of your life
No sé, vos te sentirás en el final de tu vida y querrás mirar para atrás.
I don’t know, maybe at the end of your life you’ll want to look back.
— El secreto de sus ojos (2009)
De acuerdo, y ahora has perdido al amor de tu vida.
Okay, and now you've lost the love of your life.
— Killer Whale (2026)
Dijiste que era la chica de tu vida.
You said she was the girl of your dreams.
— Open Your Eyes (1997)
Yo siento más o menos lo mismo ¡pero no sobre el chico de tu vida!
I feel pretty much the same—but not when it comes to the guy of your life!
— Do You Thing (2001)
Cada día es una página en la historia de tu vida.
Each day is a page in the story of your life.
La última compra de tu vida es hecha por otros.
The last purchase of your life is made by others.
— Despedidas (2008)
El trabajo de tu vida está intacto.
Your life's work is intact.
Hoy es el primer día del resto de tu vida.
Today is the first day of the rest of your life.
El mejor beso de tu vida, hasta ahora.
The best kiss of your life, so far.
La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.
The happiness in your life depends on the quality of your thoughts.