el ánimo

mood, spirits, intention, intent, come on

ˈa n i m o
noun · masculine Rare #28,518
mood, spirits Often used in phrases like estar de ánimo or estar con ánimo, meaning to feel up to doing something.
SP: Hoy no estoy de ánimo para salir.
EN: I’m not in the mood to go out today.
intention, intent In con ánimo de + infinitive, it means “with the intention of” doing something.
SP: No lo dije con ánimo de molestar.
EN: I didn’t say it with the intention of upsetting you.
Declension of ánimo
ánimoánimos

No sé quién eres ni qué dices, pero no estoy de ánimo.

I don't know who you are or what you're saying, but I'm not in the mood.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tom se rio con ánimo de ofender.

Tom laughed with the intention of offending.

No voy a estar con ánimo.

I'm not going to be in the mood.

— Mommy (2014)

Estaba muy bajo de ánimo.

He was in a very low mood.

— Dolor y gloria (2019)

¡Necesitáis ánimo para ganar esta batalla!

You need encouragement to win this battle!

— Los siete samuráis (1954)

Todos quieren que vaya, pero no estoy con ánimo de ir.

Everyone wants me to go, but I’m not in the mood to go.

Y ánimo.

And keep your spirits up.

— Hable con ella (2002)

Incluso mi ánimo parece estar bien.

Even my spirits seem to be fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Para darnos ánimo en el otro viaje.

To cheer us up on the other trip.

— Pedro Páramo (2024)

¡Sin ánimo de ofender!

No offense!

Tom parece bajo de ánimo últimamente.

Tom seems to be in a bad mood lately.

interjection Rare #39,142
come on, hang in there, cheer up Used to encourage someone or help them feel more hopeful.
SP: ¡Ánimo, ya queda poco!
EN: Come on, there’s not much longer to go!

¡Ánimo, ánimo!

Come on, keep going!

— Lazzaro feliz (2018)

Así que ánimo, ¿vale?

So hang in there, okay?

— Hogar (2020)

Ánimo, Francesco.

Hang in there, Francesco.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ánimo, Guido, que empezamos en serio.

Come on, Guido, we're getting started.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ánimo, que ya casi estamos allí.

Keep going, we're almost there.

Ánimo, no es fácil.

Keep your spirits up, it's not easy.

— Amelie (2001)

Así se hace, ánimo.

That’s the way to do it—keep it up!

— Hogar (2020)

Ánimo.

Cheer up.

— El club de los poetas muertos (1989)