disparar

to shoot, to fire

d i s p a ˈɾ a ɾ
dis negation or lack + parar to stop
verb Common #4,020
to shoot, to fire
SP: Van a disparar al blanco.
EN: They’re going to shoot at the target.
Conjugation of disparar
Indicative present
SingularPlural
First disparo disparamos
Second disparas —
Third dispara disparan
Subjunctive present
SingularPlural
First disparo disparamos
Second disparas —
Third dispara disparan
Imperative
SingularPlural
Second dispara disparad
Third dispare disparen
Indicative past
SingularPlural
First disparé disparamos
Second disparaste —
Third disparó dispararon
Past
Present
Indicative future
SingularPlural
First dispararé dispararemos
Third disparará dispararán
Subjunctive future
SingularPlural
First dispararé dispararemos
Third disparará dispararán

¿Sólo sabes disparar?

Can you do anything besides shoot?

— Hasta que llegó su hora (1968)

Todavía no he podido disparar a mi exmujer, pero mi puntería está mejorando.

I haven't been able to shoot my ex-wife yet, but my aim is improving.

No tienes huevos de disparar.

You don't have the guts to shoot.

— Bajocero (2021)

¡La chica quiere disparar!

The girl wants to shoot!

— Drácula (2025)

Prepárense para disparar.

Prepare to shoot.

— El castillo en el cielo (1986)

¿A quién vas a disparar?

Who are you going to shoot?

— Stalker (1979)

De repente el hombre comenzó a disparar con su arma.

Suddenly the man began shooting with his weapon.

Deja de disparar, tenemos que entrar por Willy y Kate.

Stop shooting, we have to go in for Willy and Kate.

— Bacurau (2019)

Tanque listo para disparar.

Tank ready to fire.

— Akira (1988)

Puede disparar, pero jamás la encontrará.

He can shoot, but he will never find her.

— El castillo en el cielo (1986)

No quiero disparar.

I don't want to shoot.

Encerrada por disparar a su superior, pero será nuestra.

Locked up for shooting her superior, but she will be ours.

— Asesinos (2015)

La NSA ha emitido una orden de "disparar a primera vista" contra ti.

The NSA has issued a “shoot on sight” order against you.

— Dangal (2016)

Quisiera disparar contra nosotros.

He would like to fire at us.

— Lazzaro feliz (2018)

¿Sabes disparar?

Do you know how to shoot?

— Ciudad de Dios (2002)

Ellos nos van a disparar a todos.

They are going to shoot us all.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Podemos disparar.

We can shoot.

— No (2012)

Puedes simplemente disparar.

You can simply shoot.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Deja de disparar al laboratorio!

Stop shooting at the lab!

— Hunting Season (2025)

Pueden disparar.

They can shoot.

— Avatar (2009)

¡No podemos disparar!

We can't shoot!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Cuando no pude disparar una segunda vez.

When I couldn't shoot a second time.

— Perdición (1944)

Por disparar a mi superior.

For shooting my superior.

— Asesinos (2015)

¡Va a disparar!

He's going to shoot!

— Porco Rosso (1992)

¿En Japón se necesita permiso para disparar?

Do you need a permit to shoot in Japan?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Una razón más para disparar.

One more reason to shoot.

— El quinto elemento (1997)

¡Ten cuidado, este tipo tiene licencia de disparar!

Watch out, this guy has a license to shoot!

De todos modos se van a disparar.

They’re going to shoot themselves anyway.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Sabe disparar?

Can you shoot?

— El paciente inglés (1996)

¿Cómo pueden disparar a la gente?

How can they shoot people?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Por favor no me hagas disparar.

Please don't make me shoot.

— El tiempo contigo (2019)

¡No va a disparar más!

He’s not going to shoot anymore!

— Tropa de élite 2 (2010)

En cualquier momento van a disparar.

They're going to shoot at any moment.

— Zeta (2026)

Esta línea es abierta y a los vecinos les gusta disparar.

This line is open, and the neighbors like to shoot.

— Jungla de cristal (1988)

Los rifles, el de la persona que va a disparar.

The rifles—the one belonging to the person who is going to shoot.

— RRR (2022)

¡Les debería disparar a todos ustedes, idiotas bastardos!

I ought to shoot every one of you, you bastards!

— El viento que agita la cebada (2006)

¡Voy a disparar!

I'm going to shoot!

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

¿Sólo sabes tocar o sabes disparar?

Can you only play, or can you shoot too?

— Hasta que llegó su hora (1968)

Te acaban de disparar.

You've just been shot.

¿Tiene otra opción aparte de disparar?

Does he have any other option besides shooting?

— El canto del lobo (2019)

No me vas a disparar.

You're not going to shoot me.

— Bacurau (2019)

¡Preparados para disparar!

Ready to fire!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Los criminales tienen armas pero no saben disparar.

The criminals have weapons but they don't know how to shoot.

— Ciudad de Dios (2002)

Nuestra sangre hierve por disparar una bala real.

Our blood boils to fire a live round.

— RRR (2022)

No nos queda más que disparar primero.

We have no choice but to shoot first.

— El canto del lobo (2019)

¡Dejen de disparar!

