tú Estás

you are, are

e s ˈt a s → estar
est to be + ás tú conjugation
verb · 2nd-person singular, present tense Very common #871
you are Used with tú, the informal singular “you.”
SP: Estás en casa.
EN: You are at home.
Conjugation of estar

¿Estás de buen humor hoy?

Are you in a good mood today?

¿Estás sola?

Are you alone?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Estás cansada, quieres que conduzca?

Are you tired? Do you want me to drive?

— Las diabólicas (1955)

¿Estás embarazada?

Are you pregnant?

— Juno (2007)

¿Estás?

Are you there?

— Juno (2007)

¡Estás rodeado!

You're surrounded!

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Estás con el espía?

Are you with the spy?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Estás dormida?

Are you asleep?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¡Estás suspendida!

You're suspended!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Estás tranquilo?

Are you calm?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Estás en la ciudad?

Are you in town?

¿Estás menos solo si te puedes sentar en el jardín?

Are you less lonely if you can sit in the garden?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Estás dentro?

Are you inside?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Estás totalmente seguro de que quieres dejar la escuela?

Are you absolutely sure you want to drop out of school?

¡Estás de su lado!

You're on their side!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Estás preparada para mañana?

Are you ready for tomorrow?

¿Estás más delgado?

Have you lost weight?

¿Estás completamente loca?

Are you completely crazy?

— Sin amor (2017)

¿Estás mal de la cabeza?

Are you out of your mind?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¿Estás molesto?

Are you upset?

— Whiplash (2014)

¿Estás ocupada el domingo por la tarde?

Are you busy on Sunday afternoon?

¿Estás de acuerdo, cierto, Rudy?

You agree, right, Rudy?

— Malcolm X (1992)

¿Estás avergonzado?

Are you embarrassed?

— The Chaser (2008)

¿Estás en camino?

Are you on your way?

— Train to Busan (2016)

¿Estás consternado?

Are you upset?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Estás celosa de ella?

Are you jealous of her?

¡Estás preciosa!

You look gorgeous!

— Control (2007)

¿Estás más menudo con ella que conmigo últimamente?

Have you been spending more time with her than with me lately?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Estás sólo?

Are you alone?

— Hermano (1997)

¿Estás conectado a internet?

Are you connected to the internet?

¿Estás encadenado?

Are you chained up?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Estás en la ciudad o no?

Are you in town or not?

¿Estás loca o qué?

Are you crazy or what?

— Crudo (2017)

¿Estás orgulloso de tu padre?

Are you proud of your father?

¿Estás seguro ahí?

Are you sure about that?

— El agente secreto (2025)

¡Estás despedido!

You're fired!

— Ratatouille (2007)

¿Estás mal de la maldita cabeza?

Are you out of your damn mind?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¡Estás prácticamente paralizado!

You're practically paralyzed!

— No hay otra opción (2025)

¿Estás seguro del precio de ese coche?

Are you sure about the price of that car?

¿Estás disponible para la cena esta noche?

Are you free for dinner tonight?

¿Estás enfadado por lo que dije?

Are you angry about what I said?

¡Estás curado!

You’re cured!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Estás a cargo, boy!

You're in charge, boy!

— Malcolm X (1992)

¿Estás con alguien?

Are you with someone?

— Perdición (1944)

¿Estás preocupado por mí?

Are you worried about me?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Estás disponible la próxima semana para una segunda entrevista?

Are you available next week for a second interview?

¿Estás apurado?

Are you in a hurry?

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Estás allí?

Are you there?

— Malcolm X (1992)

¿Estás ahí?

Are you there?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Estás más tranquilo?

Are you feeling calmer?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Estás furioso?

Are you furious?

¿Estás por ahí Chico Azul?

Are you there, Blue Boy?

— Genocidal Organ (2017)

¿Estás en casa?

Are you at home?

— Mother (2009)

¿Estás solo ahí, Mason?

Are you alone there, Mason?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¿Estás ahí abajo?

Are you down there?

¿Estás cómoda?

Are you comfortable?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Estás de acuerdo conmigo, Dan?

Do you agree with me, Dan?

— Familia (2023)

¿Estás caliente?

Are you hot?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿Estás enojado con Tom?

Are you angry with Tom?

¿Estás contenta con tu trabajo nuevo?

Are you happy with your new job?

¿Estás loca, Sumitra?

Are you crazy, Sumitra?

— Devdas (2002)

¿Estás en el armario?

Are you in the closet?

