, can you check in July?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Roy, ¿me puedes escribir tu dirección, y tu número de teléfono, por favor?

Roy, can you write down your address and phone number for me, please?

— Diarios de motocicleta (2004)

Oye, Dawn, ¿puedes tomarnos esta foto?

Hey Dawn, can you take this picture of us?

— The Smashing Machine (2025)

Hermana, ¿me puedes prender la luz?

Sister, can you turn on the light for me?

Perdona, ¿lo puedes repetir?

Excuse me, could you repeat that?

Mira, ¿puedes llevarme adonde nadie me vea?

Look, can you take me somewhere where no one can see me?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Por favor, ¿puedes ayudarnos?

Please, can you help us?

— Victoria (2015)

Puedes hacerles creer que estuve?

Can you make them believe I was there?

— Contratiempo (2017)

Bueno, ¿puedes despertarlo por mí?

Okay, can you wake him up for me?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tom, ¿puedes conducir?

Tom, can you drive?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Griff, por favor, ¿puedes arreglarlo tú?

Griff, please, can you fix it?

— Anaconda (2025)

Puedes hacernos eso, ¿sí o no?

Can you do that to us, yes or no?

— Anaconda (2025)

Tú lo explicas tan bien, ¿puedes darle una demostración también?

You explain it so well, can you give a demonstration as well?

— 3 Idiots (2009)

Xiaojun, ¿puedes traerme huevos?

Xiaojun, can you bring me some eggs?

— El viento se levanta (2013)

Jeff, ¿puedes oír con lo que estoy lidiando ahora?

Jeff, can you hear what I'm dealing with right now?

— The Smashing Machine (2025)

Larry, ¿puedes atender a una mujer histérica?

Larry, can you deal with a hysterical woman?

— Solo en casa (1990)

Tanjiro, ¿puedes preparar agua para el baño por mí?

Tanjiro, can you prepare the bathwater for me?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Sal, ¿puedes hacerme un favor?

Sal, can you do me a favor?

— Haz lo que debas (1989)

Papá, ¿puedes escucharme?

Dad, can you hear me?

— The Host (2006)

No sé, ¿puedes decirle que nos conocemos?

I don't know, can you tell him/her that we know each other?

— Un profeta (2009)

Sí, ¿puedes buscarlos?

Yes, can you look them up?

— La asistenta (2025)

Tom, ¿puedes mirarme?

Tom, can you look at me?

Puedes escucharme?

Can you hear me?

Puedes parar un segundo?

Can you stop for a second?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Bien, ¿puedes identificar a los demás?

Okay, can you identify the others?

— Sin piedad (2026)

Puedes huir conmigo?

Can you run away with me?

— Devdas (2002)

Amigo, ¿puedes levantarte?

Friend, can you get up?

— O Som ao Redor (2012)

Es más, ¿me puedes dar un minuto?

Furthermore, can you give me a minute?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Oye, ¿puedes limpiar esto, por favor?

Hey, can you clean this up, please?

— Sin piedad (2026)

Puedes traerme algo de ropa?

Can you bring me some clothes?

— Broker (2022)

Bebé, puedes pararte sólo?

Baby, can you stand up by yourself?

— El viaje de Chihiro (2001)

Safeena, ¿puedes cocinar?

Safeena, can you cook?

— Gully Boy (2019)

Mujer bonita, ¿puedes verla?

Beautiful woman, can you see her?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Matti, ¿puedes mostrarle la rutina de lo que estamos haciendo?

Matti, can you show him/her the routine of what we're doing?

— Los falsificadores (2007)

Entonces, ¿me puedes dar un autógrafo?

So, can you give me an autograph?

— Atrápame si puedes (2002)

John, ¿puedes llevarme tú?

John, can you give me a ride?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Puedes creerlo?

Can you believe it?

Muy bien, ¿me puedes dar el vídeo de Britt nuevamente?

Okay, can you give me the Britt video again?

— Sin piedad (2026)

Oye, Jack, ¿puedes regresar?

Hey Jack, can you come back?

— Sin piedad (2026)

Andrew, ¿puedes abrir la puerta?

Andrew, can you open the door?

— La asistenta (2025)

Maddox, ¿puedes rastrear dónde estaba esta mañana?

Maddox, can you trace where I was this morning?

— Sin piedad (2026)

Cariño, ¿puedes abrir la puerta?

Honey, can you open the door?

— Un simple accidente (2025)

Etheline, ¿puedes subir un momento?

Etheline, can you come upstairs for a moment?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Bosco, ¿puedes buscar pizza?

Bosco, can you get some pizza?

— Ahora me ves 3 (2025)

Travis, ¿puedes callarte, por favor?

Travis, can you please be quiet?

— Turno de noche (2026)

Jeff, ¿puedes alejarte un momento?

Jeff, can you step away for a moment?

— Sin piedad (2026)

Así que, por favor, ¿puedes dejarme salir de la habitación?

So, please, can you let me leave the room?

— La asistenta (2025)

Puedes atender, Sosuke?

Can you answer, Sosuke?

— Ponyo en el acantilado (2008)

Perdona, ¿puedes echarme una mano aquí, por favor?

