tus piernas

La dejo acá entre tus piernas ¿Qué haces, te vas?

I'll leave it here between your legs. What are you doing, leaving?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tus piernas verdaderas.

Your real legs.

— Avatar (2009)

Tus piernas.

Your legs.

Tus piernas están bien, sólo tienes que concentrarte.

Your legs are fine, you just have to concentrate.

Por cierto vas a tener tus piernas de vuelta.

By the way, you're going to have your legs back.

Manos bajo tus piernas.

Hands under your legs.

— Anora (2024)

Romper tus piernas si no se van.

Break your legs if they don't leave.

— Anora (2024)

Tus piernas, aquí.

Your legs, here.

— La casa de las dagas voladoras (2004)