tú Puedes

can; be able to, may; be allowed to

ˈp w e d e s → poder
pued be able to + es you-form present ending
auxiliary · 2nd-person singular informal, present tense Very common #564
can; be able to Used to say that someone has the ability or possibility to do something.
SP: Puedes abrir la ventana, por favor.
EN: Can you open the window, please?
Conjugation of poder

¿Puedes mirarme ahora a los ojos y decirme que me quieres?

Can you look me in the eyes now and tell me you love me?

— Rebeca (1940)

¿Puedes verificar eso?

Can you check that?

¿Puedes preparar algo para mi hermana para cuando se despierte?

Can you make something for my sister for when she wakes up?

— Marty Supreme (2025)

¿Puedes hacer eso?

Can you do that?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Puedes entender mi lengua en inglés?

Can you understand my language in English?

— La bruja (2016)

¿Puedes dejar de gritar?

Can you stop shouting?

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Puedes vigilar a Tom esta noche?

Can you watch Tom tonight?

¿Puedes recogerlo?

Can you pick it up?

¿Puedes cuidar al bebé esta tarde?

Can you look after the baby this afternoon?

¿Puedes responder a esta pregunta?

Can you answer this question?

¿Puedes cerrar la boca, por favor?

Could you shut your mouth, please?

— Anora (2024)

¿Puedes cerrar la ventana, por favor?

Can you close the window, please?

¿Puedes guardar estos cheques?

Can you put these checks away?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Puedes comprobarlo?

Can you check it?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Puedes ampliar esta imagen?

Can you enlarge this image?

— Sin piedad (2026)

¿Puedes deletrearlo?

Can you spell it?

¿Puedes hablar conmigo?

Can you talk to me?

¿Puedes decirnos?

Can you tell us?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Puedes regresar en una hora?

Can you come back in an hour?

— El maquinista (2004)

¿Puedes oírme, Jake?

Can you hear me, Jake?

— Avatar (2009)

¿Puedes cerrar las cortinas?

Can you close the curtains?

¿Puedes repetirlo?

Can you repeat that?

— El agente secreto (2025)

¿Puedes abrirlo?

Can you open it?

¿Puedes sacar la parte de abajo?

Can you take out the bottom part?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Puedes hacer eso por mí, hijo?

Can you do that for me, son?

— Avatar (2009)

¿Puedes pedir uno para mí?

Can you order one for me?

¿Puedes creer esta mierda?

Can you believe this shit?

— Un día de furia (1993)

¿Puedes localizar el otro teléfono?

Can you locate the other phone?

— Sin piedad (2026)

¿Puedes comprobar si se puede confiar en ellos?

Can you check whether they can be trusted?

¿Puedes dejar ese teléfono cinco minutos?

Can you put that phone down for five minutes?

— Familia (2023)

¿Puedes hablar en mi idioma?

Can you speak my language?

¿Puedes traerlos?

Can you bring them?

¿Puedes señalar mi posición en el mapa?

Can you show me my location on the map?

¿Puedes vencer a Sher Singh Rana?

Can you defeat Sher Singh Rana?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Puedes oír eso?

Can you hear that?

¿Puedes imaginarme preparando una torta?

Can you imagine me making a cake?

¿Puedes explicarme cómo funciona esto?

Can you explain how this works?

¿Puedes cuidar mi perro mañana?

Can you look after my dog tomorrow?

¿Puedes entender lo que estoy diciendo?

Can you understand what I'm saying?

¿Puedes dejar tu trabajo?

Can you quit your job?

¿Puedes sujetar esto un momento?

Can you hold this for a moment?

— Porco Rosso (1992)

¿Puedes al menos pronunciar "nace un bebé"?

Can you at least pronounce “a baby is born”?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Puedes recomendarme una buena cámara?

Can you recommend a good camera?

¿Puedes parar de gritar?

Can you stop yelling?

¿Puedes aumentar el volumen del retorno?

Can you turn up the volume on the monitor?

¿Puedes traerme un poco de agua?

Can you bring me some water?

¿Puedes recordar el accidente?

Can you remember the accident?

¿Puedes explicar esto?

Can you explain this?

— Cadena perpetua (1994)

¿Puedes escuchar esto ahora mismo?

Can you listen to this right now?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Puedes saludar para mi Instagram?

Can you say hello to my Instagram followers?