— Jaula (2022)

¡Estás celosa!

You're jealous!

— Laurence Anyways (2012)

¿Estás familiarizado con las reglas del fútbol?

Are you familiar with the rules of soccer?

¡Estás como loco, viejo!

You’re crazy, man!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Estás preocupado por algún problema importante aparte de tu situación actual?

Are you worried about any major problems apart from your current situation?

¡Estás vivo!

You're alive!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Estás en bancarrota!

You’re bankrupt!

— Campo de sueños (1989)

¿Estás sordo?

Are you deaf?

— Haz lo que debas (1989)

¡Estás chalado!

You're nuts!

— El odio (1995)

¿Estás preparado para lo peor?

Are you prepared for the worst?

¿Estás en esta foto?

Are you in this photo?

"¿Estás enojada conmigo?".

Are you mad at me?

— Sin conexión (2025)

¡Estás jodidamente loca!

You’re fucking crazy!

— Contra la pared (2004)

¿Estás a favor de la propuesta?

Are you in favor of the proposal?

¿Estás nervioso por llegar a las semifinales?

Are you nervous about making it to the semifinals?

— Marty Supreme (2025)

¿Estás ebrio?

Are you drunk?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Estás con él?

Are you with him?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Estás aburrida?

Are you bored?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Estás en la cárcel o fuera?

Are you in jail or out?

— Un profeta (2009)

¿Estás tú enferma?

Are you sick?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Estás a punto de irte, verdad?

You’re about to leave, right?

¿Estás en el primer turno?

Are you on the first shift?

— El maquinista (2004)

¿Estás tonto o qué?

Are you stupid or what?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero?

Are you in favor of workers getting more money?

¿Estás con mamá?

Are you with Mom?

— La gran belleza (2013)

¿Estás molesta?

Are you upset?

— Una segunda madre (2015)

¿Estás chiflado?

Are you crazy?

— Un día de furia (1993)

¿Estás enfadado?

Are you angry?

— Nadie sabe (2004)

¡Estás asustado!

You're scared!

— La gran juerga (1966)

¿Estás muy cansada?

Are you very tired?

— El viento se levanta (2013)

¿Estás en el cuartel?

Are you at the barracks?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Estás disponible esta noche?

Are you free tonight?

— Anora (2024)

¿Estás absolutamente seguro de que quieres vender la guitarra de tu padre?

Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?

¿Estás en la biblioteca?

Are you at the library?

¿Estás interesada en el trabajo?

Are you interested in the job?

¿Estás enfermo o qué?

Are you sick or what?

— Los visitantes (1993)

¿Estás a dieta?

Are you on a diet?

¡Estás en la PI!

You're in the PI!

— F1 la película (2025)

¿Estás saludable?

Are you healthy?

¿Estás enfermo?

Are you sick?

— Haz lo que debas (1989)

¿Estás soltero o casado?

Are you single or married?

¡Estás bajo ataque!

You're under attack!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Estás seguro?

You're sure?

— Anora (2024)

¡¿Estás absolutamente seguro?!

Are you absolutely sure?!

— Train to Busan (2016)

¿Estás de acuerdo en que ahora deberíamos irnos?

Do you agree that we should leave now?

¿Estás conmigo, ahora?

Are you with me now?

— Decision to Leave (2022)

¿Estás celoso, Leo?

Are you jealous, Leo?

— A primera vista (2014)

¿Estás ofendido?

Are you offended?

— Nueve reinas (2000)

¿Estás un poco enamorado?

Are you a little bit in love?

— Arco (2025)

¿Estás mejor, Tomás?

Are you feeling better, Tomás?

¿Estás escondida?

Are you hiding?

— El infierno (2010)

¿Estás enojada?

Are you angry?

— Anora (2024)

¿Estás enojada conmigo?

Are you mad at me?

— Picnic (1955)

¿Estás armada o qué?

Are you armed or what?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Estás avergonzado de mí?

Are you embarrassed by me?

— Control (2007)

¿Estás en buena forma, chico?

Are you in good shape, boy?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Estás satisfecho ahora, Tetsuo?

Are you satisfied now, Tetsuo?

— Akira (1988)

¿Estás borracha?

Are you drunk?

— Ghost in the Shell (1995)

¿Estás con tu mamá?

Are you with your mom?

— Una segunda madre (2015)

¡Estás despedida!

You're fired!

— La sirena (2016)

Cómo cocinas, tus dulces, y flores ¡Estás completamente chiflado!

