un sobre

an envelope

→ uno
phrase Uncommon #12,834
an envelope Usually a paper envelope for letters or documents; it can also refer to a small sachet or packet.
SP: Mete la carta en un sobre, por favor.
EN: Put the letter in an envelope, please.

Guardó el dinero en un sobre blanco y lo escondió en el cajón.

He put the money in a white envelope and hid it in the drawer.

Tengo un sobre que voy a pasar por debajo de la puerta.

I have an envelope that I'm going to slip under the door.

— La asistenta (2025)

Encontramos un sobre en el escritorio del sargento.

We found an envelope on the sergeant's desk.

Pídele un sobre al capataz.

Ask the foreman for an envelope.

— El viaje de Chihiro (2001)

Necesito un sobre.

I need an envelope.

¿Necesitas un sobre?

Do you need an envelope?

Está en un sobre ahí, sobre el mantel.

It's in an envelope there, on the tablecloth.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Los documentos están en un sobre azul.

The documents are in a blue envelope.

Venimos de parte de su marido, a buscar un sobre que él nos dejó.

We’ve come on behalf of your husband to pick up an envelope he left for us.

— Nueve reinas (2000)

¿Crees que te darán tu insignia con un sobre lleno de secretos?

Do you think they’ll give you your badge in an envelope full of secrets?

— Máquina de guerra (2026)

También había un sobre cerrado de David Robertson.

There was also a sealed envelope from David Robertson.

Un sobre y un sello, por favor.

An envelope and a stamp, please.

Bajo el canto de la fuente hay un sobre.

Under the edge of the fountain there is an envelope.

Encontré un sobre misterioso debajo de la puerta esta mañana.

I found a mysterious envelope under the door this morning.

¿Qué haría si se encuentra un sobre cerrado con un nombre?

What would you do if you found a sealed envelope with a name on it?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Si tardas más, ella va a recibir un sobre como ese.

If you take any longer, she's going to get an envelope like that.

— Jugada maestra (2026)

Simon, el notario te entregará un sobre.

Simon, the notary will give you an envelope.

— Incendios (2010)

Con un sobre podemos soportar la noche.

With one envelope, we can get through the night.

— La sociedad de la nieve (2023)

No había un sobre, ¿no, Coco?

There wasn't an envelope, was there, Coco?

— La sociedad de la nieve (2023)

Jeanne, el notario Lebel te entregará un sobre.

Jeanne, the notary Lebel will give you an envelope.

— Incendios (2010)

Le tendí un sobre.

I handed him an envelope.

Y ahí me pillé que también había un sobre.

And that's when I realized there was an envelope, too.

— Zeta (2026)

Dame un sobre grande para guardar estos papeles importantes.

Give me a large envelope to keep these important papers in.

¿Vio un sobre grande blanco en mi escritorio?

Did you see a large white envelope on my desk?

— Una mujer fantástica (2017)

Está en un sobre, en la mesita.

It's in an envelope, on the small table.

— Intocable (2011)

Necesito un sobre, una hoja de papel, y un lápiz o un bolígrafo.

I need an envelope, a sheet of paper, and a pencil or a pen.

El cartero dejó un sobre amarillo en el buzón.

The postman left a yellow envelope in the mailbox.

Ya tengo un sobre.

I already have an envelope.

¿Tendría un papel y un sobre, por favor?

Could I have a piece of paper and an envelope, please?

— Una mujer fantástica (2017)

Después de firmarlo, ponlo en un sobre.

After signing it, put it in an envelope.

Sí, si eres un sobre.

Yes, if you're an envelope.

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Tienes un sobre? Necesito enviar estos documentos hoy mismo.

Do you have an envelope? I need to send these documents today.