disparar

No nos queda más que disparar primero.

We have no choice but to shoot first.

— El canto del lobo (2019)

Abandonamos a las monjas para ir a disparar contra las tropas.

We abandoned the nuns to go and shoot at the troops.

— El gatopardo (1963)

Disparar.

To shoot.

— Mystic River (2003)

Encerrada por disparar a su superior, pero será nuestra.

Locked up for shooting her superior, but she will be ours.

— Asesinos (2015)

Deben estar listos para disparar.

They must be ready to shoot.

— El canto del lobo (2019)

Deja de disparar, tenemos que entrar por Willy y Kate.

Stop shooting, we have to go in for Willy and Kate.

— Bacurau (2019)

Puedes simplemente disparar.

You can simply shoot.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Siempre hay que disparar en la cabeza.

You always have to shoot them in the head.

— Scream 7 (2026)

Torpedos, listos para disparar.

Torpedoes, ready to fire.

— El canto del lobo (2019)

Supongo que no tuvo valor de disparar a una mujer.

I suppose he didn't have the courage to shoot a woman.

— Carandiru (2003)

Espera a tenerla en la mira antes de disparar.

Wait until you have her in your sights before shooting.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tanque listo para disparar.

Tank ready to fire.

— Akira (1988)

Pueden disparar.

They can shoot.

— Avatar (2009)

Aprendes a disparar un arma.

You learn to shoot a gun.

— Jojo Rabbit (2019)

Todos tienen una ronda de balas para disparar al objetivo.

Everyone has a round of bullets to shoot at the target.

— Bacurau (2019)

De todos modos se van a disparar.

They’re going to shoot themselves anyway.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tendrían que verla disparar.

You should see her shoot.

— Asesinos (2015)

Te acaban de disparar.

You've just been shot.

Ellos nos van a disparar a todos.

They are going to shoot us all.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La policía no tiene derecho a disparar en esa situación.

The police have no right to shoot in that situation.

Cuando no pude disparar una segunda vez.

When I couldn't shoot a second time.

— Perdición (1944)

Tendrán que disparar bajo visión directa.

They will have to shoot under direct line of sight.

— Avatar (2009)

Le voy a disparar.

I'm going to shoot him.

Si nos disparan como a Ohnesorg y Dutschke, entonces vamos a disparar.

If they shoot us like they shot Ohnesorg and Dutschke, then we’ll shoot back.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Solíamos disparar frenéticamente a veces.

We used to shoot frantically at times.

— El Capitán (2018)

Todavía no he podido disparar a mi exmujer, pero mi puntería está mejorando.

I haven't been able to shoot my ex-wife yet, but my aim is improving.

Tom no pretendía disparar a nadie.

Tom didn't intend to shoot anyone.

Yo vi a Tom disparar a Mary.

I saw Tom shoot Mary.

Acabo de disparar a alguien, creo.

I think I just shot someone.

Ya estaban allí, pero no actuaron hasta que Mr. Blonde empezó a disparar.

They were already there, but they didn’t act until Mr. Blonde started shooting.

— Reservoir Dogs (1992)

No sólo toca, sino que también sabe disparar.

He not only plays, but he also knows how to shoot.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Si, me acaban de disparar.

Yes, I’ve just been shot.

— El hombre sin pasado (2010)

Disparar a un ladrón no es asesinato.

Shooting a thief isn’t murder.

— Chicago (2002)

Aprendimos a disparar.

We learned to shoot.

— La princesa Mononoke (1997)

Tom rehusó disparar al perro.

Tom refused to shoot the dog.

Quiero aprender a disparar como tú.

I want to learn to shoot like you.

Los rifles, el de la persona que va a disparar.

The rifles—the one belonging to the person who is going to shoot.

— RRR (2022)

Si hacemos todos lo mismo, ¿nos va a disparar a todos?

If we all do the same thing, will he shoot us all?

— El viento que agita la cebada (2006)

Porque le iba a disparar cuando abriera.

Because he was going to shoot her when she opened the door.

— Bacurau (2019)

Les voy a disparar.

I'm going to shoot them.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sólo saben disparar.

All they know how to do is shoot.

— Bacurau (2019)

Ellos podían montar y disparar bien.

They could ride and shoot well.

Una razón más para disparar.

One more reason to shoot.

— El quinto elemento (1997)

No van a disparar.

They’re not going to shoot.

— The Running Man (2025)

Pensé que me iban a disparar.

I thought they were going to shoot me.

— Greenland: El último refugio (2020)

Por favor no me hagas disparar.

Please don't make me shoot.

— El tiempo contigo (2019)

Nuestra sangre hierve por disparar una bala real.

Our blood boils to fire a live round.

— RRR (2022)

No me vas a disparar.

You're not going to shoot me.

— Bacurau (2019)

Quisiera disparar contra nosotros.

He would like to fire at us.

— Lazzaro feliz (2018)

Puede disparar, pero jamás la encontrará.

He can shoot, but he will never find her.

— El castillo en el cielo (1986)

Sólo tienen que disparar a todos.

They just have to shoot everyone.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Deja de disparar.

Stop shooting.

En cualquier momento van a disparar.

They're going to shoot at any moment.

— Zeta (2026)

Los otros policías empezaron a disparar contra la multitud.

The other police officers began firing into the crowd.

Lima uno seis, estás autorizado para disparar.

Lima one six, you are authorized to shoot.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Nunca más se atreva a disparar su arma aquí.

Never again dare to fire your weapon here.

— Ip Man (2008)

Tomás no pudo disparar al oso.

Tomás couldn't shoot the bear.

De repente el hombre comenzó a disparar con su arma.

Suddenly the man began shooting with his weapon.

O te voy a disparar en la pierna.

Or I'll shoot you in the leg.

— Marty Supreme (2025)