Yap.Town

he dicho

I've said

→ haber
phrase Common #5,606
I've said Also means 'I've told' depending on context. It is the present perfect form of decir.
SP: Ya te he dicho la verdad.
EN: I've already told you the truth.

Como he dicho, era habitual.

As I said, it was common.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo único que he dicho es que vamos a hacerlo bien.

All I've said is that we're going to do it right.

— Perdición (1944)

Eso es lo que yo he dicho.

That's what I said.

Ya he dicho todo lo que tenía que decir.

I've already said everything I had to say.

Gira, he dicho.

Turn, I said.

— Suspiria (1977)

He dicho todo lo que tenía que decir.

I've said everything I had to say.

He dicho el médico de Rebecca, en Londres.

I said Rebecca's doctor, in London.

— Rebeca (1940)

He dicho precisamente lo contrario.

I said precisely the opposite.

— Anatomía de una caída (2023)

Miren, les he dicho todo lo que sé.

Look, I've told you everything I know.

Sé que he dicho cosas muy extrañas.

I know I’ve said some very strange things.

— Your Name (2016)

Yo nunca he dicho una cosa así.

I have never said anything like that.

— Amarcord (1973)

Amigo, he dicho a la derecha.

Friend, I said to the right.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bueno, ya sabéis lo que os he dicho..

Well, you already know what I've told you...

— Ladrón de bicicletas (1948)

No he dicho eso, no.

I didn't say that, no.

— Anatomía de una caída (2023)

Ya he dicho bastante.

I've said enough.

O'Hare parecía tener todas las las cosas que he dicho y no personalmente.

O'Hare seemed to have everything I'd mentioned, but not in person.

— Mother Night (1996)

He dicho que te acerques.

I said come closer.

— Un profeta (2009)

Suficiente, he dicho.

Enough, I've said.

He dicho.

I have spoken.

He dicho hasta el borde.

I said up to the edge.

— El salario del miedo (1953)

Todo lo que he dicho es verdad.

Everything I've said is true.

Hazla otra vez, he dicho.

Do it again, I said.

— El experimento (2001)

Y esto es más de lo que les he dicho a mis padres.

And this is more than I've told my parents.

— Casi famosos (2000)

Cada palabra que he dicho será confirmada.

Every word I have said will be confirmed.

Como he dicho, alguien como tú.

As I said, someone like you.

— Devdas (2002)

Yo no he dicho eso.

I didn't say that.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

No he dicho esto.

I didn't say this.

— El gatopardo (1963)

Es lo que siempre he dicho.

That's what I've always said.

Eso es lo que les he dicho.

That's what I told them.

Solo he dicho la verdad.

I've only told the truth.

— Dolor y gloria (2019)

He dicho suficiente.

I've said enough.

He dicho bajo las ruedas, no delante de ellas.

I said under the wheels, not in front of them.

— El regreso (2003)

Siempre Io he dicho.

I've always said that.

— El conformista (1971)

Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.

It's the stupidest thing I've ever said.

He dicho lo que tenía que decir.

I've said what I had to say.

Como sea, creo que he dicho suficiente.

Anyway, I think I've said enough.

Eso es lo que siempre he dicho.

That's what I've always said.

Yo nunca he dicho eso.

I have never said that.

— Casi famosos (2000)

Como he dicho, puedo trabajar en cualquier entorno, en cualquier condición.

As I said, I can work in any environment, under any conditions.

— Anatomía de una caída (2023)

No, nunca he dicho eso.

No, I never said that.

Como ya he dicho, con ella era sólo sexual.

As I've already said, with her it was only sexual.

— Anatomía de una caída (2023)

Yo no he dicho tal cosa.

I didn't say anything like that.

He dicho que te vayas.

I told you to go.

— Haz lo que debas (1989)

He dicho, estamos rodeados.

I said, we're surrounded.

— Mother Night (1996)

He dicho enemigo de armas.

I said enemy of weapons.

— Mother Night (1996)

Todo lo que he dicho es cierto, es lo que soy, es en lo que creo.

Everything I've said is true, it's who I am, it's what I believe in.

— La gran belleza (2013)

Eso es lo que he dicho.

That's what I said.

Sí, eso he dicho.

Yes, that's what I said.

— P.K. (Peekay) (2014)

Yo no he dicho eso, ha sido Vd.

I didn't say that, you did.

— Tesis (1996)

No he dicho eso.

I didn't say that.

— El odio (1995)

Con esto ya he dicho mucho de ti.

That's already said a lot about you.

— Decision to Leave (2022)

No pongas palabras en mi boca que no he dicho.

Don't put words in my mouth that I didn't say.

Dios mío, ¿qué he dicho?

Oh my God, what have I said?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Supongo que he dicho muchas cosas.

I guess I've said a lot of things.

He dicho que te calles.

I told you to shut up.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Nunca he dicho esto a nadie.

I've never told this to anyone.

He dicho arco.

I said bow.

— Sólo se vive una vez (2011)

Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.

It's the stupidest thing I've said so far.

He dicho la verdad.

I told the truth.

— Contratiempo (2017)

Ya les he dicho todo lo que sé.

I've already told you everything I know.

Al contrario, nunca he dicho tal cosa.

On the contrary, I’ve never said such a thing.

Acabo de decirte algo que no he dicho nunca a nadie más.

I just told you something I've never told anyone else.