mi jefe

Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.

I asked my boss for a raise.

Y si algo le fuera a pasar al auto de mi jefe, bueno, estoy en problemas.

And if something were to happen to my boss's car, well, I'd be in trouble.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Mi jefe me prometió que hablaría con él.

My boss promised me he would talk to him.

— Hermano 2 (2000)

Tendré que avisar a mi jefe que no vendré mañana.

I'll have to let my boss know that I won't be coming in tomorrow.

Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.

My boss rejected my request for a raise.

Mi jefe tiene mucha curiosidad por ti.

My boss is very curious about you.

— No hay otra opción (2025)

Esta noche tengo que cenar con mi jefe.

Tonight I have to have dinner with my boss.

No tengo el coraje de pedirle a mi jefe que me preste su auto.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

No tuve otra que contestarle a mi jefe.

I had no choice but to answer my boss.

He pedido a mi jefe un adelanto del sueldo.

I asked my boss for an advance on my salary.

Era mi jefe.

He was my boss.

Además, ahora, teóricamente eres mi jefe.

Besides, you're theoretically my boss now.

— Comer, beber, amar (1994)

Mi jefe es una criatura de hábitos.

My boss is a creature of habit.

Debería matar a mi jefe.

I should kill my boss.

— Victoria (2015)

Mi jefe me ha ordenado que me informe.

My boss has ordered me to get informed.

— Vivir (1952)

Llamaré a mi jefe por vosotros.

I’ll call my boss on your behalf.

Mi jefe me trajo a casa.

My boss drove me home.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Pero hablaré con mi jefe.

But I'll talk to my boss.

Tu padre es mi jefe.

Your father is my boss.

Mi jefe siempre está en movimiento, haciendo cosas.

My boss is always on the go, doing things.

— Hermano 2 (2000)

Mi jefe.

My boss.

— Kung Fu Sion (2004)

A mi jefe le gustaría conocerlo.

My boss would like to meet him.

— No hay otra opción (2025)

Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Mi jefe dice que ya no le queda dinero.

My boss says he has no money left.

La recomendación de mi jefe fue decisiva.

My boss's recommendation was decisive.

Tom es mi jefe.

Tom is my boss.

Mi jefe está como loco.

My boss is acting like a madman.

— Taxi Express (1998)

Mi jefe me invitó a cenar.

My boss invited me to dinner.

Hoy, yo sólo soy tu jefe y tú eres mi jefe de cocina.

Today, I'm just your boss, and you're my head chef.

— Queen (2014)

Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.

My boss rejected the budget for the new project.

Mi jefe tiene la capacidad de leer libros muy rápidamente.

My boss has the ability to read books very quickly.

La mirada en el rostro de mi jefe era severa.

The look on my boss's face was stern.

Déjame hablar con mi jefe.

Let me talk to my boss.

Ahí viene mi jefe.

Here comes my boss.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Como un océano, mi jefe.

Like an ocean, my boss.

— Tropa de élite 2 (2010)

A veces él actuaba como si fuera mi jefe.

Sometimes he acted as if he were my boss.

Mi jefe es un hombre muy importante.

My boss is a very important man.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Es de mi jefe.

It belongs to my boss.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Yo creo que con mi jefe.

I think with my boss.

— El club de la lucha (1999)

Mi jefe me acaba de despedir.

My boss just fired me.

De hecho Tomás es mi jefe.

In fact, Tomás is my boss.

Verá, mi jefe me mandó a Brooklyn, luego a Queens.

You see, my boss sent me to Brooklyn, then to Queens.

— Atrápame si puedes (2002)

Llamaré a mi jefe por usted.

I'll call my boss for you.

Mi jefe me tiene en alta estima.

My boss holds me in high regard.

Drago es mi jefe.

Drago is my boss.

— GOAT: Como cabras (2026)

He engañado a mi mujer con mi jefe.

I cheated on my wife with my boss.

No, ese es el coche de mi jefe.

No, that's my boss's car.

— La asistenta (2025)

Mi jefe sabe cuatro idiomas y está aprendiendo japonés ahora.

My boss knows four languages ​​and is learning Japanese now.

Escuchaste a mi jefe.

You listened to my boss.

— Anora (2024)

Mi jefe toma muchísimo café.

My boss drinks a lot of coffee.

Odio a mi jefe.

I hate my boss.

Hice ese trabajo bajo las órdenes de mi jefe.

I did that job under my boss's orders.

Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.

I hope my boss agrees with my plan.

Cuando asesinó a mi jefe.

When he murdered my boss.

— Jungla de cristal (1988)

Si quieres más detalles que eso, tendrás que preguntarle a mi jefe.

If you want more details than that, you'll have to ask my boss.

Me acosté con mi jefe.

I slept with my boss.

Dejé inconsciente a mi jefe.

I knocked my boss unconscious.

— The Internship (2026)

Para mi jefe.

For my boss.

— Deseando amar (2000)

Mi jefe actual es difícil de complacer.

My current boss is hard to please.

Hablaré con mi jefe.

I'll talk to my boss.

— Hermano 2 (2000)

Mi jefe estará encantado.

My boss will be delighted.

— Taxi Express (1998)

Pero mi jefe necesita saber lo que sabemos ahora.

But my boss needs to know what we know now.

Tengo ganas de matar a mi jefe.

I feel like killing my boss.

Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.

My boss made me work last Sunday.

No es mi jefe.

He isn't my boss.

Fue mi jefe.

He was my boss.

— American Gangster (2007)

Mi jefe no lo sabrá.

My boss won't know.

— Gully Boy (2019)