certain, some, true, accurate
Creo que bajo ciertas circunstancias, un hombre puede cambiar.
I believe that under certain circumstances, a man can change.
Claro, pero tenemos que obedecer ciertas reglas.
Sure, but we have to obey certain rules.
— El síndrome asténico (1989)
Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.
Some people believe that the government has excessive power.
Se pueden aplicar ciertas restricciones.
Certain restrictions may apply.
Para ciertas personas, la guerra es una cura.
For some people, war is a cure.
— Tropa de élite 2 (2010)
He introducido ciertas reformas que se están poniendo en duda.
I’ve introduced certain reforms that are being called into question.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Ciertas palabras son difíciles de definir.
Some words are difficult to define.
Deben aclararse ciertas cuestiones.
Certain issues need to be clarified.
— Una jornada particular (1977)
En el futuro, recuerde que debe respetar ciertas habitaciones.
In the future, remember to respect certain rooms.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | cierta |
| Plural | — | ciertas |
I didn't say they were true.
La gente cuenta muchas cosas que no son muy ciertas.
People say many things that aren’t entirely true.
Yo diría que ambas cosas son jodidamente ciertas.
I would say that both things are fucking true.
— The Running Man (2025)
Ambas cosas pueden ser ciertas al mismo tiempo.
Both things can be true at the same time.
— Ahora me ves 3 (2025)
No es fácil confiar en un extraño que aparece de la nada con promesas demasiado buenas para ser ciertas.
It's not easy to trust a stranger who appears out of nowhere with promises that are too good to be true.