one last
Quería dar un último paseo con mi madre bajo el cielo azul.
I wanted to take one last walk with my mother under the blue sky.
— El tiempo contigo (2019)
Estoy tan cerca del fin, y todo lo que quiero es un último polvo.
I'm so close to the end, and all I want is one last fuck.
— El club de la lucha (1999)
Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.
Jeff and Mia are making one last effort to avoid divorce.
Se hace un último esfuerzo por mantenerlo atado y evitar que se vuele.
One last effort is made to keep it tied down and prevent it from blowing away.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)