estamos en

we are in

→ estar
phrase Common #3,418
we are in The exact English preposition depends on what follows: for example, en can mean “in” or “on.”
SP: Estamos en casa ahora.
EN: We’re at home now.

Estamos en el barco.

We are on the boat.

Estamos en grandes problemas.

We are in big trouble.

— The Chaser (2008)

Estamos en algún punto del Golfo de Tailandia.

We are somewhere in the Gulf of Thailand.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Si vienen los policías, estamos en problemas en mi calle.

If the police come, we're in trouble on my street.

— Gully Boy (2019)

Estamos en un medio peligroso.

We are in a dangerous environment.

— Un día de furia (1993)

Estamos en una tormenta.

We are in a storm.

— Casi famosos (2000)

Estamos en un descanso.

We're on a break.

— Hermano 2 (2000)

Estamos en serio peligro.

We’re in serious danger.

Sabes que estamos en otro trimestre, ¿no?

You know we're in a new quarter, right?

— Hogar (2020)

Todavía estamos en Boston.

We’re still in Boston.

Nosotros estamos en el ataque.

We're on the attack.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Aún estamos en la maldita casa!

We're still in this damn house!

— The Running Man (2025)

Aquí estamos en Manchuria, no en Japón.

We are in Manchuria here, not in Japan.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Estamos en persecución.

We're in pursuit.

— Moonrise Kingdom (2012)

Se puede decir que estamos en matrimonio, mi amor.

You could say we're married, my love.

— Ya no estoy aquí (2019)

Fue un largo y difícil viaje, pero al fin estamos en nuestra meta.

It was a long and difficult journey, but at last we have reached our goal.

Estamos en esto todos juntos.

We're all in this together.

Estamos en París.

We are in Paris.

Estamos en serios problemas a causa de esto.

We are in serious trouble because of this.

— The Chaser (2008)

Estamos en consejo.

We are in council.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estamos en la tercera planta.

We're on the third floor.

Estamos en huelga.

We're on strike.

— Scary Movie (2000)

Estamos en esto juntos.

We're in this together.

— Porco Rosso (1992)

Estamos en buenas condiciones.

We are in good condition.

Estamos en las manos de Dios.

We are in God's hands.

— Lazzaro feliz (2018)

Estamos en el pozo.

We're at the well.

Estamos en pleno verano y ya quiero que llegue el otoño.

It's the middle of summer and I already want autumn to arrive.

Pero estamos en la mitad del partido.

But we're only halfway through the game.

— Doña Clara (2016)

Estamos en territorio Markovic.

We are in Markovic territory.

— Lindas y letales (2026)

Estamos en nuestra luna de miel.

We're on our honeymoon.

Estamos en los Estados Unidos.

We are in the United States.

Parece que estamos en una guerra abierta.

It seems like we are in open war.

Ahora que estamos en mejores términos, al menos dame los motivos.

Now that we're on better terms, at least give me your reasons.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Ahora saben que estamos en este.

Now they know we're in this.

— Shelter: El Protector (2026)

Estamos en libertad condicional hasta la revisión.

We are on probation until the review.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Estamos en Boston.

We are in Boston.

Ah sí, estamos en los Estados Unidos.

Oh, yes, we're in the United States.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Estamos en Finlandia.

We are in Finland.

Estamos en contra del tipo de ciencia que destruye los monumentos del arte.

We are against the kind of science that destroys monuments of art.

— მონანიება (1987)

¡Lord Chainsaw, estamos en problemas!

Lord Chainsaw, we're in trouble!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Estamos en el corazón de su nave.

We are at the heart of your ship.

En España estamos en una democracia.

In Spain we live in a democracy.

Estamos en un maldito campo minado.

We're in a damned minefield.

— Kajaki (2014)

Estamos en las manos de Dios, hermano, no en las de ellos.

We are in God's hands, brother, not in theirs.

— Enrique V (1989)

Tampoco estamos en Siberia.

We're not in Siberia, either.

— Amelie (2001)

Estamos en pleno verano.

We're in the middle of summer.

Estamos en deuda con usted.

We are indebted to you.

— RRR (2022)

Damas y caballeros estamos en el asiento del piloto.

Ladies and gentlemen, we are in the pilot's seat.

Estamos en un acuerdo.

We're in agreement.

Por supuesto, estamos en las manos de Dios.

Of course, we are in God's hands.

— Lazzaro feliz (2018)

Estamos en tu territorio, todo el tiempo.

We're in your territory, all the time.

— Anatomía de una caída (2023)

Estamos en un callejón sin salida.

We’re at a dead end.

Vecinos de Gwangju, estamos en esto juntos.

Residents of Gwangju, we are in this together.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Estamos en vacaciones de verano.