Excuse me, could you give me a hand here, please?

Lisa, ¿puedes explicarlo?

Lisa, can you explain?

— La ola (2008)

Por favor, ¿puedes decirle que no lo despida o algo así?

Please, can you tell him not to fire him or something like that?

— Toni Erdmann (2016)

Bueno, ¿puedes despertarlo?

Okay, can you wake him up?

— Sin piedad (2026)

Chiquitina, ¿puedes esperarme?

Little one, can you wait for me?

— Old Boy (2003)

Raquel, ¿puedes traerla?

Raquel, can you bring her?

— Aún estoy aquí (2024)

Si sabes algo, ¿puedes llamarnos?

If you know anything, can you call us?

— Caché (Escondido) (2005)

Oh, querido, ¿ni siquiera me puedes distinguir de tu verdadera madre?

Oh, dear, can't you even tell me apart from your real mother?

— El viaje de Chihiro (2001)

Bola de Sebo, ¿puedes ocuparte del pequeño cerdo?

Fat Ball, can you take care of the little pig?

— Funny Games (1997)

Puedes retirar, por favor?

Could you take it away, please?

— Una mujer fantástica (2017)

Calcetas, ¿puedes darnos más?

Socks, can you give us more?

— El canto del lobo (2019)

Stepan, ¿puedes sentir algo aquí?

Stepan, can you feel anything here?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Estoy algo cansada, ¿puedes bajar?

I'm a little tired, can you come down?

— El gran diluvio (2025)

No lo entiendo, ¿puedes explicármelo?

I don't understand, can you explain it to me?

— El síndrome asténico (1989)

Vladimir ¿puedes cortar el metal cuidadosamente?

Vladimir, can you cut the metal carefully?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Por favor, ¿me puedes enseñar esta falda?

Please, can you show me this skirt?

María pregunta si puedes llevarla al aeropuerto mañana temprano.

Maria asks if you can take her to the airport early tomorrow.

Cantas tu número, ¡lo mas fuerte que puedes!

Sing your number, as loudly as you can!

— Malcolm X (1992)

Cómo puedes?

How can you?

— Devdas (2002)

Puedes con la presión, ya lo has hecho antes.

You can handle the pressure, you've done it before.

Puedes.

Can.

— Kajaki (2014)

Claro que puedes y vas a hacerlo.

Of course you can and you will do it.

Disculpa, ¿puedes?

Excuse me, can you?

— Whiplash (2014)

Si crees que puedes.

If you think you can.

— Sin piedad (2026)

Estoy seguro de que estás haciendo todo lo que puedes.

I'm sure you're doing everything you can.

Mañana empiezas el séptimo grado, tu puedes.

Tomorrow you start seventh grade—you’ve got this.

— Battle Royale (2000)

Si cualquiera puede hacerlo, tú también puedes.

If anyone can do it, you can too.

Sí, puedes.

Yes you can.

— Una segunda madre (2015)

Estás haciendo todo lo que puedes.

You're doing everything you can.

Sí, claro que puedes.

Yes, of course you can.

Puedes, criatura egoísta y malvada.

You can, you selfish and evil creature.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Puedes con él.

You can handle him.

— Ratatouille (2007)

Por supuesto que puedes!

Of course you can!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Claro que puedes.

Of course you can.

— Control (2007)

Pero claro, por supuesto que puedes.

But of course, you certainly can.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Entonces, puedes puedes decir que soy tu hija.

So, you can say that I'm your daughter.

— Broker (2022)

Sé que puedes.

I know you can.

— System crasher (2019)

No, no puedes.

No, you can't.

— Wicked (2024)

Haces lo que puedes.

You do what you can.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Puedes con la guitarra y con el piano, eres muy talentosa.

You can play the guitar and the piano, you're very talented.

Puedes, querido amigo.

You can do it, dear friend.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tú tampoco puedes.

You can't either.

— Scream 7 (2026)

Sí que puedes.

Yes you can.

— Devdas (2002)

Espera, ¿puedes simplemente, puedes por favor, déjame concentrarme?

Wait, can you just, can you please, let me concentrate?

— Zootrópolis 2 (2025)

Ahora puedes.

Now you can.

Antes de irte, ¿puedes?

Before you leave, can you?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Todavía puedes.

You still can.

Abandona mientras puedes.

Quit while you can.

Seguro que puedes.

I'm sure you can.

— Picnic (1955)

Puedes y lo harás.

You can and you will.

Si quieres salir con Tom, puedes.

If you want to go out with Tom, you can.

Puedes con la vida, aunque a veces no lo sientas.

You can handle life, even if you don't always feel like it.

Ayuda a los demás, ¿puedes?

Help others—can you?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Claro que puedes, Bosch.

Of course you can, Bosch.

— El experimento (2001)

El gran secreto del poder es nunca tener el deseo de hacer más de lo que puedes.

The great secret of power is never wanting to do more than you can.

Yo tuve un nuevo comienzo, tú también puedes.

I had a new beginning, you can too.

— No hay otra opción (2025)

¿De verdad puedes con tantas materias a la vez?

Can you really handle so many subjects at once?

Si yo puedo hacer esto, tú también puedes.

If I can do this, you can too.