Un

a, an, one

u n → uno
determiner · singular Very common #555
a, an, one Used before masculine singular nouns.
SP: Tengo un hermano.
EN: I have a brother.
Forms of uno

¡Un tipo duro!

What a tough guy!

— The Running Man (2025)

¿Un perro?

A dog?

— Mother (2009)

¿Un poquito feliz?

A little happy?

— Victoria (2015)

¿Un toque?

A touch?

— Tropa de élite (2007)

¿Un campo?

A field?

— Casi famosos (2000)

¡Un chico se ahoga!

A boy is drowning!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Un millón?

A million?

— Gully Boy (2019)

¡Un verdadero heredero de los maestros de la antigüedad!

A true heir to the masters of antiquity!

— El arca rusa (2002)

¿Un tatuaje?

A tattoo?

— El quinto elemento (1997)

¡Un bebé!

A baby!

— París, je t'aime (2006)

¡Un mago de la luz con un pasado oscuro ha llegado!

A light mage with a dark past has arrived!

— Guardianes de la noche (2004)

¿Un estudiante de instituto?

A high school student?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Un mérito?

An achievement?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Un coche enorme?

A huge car?

— स्वदेस (2004)

¿"Un pez"?

“A fish”?

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Un vino?

A glass of wine?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Un sábado de pizza?

A pizza Saturday?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡Un judío!

A Jew!

— El tambor de hojalata (1979)

¿Un calcetín?

A sock?

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Un traidor a su patria!

A traitor to his country!

— Deseo, peligro (2007)

"Un segundo".

One second.

— Las diabólicas (1955)

¿Un poco más de curry?

A little more curry?

— स्वदेस (2004)

¿Un ataque del demonio?

A demonic attack?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Un muerto?

A dead person?

— Amelie (2001)

¡Un disparo imparable!

An unstoppable shot!

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Un proceso borra qué?

What does a process delete?

— El canto del lobo (2019)

¡Un tiro directo al interior derecho!

A shot straight into the bottom-right corner!

— Mystic River (2003)

¡Un insulto para las cucarachas!

An insult to cockroaches!

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Un juramento?

A vow?

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Un beso de buenas noches?

A goodnight kiss?

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Un escándalo!

What a scandal!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Un gángster, también es interesante!

A gangster—that’s interesting too!

— Victoria (2015)

¿Un carnaval?

A carnival?

— El paciente inglés (1996)

¡Un poquito más!

Just a little more!

— El manantial de las colinas (1986)

¿Un Capitán?

A captain?

— La casa de las dagas voladoras (2004)

¡Un brindis!

Cheers!

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Un sueño?

A dream?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿ Un coche?

A car?

— Scary Movie (2000)

¿Un tanque nuevo?

A new tank?

— La vida es bella (1997)

¡Un lagarto que vino con eso!

A lizard that came with it!

— Los visitantes (1993)

¿Un suicidio?

A suicide?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Un parabolano?

A parabolani?

— Ágora (2009)

¿Un juguete?

A toy?

— Suzume (2022)

¡Un muerto que baila!

A dancing corpse!

— Amarcord (1973)

¡Un cristal!

A glass shard!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Un asesino de mierda como él debe vivir, mientras tú o yo o Grace morimos?

Should a piece of shit murderer like him live while you or I or Grace die?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¡Un cristiano!

A Christian!

— Ágora (2009)

¿Un humano??

A human??

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Un piso pequeño y angosto en el sótano?

A small, narrow apartment in the basement?

— El club de la lucha (1999)

¿Un chico?

A boy?

— Un asunto de familia (2018)

¿Un hechizo mágico?

A magic spell?

— El castillo en el cielo (1986)

¡Un korvet!

A corvette!

— Guerreros del viento (1984)

¿Un título universitario?

A university degree?

— Bugonia (2025)

¡Un cliente!

A customer!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¡Un maestro de escuela!

A schoolteacher!

— 3 Idiots (2009)

¿Un café?

Coffee?

— La cinta blanca (2009)

¡Un estupendo espectáculo!

A wonderful show!

— हैदर (2014)

¡Un mapa fantástico!

A fantastic map!

— Sacrificio (1986)

¡Un coche!

A car!

— El paciente inglés (1996)

¿Un Basquiat?

A Basquiat?

— Do Not Enter (2026)

¡Un demonio!

A demon!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Un plan de vuelo?

A flight plan?

— Academia Rushmore (1998)

¿Un hombre de negocios negro como usted?

A Black businessman like you?

— American Gangster (2007)

¿Un terrorista?

A terrorist?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Un poli ha perdido su pistola!

A cop has lost his gun!

— El odio (1995)

¿Un qué?

A what?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Un guerrero de la independencia?

