el peso

weight, importance, significance, weigh

ˈp e s o
pes weigh + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Common #5,341
weight
SP: He perdido peso este mes.
EN: I've lost weight this month.
importance, significance
SP: Sus palabras tienen mucho peso.
EN: His words carry a lot of weight.
Declension of peso
pesopesos

Mover aquel peso fue fácil.

Moving that weight was easy.

No quiero que vivas con este peso encima.

I don't want you to live with this weight on your shoulders.

— Asesinos (2015)

¿Cuánto peso debería de perder?

How much weight should I lose?

Había vuelto a coger peso y su médico dijo que era una buena señal.

She had gained weight again and her doctor said it was a good sign.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Te preocupas demasiado por tu peso.

You worry too much about your weight.

Ahora que he perdido peso, quepo en este vestido.

Now that I’ve lost weight, I fit into this dress.

La caja se rompió debido al peso de la carga.

The box broke due to the weight of the load.

Has cogido peso, ¿verdad?

You've gained weight, haven't you?

Comes demasiado, cuida tu peso.

You eat too much, watch your weight.

— Burning (2018)

No más peso.

No more weight.

— La sociedad de la nieve (2023)

No podía traer a todos, porque era demasiado peso.

I couldn't bring everyone, because it was too much weight.

— Moonrise Kingdom (2012)

Siento un gran peso en el pecho.

I feel a great weight in my chest.

— El castillo ambulante (2004)

Tomiko adivinó mi peso.

Tomiko guessed my weight.

Quiero perder un poco de peso.

I want to lose a little weight.

No hay peso en la historia.

The story lacks weight.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom no quiere comer tarta porque no quiere ganar más peso.

Tom doesn't want to eat cake because he doesn't want to gain any more weight.

Has cogido peso.

You've gained weight.

¿O Igor continuará su reinado como el mejor peso pesado de la división?

Or will Igor continue his reign as the division’s best heavyweight?

— The Smashing Machine (2025)

No tengo mucho peso con el que dar fuerza al golpe.

I don’t have much weight behind me to put any force into the blow.

Su peso, señora.

Your weight, ma'am.

— Ágora (2009)

El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.

The ice is so thin that it wouldn’t support your weight.

Tom ha perdido peso.

Tom has lost weight.

¿Cuánto peso debería de bajar?

How much weight should I lose?

Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.

I've already given up hope that she'll lose weight.

Bueno, me quitas un gran peso de encima.

Well, you've taken a huge weight off my shoulders.

— F1 la película (2025)

Tom bajó un montón de peso.

Tom lost a lot of weight.

¿Estás conforme con tu peso?

Are you happy with your weight?

Deja de tirar tu peso alrededor Mira tus pasos.

Stop throwing your weight around. Watch your step.

— Gully Boy (2019)

El director está perdiendo peso.

The director is losing weight.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

El hielo sobre el lago es demasiado fino como para soportar tu peso.

The ice on the lake is too thin to support your weight.

Estoy muy preocupada por mi peso.

I'm very worried about my weight.

Me he bebido mi peso en SunnyD y tengo que irme ya.

I've drunk my weight in SunnyD and I have to go now.

— Juno (2007)

¿Ha perdido peso?

Have you lost weight?

Su humilde actitud hacia un funcionario de poco peso como yo, me dejó atónito.

His humble attitude towards a low-ranking official like myself left me astonished.

— Vivir (1952)

No lo sé, así que dime y sácate ese peso de encima.

I don't know, so tell me and get that weight off your shoulders.

— Dos hermanas (2003)

¿Cuánto pesa esta barra sin añadir ningún peso?

How much does this bar weigh without any weights added?

Últimamente he perdido peso.

I've lost weight lately.

El hielo se romperá bajo nuestro peso.

The ice will break under our weight.

Su novia perdió peso.

His girlfriend lost weight.

He perdido peso, me quedé en una isla dos días.

I've lost weight, I stayed on an island for two days.

— Porco Rosso (1992)

Debo haber perdido peso.

I must have lost weight.

Tom ha perdido mucho peso.

Tom has lost a lot of weight.

Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.

If you put too much weight in this box, it will explode.

Tom miente sobre su peso.

Tom lies about his weight.

Gané peso.

I gained weight.

— Delicatessen (1991)

Ella ha perdido peso.

She has lost weight.

¿Crees que eso aguantaría su peso?

Do you think that would hold his weight?

— Valor sentimental (2025)

¿Has visto últimamente tierras que puedan soportar tu peso?

Have you seen any land lately that can support your weight?

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Perdiste peso.

You lost weight.

¿Has perdido peso?

Have you lost weight?

— El tiempo contigo (2019)

Hasta que pierdas peso, no tendrás ningún chico.

Until you lose weight, you won't get any boys.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Señor, su hija tiene bajo peso.

Sir, your daughter is underweight.

— Dangal (2016)

Sigues perdiendo peso.

You're still losing weight.

— Avatar (2009)

He ganado peso.

I've gained weight.

Pierde peso.

Lose weight.

El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.

The ice is too thin to support your weight.

Estoy muy preocupado por mi peso.

I'm very worried about my weight.

Parece que Tom ha perdido un poco de peso.

It looks like Tom has lost a little weight.

No llevan ni la mitad de peso y ya habrán pasado el puente.

They're not carrying even half the weight and they'll have already crossed the bridge.

— El salario del miedo (1953)

Debes mover tu peso.

You must move your weight.

— Eternity (2025)

No se olvide de preguntar sobre su peso.

Don't forget to ask about their weight.

— Intocable (2011)

Me preocupa mi peso.

I'm concerned about my weight.

Tom está ganando peso.

Tom is gaining weight.

Debe de tener mucho peso para ti.

It must mean a lot to you.

— Scream 7 (2026)

Me quita un gran peso de encima.

It takes a huge weight off my shoulders.

Tom perdió mucho peso.

Tom lost a lot of weight.

No necesito de tu peso.

I don't need your weight.

— Nazarín (1959)

Has ganado peso, ¿verdad?

You've gained weight, haven't you?

Has ganado peso.

You've gained weight.

Puedo con este peso, no te preocupes.

I can handle this weight, don't worry.

Perdóname por obligarte a llevar este peso.

Forgive me for forcing you to carry this burden.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Le importa decirme su peso?

Would you mind telling me your weight?

Bueno, estaba ganando peso, pero todo era músculo.

Well, I was gaining weight, but it was all muscle.

Has perdido peso.

You've lost weight.

Tío perdiste peso.

Dude, you lost weight.

— Piku (2015)

Había perdido peso, lo que la hacía aún más bonita.

She had lost weight, which made her even more beautiful.

— La cinta blanca (2009)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #51,237
weigh First-person singular form of «pesar».
SP: Peso 70 kilos.
EN: I weigh 70 kilos.
Conjugation of pesar
Indicative present
SingularPlural
First peso —
Second pesas —
Third pesa pesan
Subjunctive present
SingularPlural
First peso —
Second pesas —
Third pesa pesan

Peso bastante más de lo que tú pesas.

I weigh considerably more than you do.

Eso es lo que yo peso.

That's what I weigh.

Peso bastante más que tú.

I weigh considerably more than you.

Peso mucho más que tú.

I weigh much more than you.

Cada día me peso en una balanza.

Every day I weigh myself on a scale.

Sounds similar to