Yap.Town

el listón

ribbon, wooden slat, strip of wood

l i s ˈt o n
noun · masculine Rare #25,447
ribbon Often refers to a decorative ribbon or bow (like for gifts or events).
SP: Pusieron un listón rojo en la puerta.
EN: They put a red ribbon on the door.
wooden slat, strip of wood Also used for a long, narrow piece of wood used in construction or carpentry.
SP: Corté un listón de madera para hacer el marco.
EN: I cut a wooden slat to make the frame.
Declension of listón
listónlistones

Lo sospeché porque su listón quemó mi piel.

I suspected it because her ribbon burned my skin.

— La venganza de Manon (1986)

Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón.

She combed her hair and tied it up with a ribbon.

Tiene el listón muy alto.

He sets the bar very high.

— El club de los poetas muertos (1989)

El listón no le va al vestido.

The ribbon doesn’t go with the dress.

Ponen el listón muy bajo.

They set the bar very low.

Eso sube el listón.

That raises the bar.

— Anaconda (2025)

El gato llevaba un listón alrededor de su cuello.

The cat was wearing a ribbon around its neck.

El listón está alto.

The bar is set high.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Con un listón verde.

With a green ribbon.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Bueno, creo que Bun-bun se ve muy elegante con su listón.

Well, I think Bun-bun looks very elegant with her ribbon.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom desató el listón.

Tom untied the ribbon.

Entonces el listón está bajo.

So the bar is set low.

— Avatar: El sentido del agua (2022)