you are, are
Are you in a good mood today?
¿Estás cansada, quieres que conduzca?
Are you tired? Do you want me to drive?
— Las diabólicas (1955)
Are you in town?
¿Estás menos solo si te puedes sentar en el jardín?
Are you less lonely if you can sit in the garden?
— Caché (Escondido) (2005)
¿Estás totalmente seguro de que quieres dejar la escuela?
Are you absolutely sure you want to drop out of school?
Are you ready for tomorrow?
¿Estás ocupada el domingo por la tarde?
Are you busy on Sunday afternoon?
¿Estás más menudo con ella que conmigo últimamente?
Have you been spending more time with her than with me lately?
— ¡Que te den profe! (2013)
Are you connected to the internet?
Are you in town or not?
Are you proud of your father?
¿Estás seguro del precio de ese coche?
Are you sure about the price of that car?
¿Estás disponible para la cena esta noche?
Are you free for dinner tonight?
¿Estás enfadado por lo que dije?
Are you angry about what I said?
¿Estás disponible la próxima semana para una segunda entrevista?
Are you available next week for a second interview?
¿Estás contenta con tu trabajo nuevo?
Are you happy with your new job?
¿Estás familiarizado con las reglas del fútbol?
Are you familiar with the rules of soccer?
¿Estás preocupado por algún problema importante aparte de tu situación actual?
Are you worried about any major problems apart from your current situation?
¿Estás preparado para lo peor?
Are you prepared for the worst?
Are you in this photo?
¿Estás a favor de la propuesta?
Are you in favor of the proposal?
¿Estás nervioso por llegar a las semifinales?
Are you nervous about making it to the semifinals?
— Marty Supreme (2025)
¿Estás a punto de irte, verdad?
You’re about to leave, right?
¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero?
Are you in favor of workers getting more money?
¿Estás absolutamente seguro de que quieres vender la guitarra de tu padre?
Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
Are you at the library?
¿Estás interesada en el trabajo?
Are you interested in the job?
¿Estás de acuerdo en que ahora deberíamos irnos?
Do you agree that we should leave now?
Are you in good shape, boy?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Cómo cocinas, tus dulces, y flores ¡Estás completamente chiflado!
The way you cook, your sweets, and your flowers—you’re completely nuts!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Estás de acuerdo en que esto es una estupidez?
Do you agree that this is stupid?
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Estás entre los más buscados de Estados Unidos?
Are you among the most wanted in the United States?
— El hombre de la tierra (2007)
Are you here to help us?
¡Estás rodeado, no puedes correr!
You're surrounded. You can't run!
— El imperio de las sombras (2016)
¿Estás dispuesto a hacer lo que sea necesario para hacer tu sueño realidad?
Are you willing to do whatever it takes to make your dream come true?
¿Estás dispuesto a ayudarme a limpiar el garaje?
Are you willing to help me clean the garage?
Are you in a band?
Are you involved in this?
¿Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que a Honshu?
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
¡Estás en la Marina, por el amor de Dios!
You're in the Navy, for God's sake!
— Algunos hombres buenos (1992)
Are you in the square?
¿Estás enojado porque te mintieron?
Are you angry because they lied to you?
— Un día de furia (1993)
Are you absolutely sure?
¿Estás preocupada por tus padres?
Are you worried about your parents?
— El hombre de la tierra (2007)
¿Estás malhumorado esta mañana o qué?
Are you grumpy this morning or what?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Are you excited?
¿Estás completamente seguro de todo esto?
Are you absolutely sure about all this?
— Malcolm X (1992)
¿Estás dispuesta a tomar ese riesgo?
Are you willing to take that risk?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¿Estás disponible para trabajar mañana?
Are you available to work tomorrow?
Nadar lejos, Nemo Estás en la zona de tiburones.
Swim away, Nemo! You're in the shark zone.
— Gully Boy (2019)
¿Estás preparado para estudiar klingon?
Are you ready to study Klingon?
¿Estás preguntando por mi vida amorosa, Pam?
Are you asking about my love life, Pam?
— La asistenta (2025)
¿Estás preparando el siguiente?
Are you getting the next one ready?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Estás planeando participar en la reunión?
Are you planning to attend the meeting?
¿Estás intentado burlarte de mí?
Are you trying to make fun of me?
You're grabbing my arm!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Estás dando muchas funciones?
Are you performing a lot of functions?
— La gran enfermedad del amor (2017)
Are you having lunch?
¡Estás echando mierda al asunto!
You're making a mess of the whole thing!
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
¿Estás trabajando en algo ahora?
Are you working on anything right now?
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
¿Estás leyendo mientras este hombre se muere?
Are you reading while this man is dying?
— El bueno, el feo y el malo (1966)
¿Estás utilizando a tu suegra como excusa?
Are you using your mother-in-law as an excuse?
— El Extraño (2016)
¿Estás tú escondiendo algo, Tom?
Are you hiding something, Tom?
"¿Estás trabajando?" - "No, estoy solamente estudiando."
“Are you working?” — “No, I’m just studying.”
¿Estás escribiendo mi perfil para la publicación o mi biografía?
Are you writing my profile for the publication or my bio?
— Laurence Anyways (2012)
Are you learning English?
Are you telling the truth?
¿Estás escondiendo algo de mí?
Are you hiding something from me?
Are you preparing this?
¿Estás preguntando si el libro es una autobiografía?
Are you asking whether the book is an autobiography?
— El infierno (2010)
¿Estás escuchando lo que te digo o estás en otro mundo?
Are you listening to what I'm saying or are you in another world?
Are you looking for anything?
Are you having a good day?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Are you writing a letter?
¿Estás trabajando en una historia de ciencia ficción?
Are you working on a science fiction story?
— El hombre de la tierra (2007)
Are you working?
¿Estás siendo serio en este momento?
Are you being serious right now?
¿Estás viviendo en Japón desde el mes pasado?
Have you been living in Japan since last month?
Are you learning French?
¿Estás escribiendo una carta ahora?
Are you writing a letter right now?
¿Estás robando a tu propia familia?
Are you stealing from your own family?
— El guardián invisible (2017)
Are you implying something?
¿Estás ayudando a la señorita Hansson?
Are you helping Miss Hansson?
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Are you thinking what I'm thinking?
— Los hermanos demolición (2026)
¡Estás cogiendo allí a la cerda equivocada por la oreja, amigo!
You’re grabbing the wrong pig by the ear there, buddy!
¿Estás teniendo problemas con la dama?
Are you having trouble with the lady?
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Are you studying French?
¡Estás conduciendo como un maníaco!
You're driving like a maniac!
¿Estás estudiando para el examen o estás perdiendo el tiempo?
Are you studying for the exam or are you wasting your time?
¿Estás jodiendo conmigo, hijo de puta?
Are you fucking with me, you son of a bitch?
— Una batalla tras otra (2025)
¿Estás pensando lo que estamos pensando?
Are you thinking what we're thinking?
Are you listening to what I'm saying?
No por suerte no señor ¿Estás diciendo la verdad?
No, fortunately not, sir. Are you telling the truth?
— Piku (2015)
¿Estás tratando todo tipo de cosas, verdad?
You’re trying all kinds of things, right?
— El Extraño (2016)
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Are you saying what I think you're saying?
Are you coming out with us?