spell
Una vez que el conductor perforó los boletos, el hechizo surtió efecto.
Once the conductor punched the tickets, the spell took effect.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Tú deberías poder romper el hechizo.
You should be able to break the spell.
— El castillo ambulante (2004)
Oh, queridos, el hechizo se rompió hace rato.
Oh, my dears, the spell was broken a long time ago.
— El viaje de Chihiro (2001)
El hechizo fue roto y el cerdo se transformó en hombre.
The spell was broken and the pig was transformed into a man.
Todos los hombres del reino caían bajo el hechizo de su mirada.
All the men in the kingdom fell under the spell of her gaze.
Si ellos no trabajan, el hechizo se extingue.
If they don't work, the spell will end.
— El viaje de Chihiro (2001)
La marca sí, pero el hechizo sigue ahí.
The brand is gone, but the spell remains.
— El castillo ambulante (2004)