— Anora (2024)

¿Puedes hacerte comprender en francés?

Can you make yourself understood in French?

¿Puedes mirar un momento?

Can you take a look for a moment?

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Puedes leer esto por mí?

Can you read this for me?

— La doncella (2016)

¿Puedes decirle a Darío que venga?

Can you tell Darío to come?

— Hogar (2020)

¿Puedes mirar al otro lado, por favor?

Could you look the other way, please?

¿Puedes mirar hacia arriba?

Can you look up?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿Puedes meterme por aquí?

Can you fit me in here?

¿Puedes bajarlo un poco?

Can you turn it down a little?

— O Som ao Redor (2012)

¿Puedes guardar un secreto?

Can you keep a secret?

¿Puedes compartir gastos?

Can you split the expenses?

¿Puedes comprobarlo otra vez?

Can you check it again?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿Puedes bajar un poco la música?

Can you turn the music down a little?

— Chungking Express (1994)

¿Puedes leer estas frases?

Can you read these sentences?

¿Puedes leer mapas?

Can you read maps?

¿Puedes encontrarme?

Can you find me?

— Scream 7 (2026)

¿Puedes terminar de preparar la exposición desde Elizondo?

Can you finish preparing the presentation from Elizondo?

— Legado en los huesos (2019)

¿Puedes dejarme sola?

Can you leave me alone?

¿Puedes resolver este problema?

Can you solve this problem?

¿Puedes encender la televisión?

Can you turn on the TV?

¿Puedes explicarlo?

Can you explain it?

¿Puedes mirar y darme notas hoy?

Can you have a look and give me some feedback today?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Puedes copiarlo por mí?

Can you copy it for me?

¿Puedes cruzar el río nadando?

Can you swim across the river?

¿Puedes despertarme a las ocho de la mañana?

Can you wake me up at eight in the morning?

¿Puedes decirlo?

Can you say it?

— El gran diluvio (2025)

¿Puedes verla?

Can you see her?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Puedes trabajar en esto por el resto de tu vida?

Can you work on this for the rest of your life?

— Despedidas (2008)

¿Puedes poner algunos ejemplos?

Can you give a few examples?

¿Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir?

Can you express what you mean in English?

¿Puedes abrazarme?

Can you hug me?

— Una batalla tras otra (2025)

¡Puedes oír el corazón de Pablito!

You can hear little Pablo’s heart!

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Puedes pagarme ahora?

Can you pay me now?

— Haz lo que debas (1989)

¿Puedes escribir una sinfonía?

Can you write a symphony?

¿Puedes aguantar en esa posición?

Can you hold that position?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Puedes respirar?

Can you breathe?

— Die My Love (2025)

¿Puedes venir a mi casa?

Can you come to my house?

¿Puedes resolver el misterio?

Can you solve the mystery?

¿Puedes ser tan estúpido?

Can you be so stupid?

— Victoria (2015)

¿Puedes encontrar la verde ahora?

Can you find the green one now?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Puedes volar?

Can you fly?

— Tropa de élite (2007)

¿Puedes salvar a San?

Can you save San?

— La princesa Mononoke (1997)

¿Puedes ayudarlo?

Can you help him?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Puedes bajarme el precio?

Can you lower the price for me?

— Hermano 2 (2000)

¿Puedes pensar en alguna otra cosa?

Can you think of anything else?

¿Puedes nadar tan rápido como él?

Can you swim as fast as he can?

¿Puedes abrir, por favor?

Could you open it, please?

— Un profeta (2009)

¿Puedes andar con los ojos cerrados?

Can you walk with your eyes closed?

¿Puedes cambiarte el color a los ojos?

Can you change your eye color?

¿Puedes invertir muchas horas aquí?

Can you spend a lot of time here?

— Despedidas (2008)

¿Puedes contestar?

Can you answer?

¿Puedes saltar desde aquí?

Can you jump from here?

— Thirst (2009)

¿Puedes leer algo en ese estante?

Can you read anything on that shelf?

— The Running Man (2025)

¿Puedes tomarte un cafecito conmigo o andas con prisa?

Can you have a little coffee with me, or are you in a hurry?

— Dolor y gloria (2019)

¿Puedes operar una transmisión manual?

Can you drive a manual transmission?

¿Puedes sólo quedarte aquí?

Can you just stay here?

