the column
Las camas son un poquito duras, pero es bueno para la columna.
The beds are a little hard, but that’s good for your back.
— Diarios de motocicleta (2004)
El pilar no, solo la columna.
Not the pillar, just the column.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Straighten your spine.
Tomás se tiene que operar la columna.
Tomás needs spinal surgery.
Por un disco de la columna o algo así.
Because of a spinal disc or something like that.
Se siente bien estar en la columna de victorias otra vez.
It feels good to be in the win column again.
— The Smashing Machine (2025)
¡Jinetes al frente de la columna!
Riders, to the front of the column!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)