un último

one last

→ uno
phrase Common #8,289
one last Used before a masculine singular noun to refer to a final thing or action.
SP: Hagamos un último intento.
EN: Let’s make one last attempt.

Un último gesto maternal, quizás.

One last maternal gesture, perhaps.

— Valor sentimental (2025)

Entonces hagamos un último trabajo.

Then let's do one last job.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tom hizo un último intento.

Tom made one last attempt.

Quería dar un último paseo con mi madre bajo el cielo azul.

I wanted to take one last walk with my mother under the blue sky.

— El tiempo contigo (2019)

Estoy tan cerca del fin, y todo lo que quiero es un último polvo.

I'm so close to the end, and all I want is one last fuck.

— El club de la lucha (1999)

Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.

Jeff and Mia are making one last effort to avoid divorce.

Se hace un último esfuerzo por mantenerlo atado y evitar que se vuele.

One last effort is made to keep it tied down and prevent it from blowing away.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Echa un último vistazo a estos matones.

Take one last look at these thugs.

— The Running Man (2025)

Un último baile.

One last dance.

— Lindas y letales (2026)

Vamos, un último esfuerzo.

Come on, one last effort.

— Return to Silent Hill (2026)

Un último beso.

One last kiss.

— El engaño (2026)

Solo quiero un último aperitivo.

I just want one last snack.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Oiga, señor, tenemos un último deseo.

Listen, sir, we have one last wish.

— O Auto da Compadecida (2000)

Un último deseo, por favor.

One last wish, please.

Sólo quiero un último beso.

I just want one last kiss.

— Valor sentimental (2025)

Te queda un último empujón.

You have one last push.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Un último consejo.

One last piece of advice.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tenías un último huevo de oro que dar.

You had one last golden egg to give.