la luz del sol

sunlight

→ el
phrase Uncommon #17,216
sunlight Refers to light that comes from the sun.
SP: La luz del sol entra por la ventana por la mañana.
EN: Sunlight comes in through the window in the morning.

Mantén tu rostro hacia la luz del sol y no verás la sombra.

Keep your face towards the sunlight and you won't see the shadow.

Su capacidad para adaptarse a la luz del sol.

Its ability to adapt to sunlight.

Burger, estás tapando la luz del sol.

Burger, you're blocking the sunlight.

— Los falsificadores (2007)

No soporto la luz del sol.

I can't stand sunlight.

— El paciente inglés (1996)

¿No ves la luz del sol saliendo hoy?

Can't you see the sun coming out today?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La luz del sol puede calentar el agua.

Sunlight can heat water.

Leer a la luz del sol le puede hacer daño a tus ojos.

Reading in sunlight can harm your eyes.

Los edificios de esta zona son bastante altos y no dejan pasar la luz del sol.

The buildings in this area are quite tall and do not let sunlight through.

A los vampiros no les gusta la luz del sol.

Vampires don't like sunlight.

La luz del sol por la mañana es tan brillante que no puedo verlo.

The sunlight in the morning is so bright that I can't see it.

¿Le molesta la luz del sol?

Does sunlight bother you?

— La escafandra y la mariposa (2007)

Lo que la luz del sol es a las flores, las sonrisas son a la humanidad.

What sunlight is to flowers, smiles are to humanity.

Cuanto más oro por la luz del sol, más se vuelve transparente mi cuerpo.

The more I pray for sunlight, the more transparent my body becomes.

— El tiempo contigo (2019)

Estás tapando la luz del sol.

You’re blocking the sunlight.

— Los falsificadores (2007)

Nezuko podría vivir bajo la luz del sol, bajo el cielo azul.

Nezuko could live in the sunlight, beneath the blue sky.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

La luz del sol.

Sunlight.

— Secret Sunshine (2007)

El agua brilla a la luz del sol.

The water sparkles in the sunlight.

¿No has dicho que tu madre estaba a la luz del sol?

Didn't you say your mother was in the sunlight?

— Don Juan DeMarco (1994)

La luz del sol ilumina la habitación.

Sunlight illuminates the room.

Ella usó su mano para proteger sus ojos de la luz del sol.

She used her hand to shield her eyes from the sunlight.

El girasol sigue la luz del sol.

The sunflower follows the sunlight.

La luz del sol está calentando el agua.

Sunlight is heating the water.