A freedom fighter?

— Asesinos (2015)

"Un pájaro que comió de su mano cayó a la tierra."

A bird that ate from his hand fell to the ground.

— Guardianes de la noche (2004)

¡Un pobre negro insignificante!

A poor, insignificant black man!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¿Un arco iris?

A rainbow?

— No (2012)

¿Un funeral para la perra?

A funeral for the bitch?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Un mes?

A month?

— Old Boy (2003)

¿Un campamento?

A campsite?

— Black Phone 2 (2025)

¡Un discurso, Bilbo!

A speech, Bilbo!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Un talento!

What a talent!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Un cheque?

A check?

— Nueve reinas (2000)

¡Un espejo!

A mirror!

— Amarcord (1973)

¡Un etsilop!

A pencil!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Un oráculo o alcohol?

An oracle or alcohol?

— La dolce vita (1960)

¿Un lugar donde estés tú?

Somewhere you are?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Un pajarito?

A little bird?

— Bacurau (2019)

¿Un matrimonio concertado?

An arranged marriage?

— Audition (2000)

¿Un telegrama?

A telegram?

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Un mundo paralelo!

A parallel world!

— Ha vuelto (2015)

¡Un patio!

A patio!

— El castillo ambulante (2004)

¿Un lobo?

A wolf?

— Mother (2009)

¿Un testigo de qué?

A witness to what?

— State and Main (2000)

¿Un masaje?

A massage?

— Las invasiones bárbaras (2003)

"Un guerrero feroz que es tierno a la vez."

A fierce warrior who is gentle at the same time.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Un trago?

A drink?

— Такси-блюз (1990)

¡Un tsunami!

A tsunami!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡Un reino por escenario, príncipes como actores.

A kingdom for a stage, princes for actors.

— Enrique V (1989)

¿Un pretendiente?

A suitor?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Un mono de peluche!

A stuffed monkey!

— Broker (2022)

"Un truco fácil" dijo.

“An easy trick,” he said.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Un espía?

A spy?

— El ladrón (1997)

¡Un avión!

A plane!

— Bacurau (2019)

¡Un verdadero lingüista en la tierra de los ingenieros!

A true linguist in the land of engineers!

— 3 Idiots (2009)

¿Un demonio le hizo esto a Denji?

Did a devil do this to Denji?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¡Un samurái listo!

A samurai ready for action!

— Los siete samuráis (1954)

¡Un humano!

A human!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Un bache!

A pothole!

— The Running Man (2025)

¡Un fuerte golpe a Jetty!

A major blow to Jetty!

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Un negocio de los taxis?

A taxi business?

— Piku (2015)

¿Un tipo que habla mucho?

A guy who talks a lot?

— Turno de noche (2026)

¡Un Ushiyabu aún vive!

A Ushiyabu is still alive!

— Guerreros del viento (1984)

¡Un pulpo, he atrapado un pulpo!

An octopus, I caught an octopus!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Un rifle de caza que usted heredó?

A hunting rifle you inherited?

— No se lo digas a nadie (2006)

¡Un joven apuesto!

A handsome young man!

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Un teléfono que funciona bien?

A phone that works well?

— Mother (2009)

¡Un abrigo para el general!

A coat for the general!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Un vestido de niña!

A little girl's dress!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Un führer?

A führer?

— La ola (2008)

¡Un intelectual feroz!

A fierce intellectual!

— Laurence Anyways (2012)

¿Un Cardenal en Afganistán?

A cardinal in Afghanistan?

— Cónclave (2024)

¡¿Un imbécil?!

An idiot?!

— Return to Silent Hill (2026)

¿Un método?

A method?

— Decision to Leave (2022)

¿Un funeral a una serpiente?

A funeral for a snake?

— Anaconda (2025)

¡Un buen cargamento!

A good haul!

— Los siete samuráis (1954)

¿Un pariente?

A relative?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Un fauno?

A faun?

— El laberinto del fauno (2006)

¿Un cerdo?

A pig?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Un brote de bambú que crece antes que den flor las ciruelas?

A bamboo shoot sprouting before the plum trees blossom?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¡Un tipo como tú!

A guy like you!

— Vivir (1952)

¡Un crimen premeditado!

A premeditated crime!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Un poco más?

A little more?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Un pedacito!

A little piece!

— Pinocho (2019)

¡Un colchón es un colchón!

A mattress is a mattress!

— Dangal (2016)

¡Un reloj!

A watch!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Un lobo!

A wolf!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Un ataque de rabia?

A fit of rage?

— Broker (2022)

¡Un brindis por Beatrice, la chica más linda del pueblo!

A toast to Beatrice, the prettiest girl in town!

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Un postre?

A dessert?

