Yap.Town

el ruido

noise

→ el
phrase Common #6,573
noise Usually refers to an unwanted or loud sound.
SP: No puedo dormir por el ruido de la calle.
EN: I can't sleep בגלל the noise from the street.

No queremos asustar a posibles compradores con todo el ruido.

We don't want to scare off potential buyers with all the noise.

— TÁR (2022)

El ruido cesó.

The noise stopped.

El ruido lo distrajo de estudiar.

The noise distracted him from studying.

El ruido me molesta.

The noise bothers me.

El ruido que oí antes de hundir el coche.

The noise I heard before the car sank.

— Contratiempo (2017)

Justo ahora el ruido del movimiento los esta molestando.

Right now the noise of the movement is bothering them.

— Mi vecino Totoro (1988)

Disculpe el ruido.

Sorry about the noise.

— Tres colores. Azul (1993)

Sí, después de que escuché el ruido.

Yes, after I heard the noise.

— Sin piedad (2026)

Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa.

Tom could hear the sound of the rain on the tin roof.

El ruido del motor nos está distrayendo.

The noise from the engine is distracting us.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

El ruido me despertó.

The noise woke me up.

El ruido molesta a la gente.

The noise bothers people.

— Un simple accidente (2025)

La criatura hizo el ruido de nuevo.

The creature made the noise again.

El ruido se hace más y más fuerte.

The noise gets louder and louder.

Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.

When he heard the noise, my brother started to cry.

Lo último que aquella anciana pudo oír fue el ruido de un cristal roto.

The last thing that old woman heard was the sound of breaking glass.

— El club de los poetas muertos (1989)

John no puede soportar el ruido.

John can't stand the noise.

No puedo soportar el ruido.

I can't stand the noise.

El ruido asustó al bebé.

The noise frightened the baby.

El ruido era una lata.

The noise was a pain.

El ruido me jode.

The noise bothers me.

El ruido no me dejó dormir anoche.

The noise kept me awake last night.

El ruido va a despertar al bebé.

The noise will wake the baby.

Echo de menos el ruido y la actividad de la vida en la ciudad.

I miss the noise and activity of city life.

Escucho el ruido.

I hear the noise.

El ruido continuó.

The noise continued.

El ruido me da dolor de cabeza.

The noise gives me a headache.

Con el ruido del avión no pude oírte.

I couldn't hear you over the noise of the plane.

— Contratiempo (2017)

El ruido me pone nervioso.

The noise makes me nervous.

El ruido se detuvo de repente.

The noise stopped suddenly.

No puedo aguantar el ruido de la calle.

I can't stand the noise from the street.

No puedo soportar el ruido por más tiempo.

I can't stand the noise any longer.

No aguanto el ruido.

I can’t stand the noise.

El ruido del tráfico denso me mantuvo toda la noche despierto.

The noise of the heavy traffic kept me awake all night.

El ruido me está volviendo loco.

The noise is driving me crazy.

El ruido no ha cesado en todo el día.

The noise hasn't stopped all day.

El ruido se oía hasta en la última planta del edificio.

The noise could be heard even on the top floor of the building.