los pueblos

the towns and villages

→ el
phrase Uncommon #25,935
the towns and villages Depending on context, pueblos can also mean “peoples” or “communities.”
SP: En verano, muchos pueblos reciben a turistas.
EN: In summer, many towns and villages welcome tourists.

Reconocí muchos de los nombres de los pueblos.

I recognized many of the names of the towns.

La tradición sigue viva en los pueblos del interior del país.

The tradition is still alive in the towns of the interior of the country.

Habladurías, ¡ya sabes cómo somos en los pueblos!

Just gossip—you know what we’re like in small towns!

— Volver (2006)

No dejará que los pueblos de la Tierra Media se unan bajo una bandera.

He will not allow the peoples of Middle-earth to unite under one banner.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Esa tradición vieja se mantiene en los pueblos pequeños.

That old tradition is still maintained in small towns.

Los pueblos luchan por su libertad.

The people fight for their freedom.

La historia es la memoria de los pueblos.

History is the memory of peoples.

— La historia oficial (1985)

¿Cree en la amistad entre los pueblos?

Do you believe in friendship between peoples?

— La dolce vita (1960)

Cada Rajá recogía el lagaan de los pueblos de su reino.

Each Raja collected the lagaan from the villages in his kingdom.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Nunca entenderemos que los pueblos quieren vivir libres.

We will never understand that peoples want to live free.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Los pueblos de Europa ¡están con nosotros!

The peoples of Europe are with us!

— El tambor de hojalata (1979)

Me inclino ante el pueblo egipcio, que es el más grande de los pueblos.

I bow down to the Egyptian people, who are the greatest of all peoples.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sí, pero es mejor que la vida en los pueblos.

Yes, but it's better than life in the villages.

— La princesa Mononoke (1997)

Las ciudades son más grandes que los pueblos.

Cities are bigger than towns.

Los pueblos de las Primeras Naciones tienen historias interesantes que contar.

The First Nations peoples have interesting stories to tell.