— Dos hermanas (2003)

¿Puedes describir tu dolor de estómago?

Can you describe your stomach pain?

¿Puedes dejarlo en New Bazar?

Can you leave it at New Bazar?

— RRR (2022)

¿Puedes poner la cosa en la cosa?

Can you put the thing in the thing?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Puedes hacer algo?

Can you do anything?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Puedes llamarme un taxi?

Can you call me a taxi?

¿Puedes salvarla?

Can you save her?

— La princesa Mononoke (1997)

¿Puedes llamar a Mary y decirle que estamos aquí?

Can you call Mary and tell her we're here?

¿Puedes resolver el problema por ti mismo?

Can you solve the problem by yourself?

¿Puedes hacer algo para ayudarme?

Can you do something to help me?

¿Puedes tocarte los dedos sin doblar las piernas?

Can you touch your toes without bending your legs?

¿Puedes ayudarnos a lavar las verduras?

Can you help us wash the vegetables?

¿Puedes cerrar la puerta?

Can you close the door?

¿Puedes ponerte los audífonos?

Can you put on your headphones?

— No hay otra opción (2025)

¡¿Puedes creer esta mierda?!

Can you believe this shit?!

— Los falsificadores (2007)

¿Puedes hacerme un favor?

Can you do me a favor?

¿Puedes darnos un minuto?

Can you give us a minute?

¿Puedes hablar alguna lengua nativo-americana?

Can you speak any Native American languages?

¿Puedes pronunciar estas palabras?

Can you pronounce these words?

¿Puedes levantar la pierna derecha, Marina?

Can you lift your right leg, Marina?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Puedes ayudar a Tom?

Can you help Tom?

¿Puedes borrar mi cuenta?

Can you delete my account?

¿Puedes traducir de inglés a japonés?

Can you translate from English to Japanese?

¿Puedes arreglar algo?

Can you fix something?

— Super 30 (2019)

¿Puedes bajar un momento? Necesito hablar contigo.

Can you come downstairs for a moment? I need to talk to you.

¿Puedes explotar cubierta de agua?

Can you blow up the water cover?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Puedes mantener un secreto?

Can you keep a secret?

— El maquinista (2004)

¿Puedes verlos?

Can you see them?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Puedes recordar la primera vez que comiste en este restaurante?

Can you remember the first time you ate at this restaurant?

¿Puedes sumar estos números?

Can you add these numbers?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿Puedes tocar todos los días para el bebé?

Can you play every day for the baby?

— Despedidas (2008)

¿Puedes ayudarnos?

Can you help us?

— RRR (2022)

¿Puedes leerlo?

Can you read it?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Puedes terminar el trabajo en dos días?

Can you finish the work in two days?

¿Puedes escribir con la mano izquierda?

Can you write with your left hand?

¿Puedes quedarte con ellos?

Can you stay with them?

¿Puedes olerlo?

Can you smell it?

— The Running Man (2025)

¿Puedes coger un par de vasos?

Can you grab a couple of glasses?

— Perdición (1944)

¿Puedes abrir esta puerta, por favor?

Can you open this door, please?

— La asistenta (2025)

¿Puedes dar la clase?

Can you teach the class?

— Hable con ella (2002)

¿Puedes preparar una comida?

Can you prepare a meal?

¡Puedes apostar!

You bet!

— Такси-блюз (1990)

¿Puedes encontrar un momento para verlos a solas?

Can you find a time to see them alone?

— Dangal (2016)

¿Puedes demostrarlo?

Can you prove it?

¿Puedes dejarme salir?

Can you let me out?

— La asistenta (2025)

¿Puedes desatar este nudo?

Can you untie this knot?

¿Puedes levantarte?

Can you get up?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Puedes entender a Tom?

Can you understand Tom?

¿Puedes traer el mapa para que podamos seguir su ruta?

Can you bring the map so we can follow its route?

— Sin piedad (2026)

¿Puedes pasarme el periódico, por favor?

Could you pass me the newspaper, please?

¿Puedes ponerlo en marcha, imbécil, o quieres las llaves?

Can you get it started, you idiot, or do you want the keys?

— Taxi Express (1998)

¿Puedes identificar al hombre en esta foto?

Can you identify the man in this photo?

¿Puedes describir el objeto?

Can you describe the object?

¿Puedes confirmar algo?

Can you confirm something?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Puedes limpiar tu habitación?

