the floor; the ground, soil
Haz el favor de barrer el suelo.
Please sweep the floor.
It seems like the ground is moving.
A mí me dicen que coloque el suelo y lo coloco.
They tell me to lay the floor and I lay it.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
No te parece precioso el suelo?
Don't you think the floor is beautiful?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Solía golpear el suelo con fuerza y fingir que no me dolía.
I used to hit the ground hard and pretend it didn't hurt.
— Sin conexión (2025)
Todo el suelo está cubierto de sangre, como un lago.
The entire floor is covered in blood, like a lake.
— Cinema Paradiso (1988)
Asegúrate de que el suelo y la encimera están limpios.
Make sure the floor and countertop are clean.
— Ratatouille (2007)
El suelo está ardiendo, ¿lo ves?
The ground is burning, can you see?
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)