a, an, one
Un puñal en la espalda de Nadia, Un puñal en la espalda de Krantz.
A dagger in Nadia's back, a dagger in Krantz's back.
— La diva (1981)
Surgió la idea de filmar Un documental sobre usted.
The idea arose to film a documentary about you.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Que dices, ¿Un traguito para pasar el frio?
What do you say, a little drink to warm us up?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Y el rastro de John Paul termina en Un centro comercial en Praga.
And John Paul's trail ends at a shopping mall in Prague.
— Genocidal Organ (2017)
Dije : 'Un día seré un policía del espacio verde '.
I said, 'One day I'm going to be a green space policeman.'
No se olvide que es un sirviente a sueldo en esta casa ¡Un profesor!
Don’t forget that you’re a hired servant in this house. A professor!
— Black (2005)
John Paul Un nombre que resulta familiar.
John Paul. A name that sounds familiar.
— Genocidal Organ (2017)
Para terminar, ¡Un brindis por todos ustedes!
To wrap things up, a toast to all of you!
— El agente secreto (2025)