I'm dead
No estoy muerto, ¿no?
I'm not dead, am I?
Que estoy muerto, aunque esté vivo.
That I am dead, even though I am alive.
— Fresas salvajes (1957)
Y cuando me haya ido, no le digas que estoy muerto.
And when I’m gone, don’t tell him I’m dead.
As far as you're concerned, I'm already dead.