The way you cook, your sweets, and your flowers—you’re completely nuts!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Estás a tope, Hubert!

You're on fire, Hubert!

— El odio (1995)

¿Estás casado o soltero?

Are you married or single?

¿Estás preparado?

Are you ready?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Estás solo?

Are you alone?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Estás conforme con tu peso?

Are you happy with your weight?

¿Estás cansada, cariño?

Are you tired, darling?

¿Estás tarado?

Are you crazy?

— La ola (2008)

¿Estás comprometida?

Are you engaged?

— Dil se.. (1998)

¿Estás de acuerdo en que esto es una estupidez?

Do you agree that this is stupid?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Estás entre los más buscados de Estados Unidos?

Are you among the most wanted in the United States?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Estás aquí para ayudarnos?

Are you here to help us?

¿Estás preparada para lo peor?

Are you prepared for the worst?

¿Estás preparada?

Are you ready?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Estás de coña?

Are you kidding me?

— El salario del miedo (1953)

¿Estás celoso?

Are you jealous?

— Mañana empieza todo (2016)

¡Estás rodeado, no puedes correr!

You're surrounded. You can't run!

— El imperio de las sombras (2016)

¿Estás ahí, Mikki?

Are you there, Mikki?

— Arco (2025)

¡Estás conmigo!

You're with me!

— Kajaki (2014)

¿Estás levantado?

Are you up?

¿Estás indispuesta?

Are you feeling unwell?

— Divorcio a la italiana (1961)

¡Estás loca!

You’re crazy!

— Contra la pared (2004)

¿Estás dispuesto a hacer lo que sea necesario para hacer tu sueño realidad?

Are you willing to do whatever it takes to make your dream come true?

¿Estás dispuesto a ayudarme a limpiar el garaje?

Are you willing to help me clean the garage?

¿Estás en una banda?

Are you in a band?

¿Estás consciente?

Are you aware?

— Bugonia (2025)

¿Estás enfadado conmigo por lo que dije ayer?

Are you angry with me for what I said yesterday?

¿¡Estás sordo!?

Are you deaf?!

— Pillion (2025)

¿Estás conmigo?

Are you with me?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Estás involucrado en esto?

Are you involved in this?

¡Estás herido!

You're hurt!

— Shelter: El Protector (2026)

¡Estás como una puta cabra!

You’re completely mad!

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que a Honshu?

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

¿Estás cómodo así?

Are you comfortable like that?

¿Estás cómodo?

Are you comfortable?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Estás enamorado?

Are you in love?

— La venganza de Manon (1986)

¿Estás de acuerdo entonces?

So, do you agree?

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Estás en la Marina, por el amor de Dios!

You're in the Navy, for God's sake!

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Estás nerviosa?

Are you nervous?

— Titanic (1997)

¿Estás en la plaza?

Are you in the square?

¿Estás enojado porque te mintieron?

Are you angry because they lied to you?

— Un día de furia (1993)

¿Estás completamente seguro?

Are you absolutely sure?

¿Estás animado o de capa caída?

Are you feeling upbeat or down?

— Contra la pared (2004)

¡Estás vivo, te odio!

You're alive, I hate you!

— El síndrome asténico (1989)

¿Estás enojado conmigo?

Are you angry with me?

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Estás de broma?

Are you kidding?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Estás de su lado, eh?

You're on their side, huh?

— Funny Games (1997)

¿Estás preocupada por tus padres?

Are you worried about your parents?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Estás totalmente seguro?

Are you absolutely sure?

— Mystic River (2003)

¿Estás enamorado de alguna chica?

Are you in love with any girl?

— Battle Royale (2000)

¿Estás soltera o casada?

Are you single or married?

¿Estás malhumorado esta mañana o qué?

Are you grumpy this morning or what?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Estás soltero?

Are you single?

¡Estás equivocado!

You're wrong!

— Pinocho (2019)

¿Estás emocionado?

Are you excited?

¿Estás con Murray?

Are you with Murray?

— Marty Supreme (2025)

¿Estás enamorado de alguien?

Are you in love with someone?

— Battle Royale (2000)

¡Estás borracha!

You're drunk!

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Estás completamente curada?

Are you completely cured?

— Drácula (2025)

¡Estás confundido, tranquilo!

You’re confused—it’s okay!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Estás completamente seguro de todo esto?

Are you absolutely sure about all this?

— Malcolm X (1992)

¿Estás lastimada?

Are you hurt?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Estás de acuerdo?

Do you agree?