— A primera vista (2014)

¡Un hombre muerto no puede ver!

A dead man can’t see!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Un seminario?

A seminar?

— Oppenheimer (2023)

¿Un dinosaurio?

A dinosaur?

— Arco (2025)

¿Un bebé?

A baby?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Un servicio?

The restroom?

— Argentina 1985 (2022)

¡Un matrimonio concertado!

An arranged marriage!

— Do You Thing (2001)

¡Un idiota!

An idiot!

— Corre Lola, corre (1998)

¡Un rayo!

A bolt of lightning!

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Un autógrafo?

An autograph?

— Casi famosos (2000)

¿Un vaquero?

A cowboy?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Un viaje por carretera?

A road trip?

— Sólo se vive una vez (2011)

¡Un infierno de vida!

What a hellish life!

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Un paisaje?

A landscape?

— Hamnet (2025)

¿Un jodido japonés?

A fucking Japanese guy?

— Asesinos (2015)

¿Un ataque preventivo contra quién?

A preemptive attack against whom?

— Núremberg (2025)

¿Un artículo?

An article?

— Laurence Anyways (2012)

¡Un experto!

An expert!

— No hay otra opción (2025)

¿Un santo?

A saint?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Un gesto?

A gesture?

— State and Main (2000)

¿Un shondesh de Sumitra?

A shondesh from Sumitra?

— Devdas (2002)

¿Un equipo, para qué?

A team? What for?

— Un profeta (2009)

"Un reino próspero, súbditos felices."

A prosperous kingdom, happy subjects.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡Un huracán, un desastre!

A hurricane, a disaster!

— El manantial de las colinas (1986)

¡Un guiso!

A stew!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Un atajo a dónde?

A shortcut to where?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Un juego?

A game?

— Burning (2018)

¿Un señuelo?

A decoy?

— Ghost in the Shell (1995)

¿Un disparo en el brazo?

A gunshot wound to the arm?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Un coro?

A choir?

— Los chicos del coro (2004)

¡Un apartamento ni siquiera se compara!

An apartment doesn't even compare!

— No hay otra opción (2025)

¡Un chico!

A boy!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Un buen susto?

A good scare?

— Contratiempo (2017)

¡Un cagado!

What a coward!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿Un hotel?

A hotel?

— El club de la lucha (1999)

¿Un segundo viaje?

A second trip?

— Greenland 2 (2026)

¡Un apagón!

A blackout!

— La doncella (2016)

¡Un metro más y haré que te disparen!

One more inch and I'll have you shot!

— Sisu (2022)

¿Un soldado?

A soldier?

— Un día de furia (1993)

¡Un demonio me está atacando!

A demon is attacking me!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¡Un móvil propio!

My own mobile phone!

— System crasher (2019)

¡Un maldito helicóptero!

A damn helicopter!

— Los hermanos demolición (2026)

¡Un lobo sigue vivo por ahí!

A wolf is still alive out there!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Un pequeño qué?

A little what?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Un plan para qué?

A plan for what?

— Marty Supreme (2025)

¡Un trago más!

One more drink!

— Lazzaro feliz (2018)

¿Un seminario es un sitio para ser cura?

Is a seminary a place where you train to become a priest?

— Dolor y gloria (2019)

¡Un cuarto de siglo!

A quarter of a century!

— Chungking Express (1994)

¿Un halcón en Hewlands?

A hawk in Hewlands?

— Hamnet (2025)

¡Un americano le metió el dedo en el culo!

An American stuck his finger up his ass!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Un dios demonio!

A demon god!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Un príncipe?

A prince?

— Drácula (2025)

¡Un poco más!

A little more!

— Lazzaro feliz (2018)

John Paul Un nombre que resulta familiar.

John Paul. A name that sounds familiar.

— Genocidal Organ (2017)

¿Un año?

A year?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Un terremoto?

An earthquake?

— El tiempo contigo (2019)

¡Un hijo!

A son!

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿Un doble?

A double?

— Los visitantes (1993)

¿Un alemán?

A German?

— El arca rusa (2002)

¿Un edificio abandonado en Yoyogi?

An abandoned building in Yoyogi?

— El tiempo contigo (2019)

¡Un abrazo!

Hugs!

¡Un camino!

A path!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡Un segundo!

One second!

— Caché (Escondido) (2005)

¡Un poco más de respeto!

A little more respect!

— Elena sabe (2023)

¿Un pinchazo?

A flat tire?

— Vivir (1952)

¿Un pico?

A pickaxe?

— Cadena perpetua (1994)

¿Un decorador de interiores de Liberace?

An interior decorator for Liberace?

— Laurence Anyways (2012)

¡Un auto!

A car!

— La canción del mar (2014)

Sounds similar to