la palanca

Activa la palanca de condición.

Activate the condition lever.

— Greenland: El último refugio (2020)

Por favor, ponga la palanca hacia arriba.

Please move the lever upwards.

Hay que esperar el momento adecuado para bajar la palanca.

You have to wait for the right moment to pull the lever.

Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.

Tom squeezed the lever's claw under the nail head and pulled the nail out.

Por favor, levanta la palanca.

Please lift the lever.

Los que vayan a subir, bajen la palanca.

Those who are going to get on, pull the lever down.

— El viaje de Chihiro (2001)