¡Un tipo duro!
What a tough guy!
— The Running Man (2025)
¿Un toque?
A touch?
— Tropa de élite (2007)
¿Un campo?
A field?
— Casi famosos (2000)
¿Un millón?
A million?
— Gully Boy (2019)
¿Un tatuaje?
A tattoo?
— El quinto elemento (1997)
¡Un bebé!
A baby!
— París, je t'aime (2006)
¿Un mérito?
An achievement?
— Ahora me ves 3 (2025)
¿"Un pez"?
“A fish”?
— Ponyo en el acantilado (2008)
¿Un vino?
A glass of wine?
— Diarios de motocicleta (2004)
¡Un judío!
A Jew!
— El tambor de hojalata (1979)
"Un segundo".
One second.
— Las diabólicas (1955)
¿Un muerto?
A dead person?
— Amelie (2001)
¡Un escándalo!
What a scandal!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Un carnaval?
A carnival?
— El paciente inglés (1996)
¡Un poquito más!
Just a little more!
— El manantial de las colinas (1986)
¿Un Capitán?
A captain?
— La casa de las dagas voladoras (2004)
¡Un brindis!
Cheers!
— Fearless - Sin miedo (2006)
¿Un sueño?
A dream?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¿ Un coche?
A car?
— Scary Movie (2000)
¿Un suicidio?
A suicide?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¡Un cristal!
A glass shard!
— El castillo en el cielo (1986)
¿Un humano??
A human??
— El viaje de Chihiro (2001)
¿Un chico?
A boy?
— Un asunto de familia (2018)
¡Un korvet!
A corvette!
— Guerreros del viento (1984)
¡Un cliente!
A customer!
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
¿Un café?
Coffee?
— La cinta blanca (2009)
¡Un coche!
A car!
— El paciente inglés (1996)
¿Un Basquiat?
A Basquiat?
— Do Not Enter (2026)
¡Un demonio!
A demon!
— La princesa Mononoke (1997)
¿Un terrorista?
A terrorist?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Un qué?
A what?
— Los muertos no mueren (2019)
¿Un mes?
A month?
— Old Boy (2003)
¡Un discurso, Bilbo!
A speech, Bilbo!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¡Un talento!
What a talent!
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
¿Un cheque?
A check?
— Nueve reinas (2000)
¡Un etsilop!
A pencil!
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
¡Un patio!
A patio!
— El castillo ambulante (2004)
¿Un lobo?
A wolf?
— Mother (2009)
¿Un masaje?
A massage?
— Las invasiones bárbaras (2003)
¿Un trago?
A drink?
— Такси-блюз (1990)
¡Un tsunami!
A tsunami!
— Ponyo en el acantilado (2008)
"Un truco fácil" dijo.
“An easy trick,” he said.
— El submarino (Das Boot) (1981)
¿Un espía?
A spy?
— El ladrón (1997)
¡Un avión!
A plane!
— Bacurau (2019)
¿Un demonio le hizo esto a Denji?
Did a devil do this to Denji?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
¡Un samurái listo!
A samurai ready for action!
— Los siete samuráis (1954)
¡Un humano!
A human!
— El viaje de Chihiro (2001)
¡Un bache!
A pothole!
— The Running Man (2025)
¡Un fuerte golpe a Jetty!
A major blow to Jetty!
— GOAT: Como cabras (2026)
¡Un Ushiyabu aún vive!
A Ushiyabu is still alive!
— Guerreros del viento (1984)
¡Un vestido de niña!
A little girl's dress!
— El castillo en el cielo (1986)
¿Un Cardenal en Afganistán?
A cardinal in Afghanistan?
— Cónclave (2024)
¡¿Un imbécil?!
An idiot?!
— Return to Silent Hill (2026)
¿Un método?
A method?
— Decision to Leave (2022)
¿Un pariente?
A relative?
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
¿Un fauno?
A faun?
— El laberinto del fauno (2006)
¿Un cerdo?
A pig?
— El espinazo del diablo (2001)
¿Un poco más?
A little more?
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
¡Un reloj!
A watch!
— Fellini, ocho y medio (1963)
¡Un lobo!
A wolf!
— La princesa Mononoke (1997)
¿Un postre?
A dessert?
— A primera vista (2014)
¿Un bebé?
A baby?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Un servicio?
The restroom?
— Argentina 1985 (2022)
¡Un idiota!
An idiot!
— Corre Lola, corre (1998)
¡Un rayo!
A bolt of lightning!
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
¿Un vaquero?
A cowboy?
— Las invasiones bárbaras (2003)
¿Un artículo?
An article?
— Laurence Anyways (2012)
¡Un experto!
An expert!
— No hay otra opción (2025)
¿Un santo?
A saint?
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Un gesto?
A gesture?
— State and Main (2000)
¿Un shondesh de Sumitra?
A shondesh from Sumitra?
— Devdas (2002)
¡Un guiso!
A stew!
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Un atajo a dónde?
A shortcut to where?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Un juego?
A game?
— Burning (2018)
¿Un señuelo?
A decoy?
— Ghost in the Shell (1995)
¿Un coro?
A choir?
— Los chicos del coro (2004)
¡Un chico!
A boy!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¡Un cagado!
What a coward!
— Masacre (Ven y mira) (1985)
¿Un hotel?
A hotel?
— El club de la lucha (1999)
¡Un apagón!
A blackout!
— La doncella (2016)
¿Un soldado?
A soldier?
— Un día de furia (1993)
¡Un trago más!
One more drink!
— Lazzaro feliz (2018)
¿Un halcón en Hewlands?
A hawk in Hewlands?
— Hamnet (2025)
¡Un poco más!
A little more!
— Lazzaro feliz (2018)
¿Un año?
A year?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¿Un terremoto?
An earthquake?
— El tiempo contigo (2019)
¡Un hijo!
A son!
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
¿Un doble?
A double?
— Los visitantes (1993)
¿Un alemán?
A German?
— El arca rusa (2002)
¡Un camino!
A path!
— Ponyo en el acantilado (2008)
¡Un segundo!
One second!
— Caché (Escondido) (2005)
¿Un pico?
A pickaxe?
— Cadena perpetua (1994)
¡Un auto!
A car!
— La canción del mar (2014)