nunca jamás

never ever

→ nunca
phrase Rare #33,547
never ever An emphatic way to say “never”; it can also be used on its own to mean “never.”
SP: Nunca jamás volveré a hacer eso.
EN: I’ll never ever do that again.

Nunca jamás.

Never ever.

Te dije que nunca jamás uses mis zapatos.

I told you never, ever to wear my shoes.

— The Running Man (2025)

Yo… las cosas que nunca compramos, pero nunca jamás.

Me… the things we never buy, but never ever.

Nunca jamás te podría explicar cuánto te amo.

I could never explain how much I love you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tom nunca jamás se metió en problemas.

Tom never got into trouble.

Esta de aquí, bajo los arcos, nunca jamás ha dormido.

This one here, under the arches, has never slept.

— Las noches de Cabiria (1957)

Eso, querido Jojo, ¡es algo que nunca jamás puede ni debe pasarle a un alemán!

That, dear Jojo, is something that can and must never, ever happen to a German!

— Jojo Rabbit (2019)

Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo.

Christopher Columbus never needed a native's review.

Nunca jamás ha visto la nieve.

She has never seen snow.

Nunca jamás, escuché algo como eso antes.

Never in my life have I ever heard anything like that before.

— Victoria (2015)