Yap.Town

pegado

stuck, glued

p e ˈɡ a d o → pegar
peg to stick, to glue + ado Past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #17,910
stuck, glued Often used to describe something attached to a surface.
SP: El cartel está pegado a la pared.
EN: The poster is stuck to the wall.
Conjugation of pegar
Past
pegado

Me has pegado tu resfriado.

You've given me your cold.

Le he pegado un tiro en la cabeza.

I shot him in the head.

— Los pecadores (2025)

A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.

Sometimes I've caught a glimpse of the Super Bowl while at work.

Espero que no te haya pegado nada.

I hope you didn't catch anything.

— Hable con ella (2002)

No he pegado ojo.

I haven't slept a wink.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Te ha pegado a ti, ¿no?

He hit you, didn't he?

— El regreso (2003)

Si no fueras su primo ni tan joven, te habría pegado una paliza.

If you weren't his cousin and so young, he would have beaten you up.

— Los pecadores (2025)

Me has pegado tu catarro.

You’ve given me your cold.

Porque claro, en el interrogatorio les habrán pegado.

Because, of course, they must have beaten them during the interrogation.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Le he pegado a Karo.

I hit Karo.

— La ola (2008)

Qué va, no he pegado ojo.

No way, I haven't slept a wink.

— Cuentos de Tokio (1953)

Esta es la primera vez que le he pegado a mi perro.

This is the first time I’ve hit my dog.

Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.

She said her husband had hit her, but in reality it was the other way around.

Verás, no hemos pegado ojo en toda la noche.

You see, we haven't slept a wink all night.

— Comer, beber, amar (1994)

Me has pegado un susto de muerte.

You scared me half to death.

Ivan, a ti también te ha pegado.

Ivan, it hit you too.

— El regreso (2003)

Pero nunca le has pegado.

But you've never hit him.

— Haz lo que debas (1989)

Te ha pegado, Andrei.

He hit you, Andrei.

— El regreso (2003)

No sabía qué le habían pegado.

He didn't know what they had hit him with.

— Dangal (2016)

adjective Rare #27,577
stuck Often used with "estar" to describe something that is attached or adhered to something else.
SP: El papel está pegado a la pared.
EN: The paper is stuck to the wall.
Forms of pegar
MasculineFeminine
Singular — pegada
Plural pegados —

Pegado.

Glued.

Tom encontró un sobre pegado a su casillero.

Tom found an envelope stuck to his locker.

Donde yo vivía, el baño estaba pegado a la pileta.

Where I lived, the bathroom was next to the sink.

— Burning (2018)

El espejo va pegado a la pared.

The mirror is attached to the wall.

Pegado en el frente de su casa, frente a su apartamento.

It was posted on the front of his house, across from his apartment.

— Elephant (2003)

Eso está bien pegado.

That's glued on tight.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Es sólo un pequeño micrófono conectado a un transmisor pegado a su cintura.

It's just a small microphone connected to a transmitter attached to his waist.

— Impacto (1981)

Tom encontró un sobre pegado a su taquilla.

Tom found an envelope stuck to his locker.

Tengo barro pegado a los zapatos.

My shoes are stuck to mud.

Dios mío, ¿pegado a las faldas de tu mamá?

My God, are you clinging to your mom's skirts?

— Sin novedad en el frente (2022)

Mi computador se quedó pegado.

My computer froze.

Sounds similar to

pesado p e ˈs a d o llegado ʝ e ˈɡ a d o pecado p e ˈk a d o pagado p a ˈɡ a d o legado l e ˈɡ a d o pegada p e ˈɡ a d a negado n e ˈɡ a d o pelado p e ˈl a d o