Yap.Town

primera

first, first one

p ɾ i ˈm e ɾ a → primero
primer first + a feminine singular
adjective · feminine singular Common #9,108
first feminine singular form
SP: Esta es mi primera vez en Madrid.
EN: This is my first time in Madrid.
Forms of primero
MasculineFeminine
Singular primer primera
Plural primeros primeras

Yo me saqué el permiso de conducir a la primera.

I got my driver's license on the first try.

— Anaconda (2025)

Un año después, era primera trompeta.

A year later, he was first trumpet.

— Whiplash (2014)

Atención, primera guardia.

Attention, first shift.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tu hija corrió sola y llegó primera.

Your daughter ran alone and finished first.

— Dangal (2016)

En una primera cita, es mejor mantenerse alejado de temas delicados.

On a first date, it’s best to steer clear of sensitive topics.

Primera Señora, voy a llevarle su comida a la Cuarta Señora.

First Lady, I'm going to take your food to the Fourth Lady.

— La linterna roja (1991)

Primera langosta.

First lobster.

— Love Actually (2003)

Primera parada del recorrido, su nueva oficina.

First stop on the tour, their new office.

— Una batalla tras otra (2025)

Entre primera y tercera.

Between first and third.

— La gran juerga (1966)

Primera página.

First page.

Aunque sólo tengo una primera impresión, no es como me lo imaginaba.

Although I only have a first impression, it's not how I imagined it.

— Deseo, peligro (2007)

Primera víctima del Sr. O'Brien.

Mr. O'Brien's first victim.

— El salario del miedo (1953)

Viví en primera bajo un nombre falso.

I lived in first class under a false name.

— Mother Night (1996)

Primera descarga.

First download.

Vaya primera cita, ¿no?

What a first date, huh?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Primera o segunda ronda, tonterías, no lo hagas gratis.

First or second round—nonsense; don't do it for free.

— Taxi Express (1998)

En primera, ¿cómo te atreves?

First of all, how dare you?

— F1 la película (2025)

Este invierno fui a esquiar por vez primera.

This winter I went skiing for the first time.

Estoy comiendo aquí por vez primera.

I'm eating here for the first time.

Primera pregunta.

First question.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Lo siento, pero yo levanté la mano primera.

I'm sorry, but I raised my hand first.

— P.K. (Peekay) (2014)

Cuando se mudaron aquí, fue cuando se hizo esta primera planta.

When they moved here, that's when this first floor was built.

— Piku (2015)

En partes de Londres que no son necesariamente una primera opción.

In parts of London that aren't necessarily a first choice.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Primera Señora, la Cuarta Señora viene a visitarla.

First Lady, the Fourth Lady is coming to visit her.

— La linterna roja (1991)

Sí, en primera.

Yes, in first gear.

— Taxi Express (1998)

Primera guardia, a vuestros puestos.

First watch, to your posts.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Primera palabra.

First word.

— Masaan (2015)

Primera puerta a la izquierda.

First door on the left.

Debimos viajar en primera, carajo.

We should have traveled first class, damn it.

— Bullet Train (2022)

Primera llamada.

First call.

Primera sección, una fila, aquí.

First section, one row, here.

— El viento que agita la cebada (2006)

Primera.

First.

— Oppenheimer (2023)

Los adultos vamos en primera.

Adults travel in first class.

— Solo en casa (1990)

Primera orden de la misión.

First mission order.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Yo lo veré primera.

I’ll be the first to see it.

— Devdas (2002)

Quedé primera.

I came in first.

Primera puerta a la derecha.

First door on the right.

Y las sacaste en primera página.

And you put them on the front page.

— Ciudad de Dios (2002)

noun · feminine Rare #46,180
first one
SP: La primera de la fila llegó temprano.
EN: The first one in line arrived early.

Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente.

If you don't succeed at first, try, try, try again.

Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.

Put it in first gear and slowly release the clutch while accelerating a little.

Has acertado a la primera.

You got it right on the first try.

— La historia interminable (1984)

Dio una explicación clara que todos entendieron a la primera.

He gave a clear explanation that everyone understood immediately.

Sounds similar to

primero p ɾ i ˈm e ɾ o