cómo lo

how … it

→ cómo
phrase Very common #2,204
how … it Lo is an object pronoun meaning “it” or “him” and usually comes before the verb.
SP: ¿Cómo lo sabes?
EN: How do you know it?

Y cómo lo puede asegurar?

And how can you be sure?

— Argentina 1985 (2022)

Vamos a ver cómo lo abres.

Let's see how you open it.

— Такси-блюз (1990)

¡El problema es cómo lo enfrentas!

The problem is how you face it!

— No hay otra opción (2025)

Lo digan cómo lo digan, se sabe que soy judío.

No matter how they put it, they know I’m Jewish.

— Oppenheimer (2023)

Más que cómo me enteré, cómo lo adiviné.

More than how I found out, how I guessed it.

— El cuaderno de Tomy (2020)

El ojo, ¿cómo lo perdiste?

Your eye—how did you lose it?

— O Som ao Redor (2012)

Oye, ¿y esto cómo lo pagas?

Hey, how are you paying for this?

— Abre los ojos (1997)

Pero bajo toda esa nieve, cómo lo vamos a encontrar?

But under all that snow, how are we going to find it?

— Zootrópolis 2 (2025)

Sí, aún hemos de determinar cómo lo consiguió y dónde lo ocultó.

Yes, we still have to determine how he got it and where he hid it.

— Legado en los huesos (2019)

¿Pero recuerda cómo lo expresaba Moreno?

But do you remember how Moreno put it?

— La historia oficial (1985)

¿Tú cómo lo interpretas?

How do you interpret it?

— Oppenheimer (2023)

¿Que cómo lo ha sabido?

How did he know?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Y quizás te estés preguntando, ¿cómo lo consiguieron?

And perhaps you're wondering, how did they do it?

— Ahora me ves 3 (2025)

Cómo lo atrapaste tan fácilmente?

How did you catch it so easily?

— Burning (2018)

Bueno, pues ¡a ver cómo lo arreglamos!

Well, let's see how we can fix it!

— Volver (2006)

Pero Hagrid, ¿cómo lo has conseguido?

But Hagrid, how did you manage that?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No creas que no he notado, cómo lo miras llena de lujuria.

Don’t think I haven’t noticed how you look at him, full of lust.

— La bruja (2016)

Y tú, ¿cómo lo llevas?

And you, how are you doing?

— Volver (2006)

¡Imagínate cómo lo pasaremos!

Just imagine how much fun we’ll have!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No sé cuándo lo volveré a sentir, pero cómo lo deseo.

I don't know when I'll feel it again, but how I long for it.

— F1 la película (2025)