of your life
Trata de recordar cosas de tu vida que has olvidado.
Try to remember things from your life that you have forgotten.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
It will be the best day of your life.
Tienes que tomar las riendas de tu vida.
You have to take control of your life.
¿Qué pasó en el día más feliz de tu vida?
What happened on the happiest day of your life?
Hablamos de tu carrera, de tu vida.
We talk about your career, your life.
¿Crees que no podría entender nada de tu vida?
Do you think I wouldn’t be able to understand anything about your life?
— La gran enfermedad del amor (2017)
¿Cuál fue el peor día de tu vida?
What was the worst day of your life?
Quizá no me creas, pero me convertiré en el galán de tu vida.
You may not believe me, but I will become the heartthrob of your life.
— Cinema Paradiso (1988)
Dijiste que era la chica de tu vida.
You said she was the girl of your dreams.
— Abre los ojos (1997)
La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.
The happiness in your life depends on the quality of your thoughts.