Can you clean your room?

¿Puedes oír la canción?

Can you hear the song?

¿Puedes arreglarlo?

Can you fix it?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Puedes andar?

Can you walk?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Puedes dejarnos a solas?

Can you leave us alone?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Puedes creerlo? Me llamaron para la entrevista final.

Can you believe it? They called me for the final interview.

¿Puedes llamar más tarde?

Can you call later?

¿Puedes decirnos qué sucedió en la primera vuelta?

Can you tell us what happened in the first round?

— Senna (2010)

¿Puedes sacar unas fotos de tu ciudad para mí?

Can you take some photos of your city for me?

¿Puedes mover tus dedos?

Can you move your fingers?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Puedes arreglarme el reloj?

Can you fix my watch?

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Puedes hablar más alto?

Can you speak louder?

— La ola (2008)

¿Puedes ir a Taiyuan?

Can you go to Taiyuan?

— El mundo (2004)

¿Puedes jugar un rato en tu habitación, por favor?

Could you play in your room for a while, please?

— La asistenta (2025)

¿Puedes imitar ese acento?

Can you imitate that accent?

¿Puedes asegurarte de que Tom aparezca a tiempo?

Can you make sure Tom shows up on time?

¿Puedes pasar?

Can you come in?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿Puedes regarme las plantas y darle de comer al pez mientras yo esté fuera?

Can you water the plants and feed the fish while I’m away?

¿Puedes aguantarme esto un momento?

Can you hold this for me for a moment?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Puedes parar esta locura?

Can you stop this madness?

— Funny Games (1997)

¿Puedes confiar en tu hermano menor?

Can you trust your younger brother?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Puedes hacerme una foto?

Can you take a picture of me?

— Scream 7 (2026)

¿Puedes sonreír un poco?

Can you smile a little?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Puedes contribuir?

Can you contribute?

¿Puedes contarme toda la historia?

Can you tell me the whole story?

— The Smashing Machine (2025)

¿Puedes contarme más sobre su trabajo?

Can you tell me more about their work?

¿Puedes decirnos por qué Tom está haciendo esto?

Can you tell us why Tom is doing this?

¿Puedes subirte a la báscula, por favor?

Could you step on the scale, please?

¿Puedes nadar como Tom?

Can you swim like Tom?

¿Puedes ser su papá también?

Can you be his dad too?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Puedes coger esto?

Can you pick this up?

¿Puedes probar que lo que dijiste es verdad?

Can you prove that what you said is true?

¿Puedes correr rápido?

Can you run fast?

¿Puedes reunirte con él?

Can you meet with him?

¿Puedes llamarlo?

Can you call him?

— Sin piedad (2026)

¿Puedes explicar?

Can you explain?

— Delicatessen (1991)

¿Puedes pagar por esta falda?

Can you pay for this skirt?

¿Puedes devolverme el reloj?

Can you give me my watch back?

— Happy Together (1997)

¿Puedes volver mañana?

Can you come back tomorrow?

— Naturaleza muerta (2006)

¿Puedes darte prisa?

Can you hurry up?

— The Host (2006)

¿Puedes limitar el ruido?

Can you keep the noise down?

¿Puedes despertarte?

Can you wake up?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

auxiliary · 2nd-person singular informal, present tense Rare #34,697
may; be allowed to Used for permission, rather than ability.
SP: Puedes salir cuando termines los deberes.
EN: You can go out when you finish your homework.
Conjugation of poder

¿Puedes sentarte aquí?

Can you sit here?

— El imperio de las sombras (2016)

¡Puedes soltarme!

You can let me go!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Puedes comer lentejas durante la Cuaresma?

Can you eat lentils during Lent?

— American Splendor (2003)

¡Puedes irte!

You can go!

— Kung Fu Sion (2004)

¡Puedes pasar!

You can come in!

— Haz lo que debas (1989)

¿Puedes ingresar?

Can you come in?

— Los hermanos demolición (2026)

"Puedes volver".

You can come back.

— State and Main (2000)

¡Puedes estar con Akash o conmigo!

You can be with Akash or me!

— Do You Thing (2001)

¿Puedes ir a donde quieras y quieres ir a Copenhague?

You can go wherever you want, and you want to go to Copenhagen?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Puedes besar a la novia!

You may kiss the bride!

Sounds similar to