pegado

hit, beaten, taken (a puff), stuck, glued

p e ˈɡ a d o → pegar
peg to hit, to beat + ado past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #21,404
hit, beaten As the participle of pegar meaning “to hit”; used with haber in compound tenses.
SP: ¿Le has pegado?
EN: Have you hit him?
taken (a puff) In the expression pegar una calada, meaning “to take a puff.”
SP: Ya ha pegado una calada al cigarrillo.
EN: He's already taken a puff of the cigarette.
Conjugation of pegar

Espero que no te haya pegado nada.

I hope you didn't catch anything.

— Hable con ella (2002)

A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.

Sometimes I've caught a glimpse of the Super Bowl while at work.

¿Te ha pegado tu padre?

Has your father hit you?

— Legado en los huesos (2019)

No he pegado ojo.

I haven't slept a wink.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Porque claro, en el interrogatorio les habrán pegado.

Because, of course, they must have beaten them during the interrogation.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Por no creerme o por haberme pegado?

For not believing me, or for hitting me?

— Taxi Express (1998)

Wong Chia Chi ya ha pegado una calada.

Wong Chia Chi has already taken a puff.

— Deseo, peligro (2007)

Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.

She said her husband had hit her, but in reality it was the other way around.

Qué va, no he pegado ojo.

No way, I haven't slept a wink.

— Cuentos de Tokio (1953)

Piensas en cómo estaré, si habré comido, si me habrán pegado una paliza.

You wonder how I’m doing, whether I’ve eaten, whether I’ve been beaten up.

— 7 años (2016)

No sabía qué le habían pegado.

He didn't know what they had hit him with.

— Dangal (2016)

Si no fueras su primo ni tan joven, te habría pegado una paliza.

If you weren't his cousin and so young, he would have beaten you up.

— Los pecadores (2025)

Me has pegado tu resfriado.

You've given me your cold.

¿Por qué me has pegado?

Why did you hit me?

— Kung Fu Sion (2004)

Pero nunca le has pegado.

But you've never hit him.

— Haz lo que debas (1989)

Me has pegado tu catarro.

You’ve given me your cold.

¿Te ha pegado?

Did he hit you?

— Volver (2006)

Me has pegado un susto de muerte.

You scared me half to death.

Verás, no hemos pegado ojo en toda la noche.

You see, we haven't slept a wink all night.

— Comer, beber, amar (1994)

adjective Rare #30,806
stuck, glued, attached
SP: El cartel está pegado a la puerta.
EN: The sign is stuck to the door.
Forms of pegar
MasculineFeminine
Singular — pegada
Plural pegados —

Tengo barro pegado a los zapatos.

My shoes are stuck to mud.

¡¿Tienes el culo pegado o qué?!

Have you got your arse glued to the seat or what?!

— El odio (1995)

Es sólo un pequeño micrófono conectado a un transmisor pegado a su cintura.

It's just a small microphone connected to a transmitter attached to his waist.

— Impacto (1981)

Dios mío, ¿pegado a las faldas de tu mamá?

My God, are you clinging to your mom's skirts?

— Sin novedad en el frente (2022)

Un pequeño cementerio familiar bajo el tejado de casa pegado al muro.

A small family cemetery beneath the roof of the house, tucked against the wall.

— Legado en los huesos (2019)

¿Por qué desaparece un niño que vive pegado a su mamá?

Why does a boy who’s glued to his mom disappear?

— El gran diluvio (2025)

Pegado en el frente de su casa, frente a su apartamento.

It was posted on the front of his house, across from his apartment.

— Elephant (2003)

El espejo va pegado a la pared.

The mirror is attached to the wall.

Pegado.

Glued.

Eso está bien pegado.

That's glued on tight.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Eso está pegado a su mano?

Is that stuck to his hand?

— Killer Whale (2026)

Sounds similar to