the towns and villages
Reconocí muchos de los nombres de los pueblos.
I recognized many of the names of the towns.
La tradición sigue viva en los pueblos del interior del país.
The tradition is still alive in the towns of the interior of the country.
Habladurías, ¡ya sabes cómo somos en los pueblos!
Just gossip—you know what we’re like in small towns!
— Volver (2006)
No dejará que los pueblos de la Tierra Media se unan bajo una bandera.
He will not allow the peoples of Middle-earth to unite under one banner.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Esa tradición vieja se mantiene en los pueblos pequeños.
That old tradition is still maintained in small towns.
Los pueblos luchan por su libertad.
The people fight for their freedom.
La historia es la memoria de los pueblos.
History is the memory of peoples.
— La historia oficial (1985)
¿Cree en la amistad entre los pueblos?
Do you believe in friendship between peoples?
— La dolce vita (1960)
Cada Rajá recogía el lagaan de los pueblos de su reino.
Each Raja collected the lagaan from the villages in his kingdom.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Nunca entenderemos que los pueblos quieren vivir libres.
We will never understand that peoples want to live free.
— Roma. Ciudad abierta (1945)