We are on summer vacation.

— A Silent Voice (2016)

Estamos en el planeta Pliuk.

We are on the planet Pliuk.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Estamos en México.

We are in Mexico.

Estamos en el paraíso.

We are in paradise.

— Eternity (2025)

¿Significa eso que estamos en problemas?

Does that mean we're in trouble?

Estamos en la era de la energía nuclear.

We are in the age of nuclear energy.

Estamos en su cerro, tranquilos.

We're up on their hill, just relaxing.

— Cidade dos Homens (2007)

¿Por qué estamos en la alacena bajo las escaleras?

Why are we in the cupboard under the stairs?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Estamos en el campus.

We're on campus.

Estamos en una reunión.

We are in a meeting.

Estamos en Estados Unidos.

We are in the United States.

Ahora estamos en la capital del reino.

We are now in the capital of the kingdom.

— El castillo ambulante (2004)

Hoy, estamos en Bacurau para despedirnos de este demonio.

Today, we are in Bacurau to say goodbye to this demon.

— Bacurau (2019)

Porque, para ti, los que estamos en esta fiesta somos vendedores de café, ¿no?

Because, to you, those of us at this party are coffee salespeople, right?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Estamos en grave riesgo.

We are in serious danger.

Estamos en el negocio.

We are in business.

Estamos en su edificio.

We are in your building.

— El odio (1995)

Estamos en un bar, ¿no?

We're in a bar, right?

— Asesinos (2015)

Mira, ya estamos en el candado, Zanahoria.

Look, we're already at the lock, Carrot.

— Zootrópolis 2 (2025)

Estamos en la azotea de un edificio.

We’re on the rooftop of a building.

— Greenland 2 (2026)

No te preocupes, estamos en el equipo de natación.

Don't worry, we're on the swim team.

— Porco Rosso (1992)

Estamos en órbita.

We are in orbit.

¡Creo que todavía estamos en Polonia!

I think we're still in Poland!

Estamos en aprietos, como Ugolin.

We're in trouble, like Ugolin.

— La venganza de Manon (1986)

Estamos en vivo.

We are live.

— Ha vuelto (2015)

Estamos en eso.

We're on it.

— Bacurau (2019)

¿Acaso estamos en un parque infantil?

Are we in a playground or something?

— Reservoir Dogs (1992)

No, estamos en una reunión.

No, we're in a meeting.

— No (2012)

Ya estamos en la cámara de acoplamiento.

We are now in the docking chamber.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Estamos en problemas.

We're in trouble.

— Parásitos (2019)

Estamos en una de las casas privadas.

We are in one of the private houses.

Ya estamos en Nochevieja.

It's New Year's Eve already.

Tom cree que estamos en alguna clase de bache.

Tom thinks we're going through some kind of rough patch.

¿Ya estamos en la frontera?

Are we at the border yet?

— Taxi Express (1998)

Estamos en las manos de Dios, ¿verdad?

We are in God's hands, aren't we?

— Lazzaro feliz (2018)

No, estamos en una fase estable.

No, we are in a stable phase.

— El experimento (2001)

Estamos en una misión.

We are on a mission.

Estamos en las mismas.

We're in the same situation.

— 7 años (2016)

Brock, estamos en el piano.

Brock, we're at the piano.

— Titanic (1997)

Estamos en la superficie.

We are on the surface.

Ahora estamos en eso completamente.

We are fully focused on that now.

— Masaan (2015)

Estamos en una carrera.

We are in a race.

Estamos en el negocio de salvar vidas, Matthew.

We are in the business of saving lives, Matthew.

— Algunos hombres buenos (1992)

¡No estamos en una asamblea!

We’re not at an assembly!

— Reservoir Dogs (1992)

Sí, estamos en nuestras posiciones.

Yes, we're in our positions.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ahora estamos en Hawái por nuestro tercer aniversario.

We’re in Hawaii now for our third anniversary.

— Hierro 3 (2004)

Estamos en un cruce de cebra.

We're at a zebra crossing.

— Victoria (2015)

Estamos en la vieja cabaña.

We are in the old cabin.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Estamos en México, ¡somos mexicanos y hablamos español!

We're in Mexico—we're Mexican, and we speak Spanish!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Estamos en democracia, ¿no?

We live in a democracy, don’t we?

— Argentina 1985 (2022)

Estamos en Italia.

We are in Italy.

Estamos en un buen apuro, ahora.

We're in a real bind now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Estamos en Boston ahora.

We’re in Boston now.

Estamos en el camino correcto.

We’re on the right track.

— La canción del mar (2014)

Estamos en quiebra.

We are bankrupt.

— Jugada maestra (2026)