— Parásitos (2019)

¿Estás enfadada?

Are you angry?

— Tres colores. Azul (1993)

¿Estás dispuesta a tomar ese riesgo?

Are you willing to take that risk?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¡Estás enferma de aquí!

You're sick in the head!

— La strada (1954)

¿Estás orgulloso de eso?

Are you proud of that?

— No hay otra opción (2025)

¿Estás disponible para trabajar mañana?

Are you available to work tomorrow?

Nadar lejos, Nemo Estás en la zona de tiburones.

Swim away, Nemo! You're in the shark zone.

— Gully Boy (2019)

¿Estás satisfecha, Munni?

Are you satisfied, Munni?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Estás mal?

Are you feeling unwell?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Estás ahí, Sam?

Are you there, Sam?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Estás al mando?

Are you in charge?

— El botín (2026)

¿Estás agradecido o qué?

Are you grateful or what?

— Train to Busan (2016)

¡Estás borracho!

You're drunk!

¿Estás cómodo ahí?

Are you comfortable there?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Estás confundido!

You're confused!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Estás contenta ahora?

Are you happy now?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Estás preparado para estudiar klingon?

Are you ready to study Klingon?

auxiliary · 2nd-person singular informal, present tense Very common #2,426
are Used with a gerund to form the present progressive, as in “are working.”
SP: ¿Estás trabajando ahora?
EN: Are you working now?
Conjugation of estar

¿Estás horneando galletas?

Are you baking cookies?

— Sin conexión (2025)

¿Estás preguntando por mi vida amorosa, Pam?

Are you asking about my love life, Pam?

— La asistenta (2025)

¿Estás bailando?

Are you dancing?

¿Estás preparando el siguiente?

Are you getting the next one ready?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Estás bajando?

Are you coming down?

¿Estás oyendo eso?

Can you hear that?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Estás buscando otra bofetada?

Are you looking for another slap?

— Leviatán (2014)

¿Estás planeando participar en la reunión?

Are you planning to attend the meeting?

¿Estás intentado burlarte de mí?

Are you trying to make fun of me?

¡Estás agarrando mi brazo!

You're grabbing my arm!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Estás cruzando la frontera?

Are you crossing the border?

— हैदर (2014)

¿Estás perdiendo o ganando?

Are you losing or winning?

— Tropa de élite (2007)

¿Estás dando muchas funciones?

Are you performing a lot of functions?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Estás almorzando?

Are you having lunch?

¿Estás perdiendo tu puntería?

Are you losing your aim?

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Estás poniendo atención?

Are you paying attention?

¿Estás temblando?

Are you shaking?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Estás causando problemas otra vez?

Are you causing trouble again?

— Ne Zha (2019)

¿Estás mintiendo, no es cierto?

You're lying, aren't you?

— La cinta blanca (2009)

¿Estás ganando?

Are you winning?

¡Estás echando mierda al asunto!

You're making a mess of the whole thing!

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Estás cocinando o pido algo?

Are you cooking, or should I order something?

— Mommy (2014)

¿Estás trabajando en algo ahora?

Are you working on anything right now?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¿Estás leyendo mientras este hombre se muere?

Are you reading while this man is dying?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¡Estás sangrando!

You’re bleeding!

— Mother (2009)

¿Estás sonriendo?

Are you smiling?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Estás sacando buenas fotos?

Are you taking good photos?

— Guardianes del día (2006)

¿Estás saliendo con alguien?

Are you seeing anyone?

— Mother (2009)

¿Estás teniendo tu periodo?

Are you on your period?

— Dos hermanas (2003)

¿Estás aguantando?

Are you holding up?

— El viento se levanta (2013)

¿Estás rodando una peli, con tu sombrero?

Are you filming a movie in your hat?

— El odio (1995)

¿Estás utilizando a tu suegra como excusa?

Are you using your mother-in-law as an excuse?

— El Extraño (2016)

¿Estás tú escondiendo algo, Tom?

Are you hiding something, Tom?

¿Estás dibujando?

Are you drawing?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¡Estás siendo pegajoso!

You’re being clingy!

— Ne Zha (2019)

¿Estás estudiando tu lección de portugués?

Are you studying your Portuguese lesson?

¡Estás agitando los dedos de los pies!

You're wiggling your toes!

— Avatar (2009)

¿Estás mirando?

Are you watching?

— Secret Sunshine (2007)

¿Estás oyendo?

Can you hear me?

— Do You Thing (2001)

"¿Estás trabajando?" - "No, estoy solamente estudiando."