Stop shooting!

— Battle Royale (2000)

Si nos disparan como a Ohnesorg y Dutschke, entonces vamos a disparar.

If they shoot us like they shot Ohnesorg and Dutschke, then we’ll shoot back.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Nunca más se atreva a disparar su arma aquí.

Never again dare to fire your weapon here.

— Ip Man (2008)

Wilson me iba a disparar en la cabeza.

Wilson was going to shoot me in the head.

— Museo (2018)

Aprendimos a disparar.

We learned to shoot.

— La princesa Mononoke (1997)

No sólo toca, sino que también sabe disparar.

He not only plays, but he also knows how to shoot.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Lima uno seis, estás autorizado para disparar.

Lima one six, you are authorized to shoot.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

O te voy a disparar en la pierna.

Or I'll shoot you in the leg.

— Marty Supreme (2025)

Tom no pretendía disparar a nadie.

Tom didn't intend to shoot anyone.

No recibirán puntos por disparar de más.

They will not receive points for shooting too many.

— Bacurau (2019)

Torpedos, listos para disparar.

Torpedoes, ready to fire.

— El canto del lobo (2019)

Todos tienen una ronda de balas para disparar al objetivo.

Everyone has a round of bullets to shoot at the target.

— Bacurau (2019)

No le voy a disparar.

I’m not going to shoot him.

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Así se va a disparar la alarma otra vez!

That’s going to set off the alarm again!

— El odio (1995)

Quiero aprender a disparar como tú.

I want to learn to shoot like you.

Solíamos disparar frenéticamente a veces.

We used to shoot frantically at times.

— El capitán (2018)

Les voy a disparar.

I'm going to shoot them.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tom rehusó disparar al perro.

Tom refused to shoot the dog.

Me gusta disparar bien.

I like shooting well.

— Leviatán (2014)

Le voy a disparar.

I'm going to shoot him.

¡Ni siquiera sé disparar!

I don't even know how to shoot!

— Cidade dos Homens (2007)

¿No me va a disparar?

He’s not going to shoot me, is he?

— Mystic River (2003)

Deben estar listos para disparar.

They must be ready to shoot.

— El canto del lobo (2019)

Aprendes a disparar un arma.

You learn to shoot a gun.

— Jojo Rabbit (2019)

Tendrán que disparar bajo visión directa.

They will have to shoot under direct line of sight.

— Avatar (2009)

Acabo de disparar a alguien, creo.

I think I just shot someone.

Si hacemos todos lo mismo, ¿nos va a disparar a todos?

If we all do the same thing, will he shoot us all?

— El viento que agita la cebada (2006)

¡Paren de disparar!

Stop shooting!

— La gran juerga (1966)

Sí, me acaban de disparar.

Yes, I’ve just been shot.

— El hombre sin pasado (2010)

Sólo saben disparar.

All they know how to do is shoot.

— Bacurau (2019)

Siempre hay que disparar en la cabeza.

You always have to shoot them in the head.

— Scream 7 (2026)

La policía no tiene derecho a disparar en esa situación.

The police have no right to shoot in that situation.

Sólo tienen que disparar a todos.

They just have to shoot everyone.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Y qué hay de maravilloso en disparar a unas botellas?

And what’s so great about shooting at some bottles?

— Deseo, peligro (2007)

Dice que su espejo iba a disparar.

He says his mirror was going to shoot.

— Algunos hombres buenos (1992)

No van a disparar.

They’re not going to shoot.

— The Running Man (2025)

Tendrás que disparar con la ametralladora.

You'll have to fire the machine gun.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Disparar a un ladrón no es asesinato.

Shooting a thief isn’t murder.

— Chicago (2002)

¿No puedo disparar en mi cumpleaños, para alegrar mi corazón?

Can’t I fire a gun on my birthday to cheer myself up?

— Leviatán (2014)

Pensé que me iban a disparar.

I thought they were going to shoot me.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ellos podían montar y disparar bien.

They could ride and shoot well.

Deja de disparar.

Stop shooting.

Porque le iba a disparar cuando abriera.

Because he was going to shoot her when she opened the door.

— Bacurau (2019)

Supongo que no tuvo valor de disparar a una mujer.

I suppose he didn't have the courage to shoot a woman.

— Carandiru (2003)

Los otros policías empezaron a disparar contra la multitud.

The other police officers began firing into the crowd.

Yo lo llamo "disparar".

I call it “shooting.”

— Oppenheimer (2023)

Tendrían que verla disparar.

You should see her shoot.

— Asesinos (2015)

Tomás no pudo disparar al oso.

Tomás couldn't shoot the bear.

No puedes disparar.

You can't shoot.

— 7 años (2016)

Disparar.

To shoot.

— Mystic River (2003)

Así que le compré una escopeta, unas cajas de cartuchos y la enseñé a disparar.

So I bought her a shotgun and a few boxes of shells, and taught her how to shoot.

— Legado en los huesos (2019)

Abandonamos a las monjas para ir a disparar contra las tropas.

We abandoned the nuns to go and shoot at the troops.

— El gatopardo (1963)

Yo vi a Tom disparar a Mary.

I saw Tom shoot Mary.