will break
It will break.
Si lo haces con fuerza se romperá tu pico.
If you do it too hard, your beak will break.
— El chico y la garza (2023)
Si ella pelea así, se romperá los huesos.
If she fights like that, she will break her bones.
— Dangal (2016)
Se romperá la promesa que le hicimos al pueblo.
The promise we made to the people will be broken.
— RRR (2022)
¿No se romperá algún día esta amistad en forma de traición?
Won’t this friendship eventually end in betrayal?
— RRR (2022)
El hielo se romperá bajo nuestro peso.
The ice will break under our weight.
No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.
You mustn't touch it, because it will break easily.