“Are you working?” — “No, I’m just studying.”

¿Estás comiendo zanahorias?

Are you eating carrots?

— Academia Rushmore (1998)

¿Estás escribiendo mi perfil para la publicación o mi biografía?

Are you writing my profile for the publication or my bio?

— Laurence Anyways (2012)

¿Estás aprendiendo inglés?

Are you learning English?

¿Estás diciendo la verdad?

Are you telling the truth?

¿Estás robando?

Are you stealing?

— Ratatouille (2007)

¿Estás esperando a alguien?

Are you waiting for someone?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Estás insinuando que me marche?

Are you suggesting I leave?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Estás escondiendo algo de mí?

Are you hiding something from me?

¿Estás tomando tus medicamentos?

Are you taking your medication?

— Control (2007)

¡Estás matando a Douzi!

You're killing Douzi!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Estás durmiendo aquí?

Are you sleeping here?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Estás llorando, mamá?

Are you crying, Mom?

— Museo (2018)

¿Estás pensando ayudarles?

Are you thinking of helping them?

¿Estás mirando, padre?

Are you watching, Father?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿Estás insultando a mi hijo?

Are you insulting my son?

— Masaan (2015)

¿Estás tú preparando esto?

Are you preparing this?

¿Estás preguntando si el libro es una autobiografía?

Are you asking whether the book is an autobiography?

— El infierno (2010)

¡Estás caminando en el aire!

You're walking on air!

— Super 30 (2019)

¿Estás mintiendo?

Are you lying?

¿Estás comiendo?

Are you eating?

— Malcolm X (1992)

¿Estás escuchando lo que te digo o estás en otro mundo?

Are you listening to what I'm saying or are you in another world?

¿Estás saliendo con alguien o sigues sin pareja?

Are you dating anyone or are you still single?

¡Estás asustando a los clientes!

You're scaring the customers!

— Laurence Anyways (2012)

¿Estás buscando alguna cosa?

Are you looking for anything?

¡Estás fumando!

You're smoking!

— París, je t'aime (2006)

¿Estás escuchando?

Are you listening?

— Laurence Anyways (2012)

¿Estás grabando esto?

Are you recording this?

— Masaan (2015)

¿Estás llamando a un Greyhawk Ten?

Are you calling a Greyhawk Ten?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Estás teniendo un buen día?

Are you having a good day?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Estás meditando?

Are you meditating?

— Piku (2015)

¿Estás usando esta chabola como casa?

Are you using this shack as a home?

¿Estás escribiendo una carta?

Are you writing a letter?

¿Estás viajando?

Are you traveling?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Estás trabajando en una historia de ciencia ficción?

Are you working on a science fiction story?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Estás usando nuestro viejo armario?

Are you using our old wardrobe?

— Sin conexión (2025)

¿Estás trabajando?

Are you working?

¿Estás siendo serio en este momento?

Are you being serious right now?

¿Estás viviendo en Japón desde el mes pasado?

Have you been living in Japan since last month?

¿Estás comiendo bien?

Are you eating well?

¿Estás filmando algo por aquí cerca?

Are you filming something around here?

— Ha vuelto (2015)

¿Estás aprendiendo francés?

Are you learning French?

¿Estás planeando matarlo?

Are you planning to kill him?

— Piku (2015)

¿Estás siguiendo a tu hija?

Are you following your daughter?

— Argentina 1985 (2022)

¿Estás escondiendo algo?

Are you hiding something?

— Sin amor (2017)

¿Estás durmiendo?

Are you sleeping?

— Un profeta (2009)

¿Estás viéndote con alguien?

Are you seeing someone?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Estás jugando conmigo, o qué?

Are you messing with me or what?

— La princesa prometida (1987)

¿Estás escribiendo una carta ahora?

Are you writing a letter right now?

¿Estás donando todo?

Are you donating everything?

— El hombre de la tierra (2007)

¡Estás diciendo tonterías!

You're talking nonsense!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Estás robando a tu propia familia?

Are you stealing from your own family?

— El guardián invisible (2017)

¿Estás buscando esta puerta?

Are you looking for this door?

— Suzume (2022)

¿Estás prestando atención?

Are you paying attention?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Estás llamando desde Alemania?

Are you calling from Germany?

¿Estás escuchando, hermana?

Are you listening, sis?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¿Estás preparando tu memoria?

Are you working on your dissertation?

— Mother Night (1996)

¿Estás jugando?

Are you playing?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Estás acusando a Tom?

