glass, cup
Tengo hielo en mi vaso.
I have ice in my glass.
No pasa nada, ve a coger otro vaso.
It's okay, go get another glass.
— El salario del miedo (1953)
Agua, medio vaso.
Water, half a glass.
— Paddington 2 (2017)
Yo de mi vaso y tú del tuyo.
I’ll stick to my glass, and you stick to yours.
— La princesa prometida (1987)
No dejes caer ese vaso.
Don't drop that glass.
Bebo medio vaso de leche por la mañana.
I drink half a glass of milk in the morning.
Tráeme ese vaso de leche.
Bring me that glass of milk.
Mi vaso está vacío.
My glass is empty.
Encontré mi vaso hecho pedazos.
I found my glass smashed to pieces.
Una vaso de cerveza, por favor.
A glass of beer, please.
— El imperio de las sombras (2016)
Queda un poco de vino en el fondo del vaso.
There is a little wine left at the bottom of the glass.
El café que compré venía en un bonito vaso de plástico.
The coffee I bought came in a nice plastic cup.
Él debe de haber puesto algo en mi vaso.
He must have put something in my glass.
Señor, su vaso.
Sir, your glass.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Tom se sirvió otro vaso.
Tom poured himself another glass.
Medio vaso.
Half a glass.
— Такси-блюз (1990)
Querría otro vaso de Coca-Cola.
I'd like another glass of Coca-Cola.
Me parece que Tom bebió de mi vaso porque se equivocó.
I think Tom drank from my glass because he made a mistake.
Se paró cerca de la ventana y dejó caer en mi vaso un trozo de papel.
He stopped near the window and dropped a piece of paper into my glass.
— El síndrome asténico (1989)
Bebí de tu vaso por error.
I drank from your glass by mistake.
Ahora cuando llegues a casa tomas un buen vaso de leche caliente.
Now when you get home, have a nice glass of hot milk.
— Hable con ella (2002)
Creo que Tom bebió de mi vaso por error.
I think Tom drank from my glass by mistake.
Cuidado de no botar ese vaso.
Be careful not to drop that glass.
Creo que Tom se equivocó al beber de mi vaso.
I think Tom made a mistake by drinking from my glass.
Un solo vaso de alcohol incrementa el riesgo de cáncer.
Just one glass of alcohol increases the risk of cancer.
Él vació su vaso.
He emptied his glass.