Yap.Town

nosotros pasaremos

we will pass, we will go, we will spend (time)

→ pasar
pasar to pass, to go by + emos 1st-person plural future (“we will”)
verb · first plural · future indicative Uncommon #12,127
we will pass, we will go, we will spend (time) First-person plural (nosotros) future tense of “pasar.” Meaning depends on context (e.g., passing by, going somewhere, or spending time).
SP: Mañana pasaremos por tu casa antes de ir al trabajo.
EN: Tomorrow we’ll go by your house before going to work.
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
pasarpasarlepasarsepasarnospasarlo
Indicative future
SingularPlural
First pasaré pasaremos
Second pasarás —
Third pasará pasarán
Subjunctive future
SingularPlural
First pasaré pasaremos
Second pasarás —
Third pasará pasarán

Pues ahora hay que pasar y pasaremos.

Well, now we have to move on, and we will.

— El salario del miedo (1953)

La pasaremos bien.

We'll have a good time.

Pasaremos a los soldados en un minuto.

We'll move on to the soldiers in a minute.

— Algunos hombres buenos (1992)

Pasaremos la Navidad en Italia.

We will spend Christmas in Italy.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Pasaremos por la entrada juntos.

We will go through the entrance together.

Te pasaremos factura.

We’ll make you pay for it.

— La dolce vita (1960)

Nos lo pasaremos bien.

We'll have a good time.

— Uno de los nuestros (1990)

Lo pasaremos bien.

We'll have a good time.

Pasaremos bajo durante un tiempo.

We'll keep a low profile for a while.

— Malcolm X (1992)

Pasaremos mucho tiempo aquí.

We'll spend a lot of time here.

— Avatar (2009)

Pasaremos todo el tiempo jugando.

We'll spend all our time playing.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Pasaremos a la acción.

We’ll take action.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Los hombres dicen que no pasaremos de esta noche.

The men say we won't make it through the night.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pasaremos hambre.

We will go hungry.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Pasaremos por la casa del prefecto para el café.

We'll stop by the prefect's house for coffee.

— La vida es bella (1997)

La pasaremos muy bien.

We'll have a great time.

— Impacto (1981)

Pasaremos aquí la noche.

We'll spend the night here.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Pasaremos la noche juntos y no te veré hasta el lunes.

We'll spend the night together and I won't see you until Monday.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pasaremos por mi casa, así te explico mejor.

We'll stop by my place so I can explain it to you better.

— Fue la mano de Dios (2021)

La vigilancia terminó, pasaremos al interrogatorio.

Surveillance has ended; we will proceed to the interrogation.

— Taxi Express (1998)

No pasaremos hambre.

We won't go hungry.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Nos lo pasaremos en grande.

We’ll have a great time.

— Psicosis (1960)

Llegaremos pronto y pasaremos el día en el zoo.

We’ll arrive soon and spend the day at the zoo.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pasaremos a conocer a una chica encantadora.

We'll go on to meet a lovely girl.

— Игла (1989)

Lo pasaremos muy bien juntos.

We will have a great time together.

Pasaremos el fin de semana en la playa.

We’ll spend the weekend at the beach.

— Carandiru (2003)

Nunca pasaremos desapercibidos.

We’ll never go unnoticed.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Pasaremos por esa zona en unos minutos.

We'll be passing through that area in a few minutes.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Luego pasaremos a los deberes del fin de semana.

Next, we'll move on to the weekend homework.

— System crasher (2019)