am
¡Estoy segura de que mostrará todo frente al fotógrafo!
I’m sure she’ll show everything in front of the photographer!
— Perfect Blue (1998)
¿Estoy aquí para protegerlo y usted quiere matarme?
I'm here to protect him, and you want to kill me?
— El conformista (1971)
Am I ready to die?
¡Estoy impresionado con la actuación de todos hoy!
I'm impressed with everyone's performance today!
— Acantilado rojo (2008)
¿Estoy loco o esto no tiene ningún sentido?
Am I crazy or does this make no sense at all?
Am I wrong?
Am I ready to go?
Su esposa dirá "Estoy orgullosa que sea mi marido."
His wife will say, “I’m proud that he’s my husband.”
— Malcolm X (1992)
¡Estoy loco por jugar a este juego!
I’m dying to play this game!
¡Estoy feliz de que la manzana que estoy comiendo sea verde!
I'm happy that the apple I'm eating is green!
Bruno a ver, ¿Estoy pintado o qué?
Bruno, come on, am I invisible or what?
— También la lluvia (2011)
«Estoy de acuerdo con él.» «Yo también.»
“I agree with him.” “Me too.”
Am I qualified?
I'm fed up with him!
¡Estoy metida en un lío muy grande, Pepa!
I'm in really big trouble, Pepa!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Am I under arrest?
I'm happy to see you!
¿Estoy en condiciones de usar esto?
Am I in a position to use this?
¡Estoy seguro de que todos están a salvo!
I'm sure everyone is safe!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
I'm starving!
"Estoy en la sopa", reportó la mosca a través de su walkie-talkie.
“I’m in the soup,” the fly reported over its walkie-talkie.
Am I pregnant?
¡Estoy hasta las narices de tus historias!
I’m fed up with your stories!
¡Estoy dispuesto a darte una explicación cara a cara!
I’m willing to explain it to you face to face!
— Amarcord (1973)
Di "servilleta" ¡Estoy hasta aquí!
Say “napkin.” I’ve had it up to here!
¡Estoy seguro de que no es uno de los favoritos aquí!
I'm sure he's not one of the favorites here!
— Mommy (2014)
¡Estoy aquí retenida contra mi voluntad!
I'm being held here against my will!
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
"Estoy ansioso por escuchar su acusación".
I'm eager to hear your accusation.
— Argentina 1985 (2022)
«Estoy hasta arriba de trabajo», respondió.
“I’m swamped with work,” he replied.
¡Estoy en camino a uno de mis mayores lugares favoritos!
I'm on my way to one of my favorite places of all time!
Nanavati Hospital, ¡Estoy en camino!
Nanavati Hospital, I'm on my way!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Su hijo dirá "Estoy orgulloso que sea mi padre."
Your son will say, “I’m proud that he’s my father.”
— Malcolm X (1992)
¡Estoy hambriento y tengo cosas que hacer!
I'm starving, and I have things to do!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Am I ready to go?
I'm absolutely sure!
Eres tan bonita Estoy sin palabras.
You're so beautiful. I'm speechless.
— Fellini, ocho y medio (1963)
"Estoy cenando con amigos, te llamaré mañana por la mañana".
I'm having dinner with friends; I'll call you tomorrow morning.
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Estoy escribiendo en japonés?
Am I writing in Japanese?
¡Estoy alucinando ¡Qué diablos está pasando?
I'm freaking out! What the hell is going on?
— Los visitantes (1993)
«¿En qué estás pensando?» «Estoy pensando en ti.»
“What are you thinking about?” “I’m thinking about you.”
Am I interrupting something?
I'm working!