separarse

to separate, to part from, to split up

→ separar
separar to separate, to divide + se Reflexive marker
verb Rare #41,879
to separate, to part from Often used with de to say what someone is separating from.
SP: Es difícil separarse de la familia.
EN: It’s difficult to separate from your family.
to split up, to separate Used especially of a couple ending their relationship.
SP: Han decidido separarse después de diez años juntos.
EN: They’ve decided to split up after ten years together.
Conjugation of separar
Indicative present
SingularPlural
Third separa separan
Subjunctive present
SingularPlural
Third separa separan
Imperative
SingularPlural
Second separa —
Third separe —
SingularPlural
First — separarnos
separarsepararsesepararte
Indicative past
SingularPlural
Third separó —
Indicative future
SingularPlural
Third separará —
Subjunctive future
SingularPlural
Third separará —
Past

Tom y Mary han decidido separarse.

Tom and Mary have decided to separate.

Él no quería separarse de su familia.

He didn’t want to leave his family.

¿Pueden separarse?

Can they be separated?

En la vida, hay que aprender a separarse.

In life, you have to learn to separate.

— Perfectos desconocidos (2016)

Separarse produce una sensación maravillosa.

Separating produces a wonderful feeling.

— La dolce vita (1960)

Empezó a estudiar francés al separarse de mi papá.

She started studying French when she separated from my father.

Como duele, querida, qué extraño, separarse después bajo una sierra.

How it hurts, my dear, how strange, to part afterward under a saw.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)