vamos a encontrar

we are going to find

→ ir
phrase Common #5,017
we are going to find The construction “ir a” + infinitive expresses a future action.
SP: Vamos a encontrar una solución.
EN: We’re going to find a solution.

Si no lo hemos encontrado a estas alturas, no lo vamos a encontrar.

If we haven't found it by now, we're not going to find it.

— Anora (2024)

De todas formas la vamos a encontrar.

We’ll find her anyway.

— Noche de fuego (2021)

Lo vamos a encontrar.

We're going to find him.

No se preocupen, la vamos a encontrar.

Don't worry, we'll find her.

— Nuevo Orden (2020)

Mañana vamos a encontrar un nuevo lugar para vivir.

Tomorrow we're going to find a new place to live.

— Mother Night (1996)

Ahora nos lo vamos a encontrar.

Now we're going to run into him.

— [•REC] (2007)

Vamos a encontrar tu abrigo y estarás mejor.

We're going to find your coat, and you'll feel better.

— La canción del mar (2014)

No vamos a encontrar nada.

We're not going to find anything.

Vamos a encontrar el cuerpo del vigilante.

We're going to find the guard's body.

— Tropa de élite (2007)

La vamos a encontrar.

We'll find her.

— Nuevo Orden (2020)

Vamos a encontrar a Diane.

We're going to find Diane.

— Do Not Enter (2026)

Pero bajo toda esa nieve, cómo lo vamos a encontrar?

But under all that snow, how are we going to find it?

— Zootrópolis 2 (2025)

Dejaos de tonterías y vamos a encontrar algo de abrigo.

Stop messing around and let’s find somewhere warm.

— Bajocero (2021)

¡Ya lo vamos a encontrar a este hijo de puta!

We’re going to find that son of a bitch!

— El secreto de sus ojos (2009)

Bien, vamos a encontrar una jaula para tu paciente.

Alright, let's find a cage for your patient.

— La cinta blanca (2009)

¿Cómo lo vamos a encontrar?

How are we going to find it?

¡Nunca lo vamos a encontrar!

We're never going to find it!

— El secreto de sus ojos (2009)

Lo vamos a encontrar, Amaia.

We’re going to find him, Amaia.

— Legado en los huesos (2019)

Les vamos a encontrar a la niñera más fantástica, lo prometo.

We’re going to find you the most fantastic nanny, I promise.

— La asistenta (2025)

Estoy seguro de que vamos a encontrar algo decente.

I'm sure we'll find something decent.

¿Qué vamos a encontrar?

What are we going to find?

— Do Not Enter (2026)