el techo

ceiling, roof

ˈt e t͡ʃ o

noun · masculine Uncommon #10,479

ceiling, roof Usually refers to the inside surface (ceiling) or the top covering of a building (roof), depending on context.

SP: El techo de mi habitación es muy alto.

EN: The ceiling in my room is very high.

Hay un vagabundo con cuchillo dormido en ese techo.

There's a homeless man with a knife asleep on that roof.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.

There can be walls without a roof, but no roof without walls.

Hay una gotera en mi techo.

There’s a leak in my roof.

— El maquinista (2004)

La casa, cuyo techo puedes ver, es del Sr. Baker.

The house, whose roof you can see, belongs to Mr. Baker.

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.

The building whose roof you can see over there is our church.

Debo ir al techo a asegurar el área.

I have to go to the roof to secure the area.

Vete al techo por las escaleras.

Go to the roof by the stairs.

Déjanos compartir tu techo un rato.

Let us share your roof for a while.

— Mi vecino Totoro (1988)

Él no era lo suficientemente alto como para llegar al techo.

He wasn't tall enough to reach the ceiling.

Ni casa ni techo.

Neither a home nor a roof.

— La strada (1954)

Y pronto vimos una casa de techo rojo.

And soon we saw a house with a red roof.

Vi una casa de techo rojo.

I saw a house with a red roof.

Hay un falso techo.

There is a suspended ceiling.

Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

La casa ahí de la cual ves su techo es de mi padre.

The house over there whose roof you can see belongs to my father.

Tom y Mary viven bajo el mismo techo.

Tom and Mary live under the same roof.

Mi techo parece una coliflor.

My ceiling looks like a cauliflower.

— Los visitantes (1993)

Me detengo bajo un techo y cae en mis brazos.

I stop under a roof and it falls into my arms.

— La vida es bella (1997)

Su techo fue dañado.

Its roof was damaged.

El gato se subió al techo de mi casa por sí solo.

The cat climbed onto the roof of my house by itself.

Las dos familias viven bajo un techo.

The two families live under one roof.

Ni un techo sobre sus cabezas.

Not even a roof over their heads.

— P.K. (Peekay) (2014)

Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.

Catalina stayed indoors because it was raining.

La casa de la que puedes ver su techo es la del señor Baker.

The house whose roof you can see belongs to Mr. Baker.

Vi una casa con un techo rojo.

I saw a house with a red roof.

Necesito una escalera para subir a mi techo.

I need a ladder to get up to my roof.

Id a las oficinas del piso superior, y entrad a través del techo.

Go to the offices on the top floor, and enter through the roof.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Moveré el panel solar del balcón al techo en su debido momento.

I’ll move the solar panel from the balcony to the roof when the time is right.

Al techo.

To the ceiling.

Tendremos que quitarle la nieve al techo.

We'll have to clear the snow off the roof.

Tom se cayó de techo y se quebró tres costillas.

Tom fell off the roof and broke three ribs.

Me alegra tener a ambos bajo el mismo techo.

I'm glad to have them both under the same roof.

— Los hermanos demolición (2026)

Súbete al techo.

Climb onto the roof.

Sounds similar to

temo ˈt e m o pecho ˈp e t͡ʃ o lecho ˈl e t͡ʃ o