Yap.Town

el asiento

seat

→ el
phrase Uncommon #10,558
seat Can refer to a chair seat or a seat in a vehicle.
SP: El asiento está ocupado.
EN: The seat is occupied.

No conduzcas desde el asiento trasero.

Don't drive from the back seat.

No, el asiento.

No, the seat.

— La gran juerga (1966)

Apesta hasta el asiento trasero.

It stinks, even the back seat.

— Parásitos (2019)

O cómo Tenoch levantaba con el pie el asiento del excusado en casa de Julio.

Or how Tenoch would lift the toilet seat with his foot at Julio’s house.

— Y tu mamá también (2001)

Disculpe, ¿el asiento sigue libre?

Excuse me, is the seat still available?

Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.

He also knows that it’s polite to give up your seat to elderly people.

Ey, cubre el asiento antes de que se siente.

Hey, cover the seat before he sits down.

— The Chaser (2008)

Tom ajustó el asiento, metió la llave y se fue conduciendo.

Tom adjusted the seat, put the key in, and drove off.

Simon, mi cartera está sobre el asiento, junto a usted.

Simon, my wallet is on the seat, next to you.

— Incendies (2010)

Me temo que te has sentado en el asiento equivocado.

I'm afraid you've sat in the wrong seat.

Y este, el asiento que debemos cambiar por el Cielo.

And this is the seat we must exchange for Heaven.

— Blade Runner 2049 (2017)

El asiento está libre, ¿verdad?

The seat is free, right?

— El viento se levanta (2013)

Siéntate, el asiento no está ocupado.

Sit down, the seat is not occupied.

Damas y caballeros estamos en el asiento del piloto.

Ladies and gentlemen, we are in the pilot's seat.

Te agradezco el asiento, Chip.

Thanks for the seat, Chip.

— F1 la película (2025)

Es justo lo que había en el asiento.

It's just what was on the seat.

Mira, sigues en el asiento del conductor.

Look, you're still in the driver's seat.

— Zootrópolis 2 (2025)

En el asiento de tu amigo.

In your friend's seat.

— Mystic River (2003)

Tom estaba en el asiento del pasajero.

Tom was in the passenger seat.

Tom está en el asiento del copiloto.

Tom is in the passenger seat.

Se ajustó el asiento antes de arrancar.

The seat was adjusted before starting.

— Contratiempo (2017)

El asiento trasero del auto alcanza para tres personas.

The back seat of the car is big enough for three people.

La bala atravesó el asiento al nivel del hombro.

The bullet passed through the seat at shoulder level.

— Mystic River (2003)

Pusieron la dinamita bajo el asiento del pasajero.

They put the dynamite under the passenger seat.