la observación

observation, comment, monitoring

o b s e ɾ b a ˈθ j o n
observ to observe, watch + ación act or process of
noun · feminine Uncommon #20,414
observation, comment
SP: Tu observación es muy útil.
EN: Your observation is very useful.
observation, monitoring
SP: El paciente sigue bajo observación.
EN: The patient is still under observation.

Las primeras semanas estará en observación.

He/she will be under observation for the first few weeks.

— Un profeta (2009)

Luego de la observación, la acción.

After observation, action.

— Taxi Express (1998)

Bob disfruta con la observación de insectos.

Bob enjoys observing insects.

Tengo un excelente punto de observación.

I have an excellent vantage point.

Creo que me quedaré con la observación de aves.

I think I'll stick with birdwatching.

— Do Not Enter (2026)

Estaré en el vagón de observación.

I'll be in the observation car.

— Perdición (1944)

Y buena ciencia es buena observación.

And good science is good observation.

— Avatar (2009)

Observación, la esencia del proyecto.

Observation, the essence of the project.

Quiere que me quede para observación.

He wants me to stay for observation.

— Impacto (1981)

La observación de Tom fue insensible.

Tom's remark was insensitive.

Buena observación.

Good observation.

— Campo de sueños (1989)

Esa observación es muy valiosa.

That observation is very valuable.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Observación y detalles.

Observation and details.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Pura observación.

Pure observation.

— La vida de Adèle (2013)

Tu observación se asemeja casi a un insulto.

Your comment is almost like an insult.

Es una buena observación.

That's a good observation.

Y lo tenemos bajo observación.

And we have him under observation.

— Akira (1988)

El enredo con el mundo constituye una observación.

Entanglement with the world constitutes an observation.

La quiero bajo observación las veinticuatro horas.

I want her under observation twenty-four hours a day.

La ciencia se basa en la observación.

Science is based on observation.