Are you accusing Tom?

¿Estás cocinando brécol?

Are you cooking broccoli?

¿Estás teniendo algún malestar?

Are you feeling unwell?

¿Estás pidiendo ver a Jennifer otra vez?

Are you asking to see Jennifer again?

— Broker (2022)

¿Estás molestando a nuestro amigo?

Are you bothering our friend?

— El agente secreto (2025)

¿Estás insultando a tu padre?

Are you insulting your father?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Estás insinuando algo?

Are you implying something?

¿Estás buscando trabajo?

Are you looking for a job?

— Mommy (2014)

¿Estás buscándola?

Are you looking for her?

— El hombre sin pasado (2010)

¿Estás trabajando esto?

Are you working on this?

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Estás usando perfume?

Are you wearing perfume?

¿Estás jodiendo conmigo?

Are you fucking with me?

— Un día de furia (1993)

¿Estás siendo honesto?

Are you being honest?

— Laurence Anyways (2012)

¿Estás ayudando a la señorita Hansson?

Are you helping Miss Hansson?

¿Estás coqueteando conmigo?

Are you flirting with me?

— El maquinista (2004)

¡Estás molestando a mis clientes!

You're bothering my customers!

— Haz lo que debas (1989)

¿Estás pensando lo mismo que yo?

Are you thinking what I'm thinking?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Estás cocinando?

Are you cooking?

— Ratatouille (2007)

¿Estás siendo tú mismo?

Are you being yourself?

— Marty Supreme (2025)

¿Estás cocinando brócoli?

Are you cooking broccoli?

¡Estás cogiendo allí a la cerda equivocada por la oreja, amigo!

You’re grabbing the wrong pig by the ear there, buddy!

¿Estás llorando como un bebé?

Are you crying like a baby?

— Encontré al diablo (2010)

¡Estás mintiendo!

You're lying!

— Mystic River (2003)

¿Estás teniendo problemas con la dama?

Are you having trouble with the lady?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Estás sangrando?

Are you bleeding?

— Victoria (2015)

¿Estás grabando, cabrón?

Are you recording, asshole?

— Vuelven (2017)

¿Estás estudiando francés?

Are you studying French?

¡Estás pidiendo que te mate!

You're asking me to kill you!

— Deseo, peligro (2007)

¡Estás golpeando a una mujer!

You're hitting a woman!

— No (2012)

¡Estás conduciendo como un maníaco!

You're driving like a maniac!

¿Estás estudiando para el examen o estás perdiendo el tiempo?

Are you studying for the exam or are you wasting your time?

¿Estás jugando con nosotros?

Are you playing with us?

— Sin amor (2017)

¿Estás jodiendo conmigo, hijo de puta?

Are you fucking with me, you son of a bitch?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Estás jodiendo?

Are you fucking kidding me?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Estás sacando fotos?

Are you taking pictures?

¿Estás cantando para mí?

Are you singing to me?

— Doña Clara (2016)

¿Estás entendiendo?

Do you understand?

— Kajaki (2014)

¿Estás inventando esto?

Are you making this up?

— Doña Clara (2016)

¿Estás llamando desde Australia?

Are you calling from Australia?

¿Estás robando comida?

Are you stealing food?

— Ratatouille (2007)

¿Estás ganando, hijo?

Are you winning, son?

¿Estás bebiendo?

Are you drinking?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¡Estás arriesgando tu cabeza!

You’re risking your neck!

— La diva (1981)

¿Estás enseñando español?

Are you teaching Spanish?

¿Estás pensando lo que estamos pensando?

Are you thinking what we're thinking?

¿Estás oyendo lo que digo?

Are you listening to what I'm saying?

No por suerte no señor ¿Estás diciendo la verdad?

No, fortunately not, sir. Are you telling the truth?

— Piku (2015)

¿Estás moviendo tú el castillo?

Are you moving the castle?

— El castillo ambulante (2004)

¿Estás tratando todo tipo de cosas, verdad?

You’re trying all kinds of things, right?

— El Extraño (2016)

¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?

Are you saying what I think you're saying?

¿Estás saliendo con nosotros?

Are you coming out with us?

¿Estás yendo más lejos?

Are you going any farther?

¿Estás llorando?

Are you crying?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Estás llorando!

You're crying!

— Dil se.. (1998)

¿Estás meditando, Tom?

Are you meditating, Tom?

¿Estás poniendo en duda mis razones?

Are you questioning my reasons?

Sounds similar to