la área

area

ˈa ɾ e a
noun · feminine Common #8,872
area
SP: Esta área es muy tranquila por la noche.
EN: This area is very quiet at night.
Declension of área
áreaáreas

Sami vive en un área fría.

Sami lives in a cold area.

Sus restos se encontraron en un área alejada de Bengal.

His remains were found in a remote area of Bengal.

— Porco Rosso (1992)

Oigan, pongamos aquí un área de montaje.

Hey, let's put a staging area here.

Va a pasar al área de labor.

He will go to the work area.

— Roma (2018)

El ascenso fue rápido, en tres años ya era director de área.

The rise was rapid; in three years he was already an area director.

Recuerden que en el campamento, esta es su área de práctica.

Remember that at the camp, this is your practice area.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Los que vivían en un área no podían ir a la otra.

Those who lived in one area could not go to the other.

— Ciudad de Dios (2002)

Es su responsabilidad llevar a sus hombres a un área abierta.

It is your responsibility to lead your men to an open area.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ésa es un área un poco delicada para mí.

That's a bit of a sensitive area for me.

Este área de Argelia está conectada a la red nacional.

This area of Algeria is connected to the national network.

Quiero atrapar al asesino del área de Chilgok-dong, ahora.

I want to catch the Chilgok-dong area killer, now.

— Decision to Leave (2022)

Área fumadores.

Smoking area.

— El maquinista (2004)

El río inundó una extensa área.

The river flooded a large area.

Esta es un área de cuarentena.

This is a quarantine area.

Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.

Now more than ever, a reform of the health sector is required.

Es un área segura.

It's a safe area.

— Sin amor (2017)

Sólo la realeza puede entrar al área sagrada.

Only royalty can enter the sacred area.

— El castillo en el cielo (1986)

Tengo ambiciones en ese área.

I have ambitions in that area.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pero podemos juntar datos fuera del área del objetivo.

But we can gather data outside the target area.

Dependiendo de en qué área de la casa esté.

Depending on what area of the house it is in.

No podemos cubrir un área tan grande.

We cannot cover such a large area.

— Los siete samuráis (1954)

Ahora es mi área.

Now it’s my area.

— Tropa de élite (2007)

Sí, soy el Inspector del área.

Yes, I am the inspector for the area.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sin código de área, así que es llamada local.

No area code, so it's a local call.

— Black Phone 2 (2025)

Ladrar sin licencia en un área urbana.

Barking without a license in an urban area.

— Paddington 2 (2017)

La vamos a pasar al área de labor, por favor.

We're going to move it to the labor area, please.

— Roma (2018)

Petición para reclamar área de drenaje.

Petition to claim drainage area.

— Vivir (1952)

Bueno, toda esa área está bajo el agua ahora.

Well, that whole area is underwater now.

— El tiempo contigo (2019)

El capitán Lee conoce muy bien este área.

Captain Lee knows this area very well.

— El imperio de las sombras (2016)

No es mi área.

It’s not my area.

— El canto del lobo (2019)

Hay siete hombres y cuatro mujeres en mi área.

There are seven men and four women in my area.

Área restringida.

Restricted area.

— The Host (2006)

Esta es mi área.

This is my area.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Es esa área.

It's that area.

— El mundo (2004)

La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área.

Vegetable production is growing in our area.

Vine por unas partes, pero supe que ahora es tu área.

I came for some parts, but I know that's your area now.

— Tropa de élite (2007)

Muchachos, les mostraré su área de trabajo.

Guys, I'll show you your work area.

— Los falsificadores (2007)

Ya sabes, esa área de Tokio solía estar bajo el mar.

You know, that area of Tokyo used to be underwater.

— El tiempo contigo (2019)

Tú cuida de tu área, y yo de la mía.

You take care of your area, and I'll take care of mine.

— Ciudad de Dios (2002)

Sounds similar to