estoy muerto

Estoy muerto después de correr diez kilómetros bajo este sol.

I'm exhausted after running ten kilometers under this sun.

Y cuando me haya ido, no le digas que estoy muerto.

And when I’m gone, don’t tell him I’m dead.

Aquí estoy muerto.

I'm dead here.

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy muerto de cansado.

I'm dead tired.

— La diva (1981)

Estoy muerto y ni una vez pensé en el sentido de la vida.

I am dead and I never once thought about the meaning of life.

— Eternity (2025)

Todos piensan que estoy muerto.

Everyone thinks I’m dead.

Para ti ya estoy muerto.

As far as you're concerned, I'm already dead.

Ya está, estoy muerto.

That's it, I'm dead.

— Arco (2025)

Hace años que estoy muerto.

I've been dead for years.

— El paciente inglés (1996)

Estoy muerto de miedo.

I'm scared to death.

— La escafandra y la mariposa (2007)