Qué tienes

What do you have?, What’s wrong?

→ qué
phrase Uncommon #16,881
What do you have? Used to ask what someone possesses or has available.
SP: ¿Qué tienes en la mochila?
EN: What do you have in your backpack?

¿Qué tienes puesto hoy?

What are you wearing today?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué tienes previsto para esta noche?

What have you got planned for tonight?

¿Qué tienes pensado hacer mañana?

What are you planning to do tomorrow?

¿Qué tienes bajo la camisa?

What do you have under your shirt?

¿Qué tienes tú que hablar de mi mujer?

What right do you have to talk about my wife?

— Los lunes al sol (2002)

¿Qué tienes contra mí?

What have you got against me?

— Fresas salvajes (1957)

¿Qué tienes en las manos?

What do you have in your hands?

¿Qué tienes escondido en el bolsillo?

What have you got hidden in your pocket?

— El castillo ambulante (2004)

¿Qué tienes ahí?

What do you have there?

— Ratatouille (2007)

¿Qué tienes aquí?

What do you have here?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿Qué tienes tú que ver con eso?

What does that have to do with you?

— მონანიება (1987)

¿Qué tienes hoy a la venta?

What do you have for sale today?

¿Qué tienes en tu mano?

What do you have in your hand?

¿Qué tienes tú que ver con este tema?

What have you got to do with this?

¿Qué tienes en mente?

What do you have in mind?

— El capitán (2018)

¿Qué tienes planeado para hoy?

What do you have planned for today?

— Elena (2011)

¿Qué tienes en la espalda?

What do you have on your back?

— La infancia de Iván (1962)

¿Qué tienes tú que los equipos de carreras profesionales no tienen?

What do you have that professional racing teams don’t?

— Drive (2011)

¿Qué tienes que perder?

What have you got to lose?

— Super 30 (2019)

¿Qué tienes en la cabeza?

What are you thinking?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Qué tienes en el menú hoy?

What do you have on the menu today?

¿Qué tienes por aquí por lo que valga la pena vivir?

What do you have around here that’s worth living for?

— La princesa prometida (1987)

¿Qué tienes para nosotros, hijo?

What have you got for us, son?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Qué tienes contra La Ola?

What do you have against La Ola?

— La ola (2008)

phrase Rare #48,367
What’s wrong? A question about someone’s problem or how they are feeling.
SP: ¿Qué tienes? ¿Te encuentras mal?
EN: What’s wrong? Are you feeling unwell?

¿Qué tienes?

What do you have?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Qué tienes entonces?

So what do you have, then?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Qué tienes, querida?

What's wrong, dear?

— Guardianes del día (2006)

"¿Qué necesitas?" "¿Qué tienes?"

“What do you need?” “What do you have?”

¿Qué tienes, Skinner?

What’s wrong, Skinner?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Qué tienes cosquillas?

Are you ticklish?

— Guardianes del día (2006)