su nuevo

his, her, its, or your new…

→ su
phrase Common #5,710
his, her, its, or your new… Used before a masculine singular noun. Nuevo means recently introduced or acquired, often replacing an older one or adding something new; su can also mean “their.”
SP: Este es su nuevo ordenador.
EN: This is their new computer.

Su nuevo pueblo quedó en el otro lado de la frontera, en Pakistán.

Their new village was on the other side of the border, in Pakistan.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Su nuevo marido resultó ser una mala persona.

Her new husband turned out to be a bad person.

Laura será muy feliz en su nuevo hogar.

Laura will be very happy in her new home.

— El orfanato (2007)

Él es el aspirante Matías, su nuevo jefe.

This is Matías, the applicant—your new boss.

— Tropa de élite (2007)

Este es su nuevo hogar.

This is their new home.

— Sin novedad en el frente (2022)

Dudo que Tom sea feliz con su nuevo empleo.

I doubt Tom is happy with his new job.

¿Quién es su nuevo líder?

Who is your new leader?

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Los refugiados se sintieron seguros en su nuevo país.

The refugees felt safe in their new country.

Por ahora, tal vez su nuevo asistente de director sea una opción.

For now, perhaps his new assistant director is an option.

— TÁR (2022)

Su nuevo secretario resultó inútil.

His new secretary proved useless.

Roma saluda a su nuevo emperador.

Rome greets its new emperor.

No, a menos que esté en las Bahamas con ella y su nuevo amante.

No, unless I'm in the Bahamas with her and her new lover.

— Anora (2024)

Éste es su nuevo hogar.

This is their new home.

— Nadie sabe (2004)

Soy su nuevo vecino.

I’m your new neighbor.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y ahora, su nuevo esposo murió aquí, y otra vez bajo mi jurisdicción.

And now, her new husband died here, and again under my jurisdiction.

— Decision to Leave (2022)

Roma recibe a su nuevo emperador.

Rome welcomes its new emperor.

Soy Aman Mathur, su nuevo vecino.

I'm Aman Mathur, your new neighbor.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él se acostumbró rápidamente a su nuevo entorno.

He quickly got used to his new surroundings.

Mary vino a visitarnos con su nuevo novio.

Mary came to visit us with her new boyfriend.

¿Has visto su nuevo apartamento?

Have you seen their new apartment?

La necesita, tomara su nuevo puesto mañana.

He needs her, he'll take his new position tomorrow.

Su nuevo hombre podría estar en esta lista.

Her new man could be on this list.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Necesito filmar su nuevo truco.

I need to film his new trick.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Dónde está su nuevo líder?

Where is your new leader?

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Su nuevo profesor de historia tiene una presentación especial.

Your new history teacher has a special presentation.

— Wicked (2024)

Este es su nuevo alojamiento.

This is their new accommodation.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ella me enseñó su nuevo coche.

She showed me her new car.

Apuesto que ahora me habla de su nuevo marido.

I bet she's going to tell me about her new husband now.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom anotó el nombre de su nuevo profesor para no olvidarlo.

Tom wrote down the name of his new teacher so he wouldn’t forget it.

A decir verdad, nos enteramos de que su nuevo marido era un tío espantoso.

To tell the truth, we found out that her new husband was a terrible guy.

A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

She found it difficult to adapt to her new environment.