took out, removed
Fui yo quien sacó a Tom de ese lío.
I was the one who got Tom out of that mess.
Tom sacó un sobresaliente en el examen de francés.
Tom got an excellent grade on his French exam.
Mi padre sacó la billetera y me dio diez dólares.
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
Tom sacó una foto del coche nuevo de Mary y se la envió a John.
Tom took a picture of Mary's new car and sent it to John.
Chris le compró un regalo a ella y sacó el valor para dárselo.
Chris bought her a gift and mustered up the courage to give it to her.
Tom abrió el refrigerador y sacó algo de hielo para su trago.
Tom opened the refrigerator and took out some ice for his drink.
Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a gigantic suitcase.
Tom sacó a pasear a su perro.
Tom took his dog for a walk.
El orgullo es lo que te sacó de aquí.
Pride is what got you out of here.
He took his wallet out of his pocket.
Después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola.
After her husband died, she raised the two children on her own.
Tom sacó el jugo de naranja de la heladera.
Tom took the orange juice out of the refrigerator.
Layla sacó por la fuerza el teléfono de las manos de Sami.
Layla forcibly wrested the phone from Sami’s hands.
Tom sacó la billetera y pagó la cuenta.
Tom took out his wallet and paid the bill.
Mary sacó los huevos uno por uno.
Mary took out the eggs one by one.
John sacó una llave de su bolsillo.
John took a key out of his pocket.
Lo mataron en cuanto sacó la cabeza de la trinchera.
He was killed the moment he stuck his head out of the trench.
— Oppenheimer (2023)
Tom sacó su teléfono móvil.
Tom took out his mobile phone.
Tom sacó un papel doblado del bolsillo de su camisa.
Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.
Él me sacó unas fotos horribles.
He took some horrible pictures of me.
Ella sacó mi bicicleta frente a mis ojos, ¡ni siquiera me la pidió!
She took my bicycle right in front of my eyes—she didn’t even ask to borrow it!
El doctor sacó el papel de su bolsillo.
The doctor took the paper out of his pocket.
Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección.
His party won the majority of the votes in the election.
Roberto sacó lo mejor de Jack en ese partido de ajedrez.
Roberto brought out the best in Jack in that chess game.
Tom sacó una de las camisas del armario y se la puso.
Tom took one of the shirts out of the closet and put it on.
María sacó su pistola y disparó.
Maria pulled out her gun and fired.
Tom sacó una pizza que se ve deliciosa del horno.
Tom took a delicious-looking pizza out of the oven.
Un fotógrafo sacó una foto de mi casa.
A photographer took a picture of my house.
Tom no sacó muchas fotos en su viaje.
Tom didn’t take many photos on his trip.
He took something out of his pocket.
Tom sacó algunos huevos del frigorífico.
Tom took some eggs out of the refrigerator.
Para mi horror, el hombre sacó una pistola del bolsillo.
To my horror, the man pulled a gun out of his pocket.
El profesor abrió la caja y sacó una pelota.
The teacher opened the box and took out a ball.
El día que fui a Gringotts, Hagrid sacó algo de una de las cámaras.
The day I went to Gringotts, Hagrid took something out of one of the cameras.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Este tío no le sacó un arma a un poli, Jay.
This guy didn't pull a gun on a cop, Jay.
— American Gangster (2007)
Sacó una moneda de su bolsillo.
He took a coin out of his pocket.
Tom sacó su licencia de conducir y se la entregó al oficial de Policía.
Tom took out his driver's license and handed it to the police officer.
Nadie sacó su teléfono mucho tiempo.
No one took out their phone for long.
— GOAT: Como cabras (2026)
Tom sacó un cuchillo del cajón en la cocina.
Tom took a knife out of the drawer in the kitchen.
La alarma sacó a todos corriendo del cuarto.
The alarm made everyone run out of the room.
Tom sacó un puñado de palomitas de maíz del pote.
Tom took a handful of popcorn out of the pot.
Y lo más importante, ¿De dónde sacó toda esa información?
And most importantly, where did he get all that information?
— Leviatán (2014)
Esa ayuda que me diste el lunes me sacó de un apuro enorme.
That help you gave me on Monday got me out of a huge bind.
Tuve un pequeño ataque, señor, pero el Dr. McCoy me sacó del apuro.
I had a minor attack, sir, but Dr. McCoy pulled me through.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Y también sacó una cuchilla, ¡qué horror!
And he also pulled out a knife, how awful!
— El recuerdo de Marnie (2014)
Tom sacó una foto de su antigua cámara con su cámara nueva.
Tom took a picture with his old camera using his new camera.
Tom sacó a los perros a pasear hace tres horas, y todavía no vuelve.
Tom took the dogs for a walk three hours ago, and he still hasn’t come back.
Tom sacó el CD de su caja y lo puso en el reproductor.
Tom took the CD out of its case and put it in the player.
He/She kicked us out of the restaurant.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Sacó un pañuelo y se secó la frente.
He took out a handkerchief and dried his forehead.
The nurse drew my blood.
Esta es la cámara con la que Tom sacó las fotos.
This is the camera Tom used to take the photos.
Tom sacó las sábanas de la cama y las puso en el lavarropas.
Tom took the sheets off the bed and put them in the washing machine.
Mary me mostró las fotos que sacó durante la boda.
Mary showed me the photos she took during the wedding.
El hombre que sacó la espada de la piedra.
The man who pulled the sword from the stone.
Tom sacó su pistola.
Tom pulled out his gun.
El maestro estaba muy molesto y sacó a Johnny de la clase.
The teacher was very upset and took Johnny out of the class.
Jane sacó a pasear a su perro.
Jane took her dog for a walk.
Tom sacó una A en el examen.
Tom got an A on the exam.
Tom sacó una linterna del bolsillo de su chaqueta.
Tom took a flashlight out of his jacket pocket.
Sapato vino y me sacó y me puso a trabajar.
Sapato came and took me out and put me to work.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Ni siquiera sabemos de dónde sacó el viejo la cinta.
We don't even know where the old man got the tape.
— Tesis (1996)
La segunda vez Barfi la sacó debajo de mis narices.
The second time, Barfi took it out from right under my nose.
— बर्फी! (2012)
Los próximos dos libros que sacó fueron novelas.
The next two books he published were novels.
No entiendo, estaba bien, de pronto sacó el cuchillo.
I don't understand, I was fine, then suddenly he pulled out the knife.
— Cadena perpetua (1994)
Tom sacó algo de dinero de su billetera y se lo dio a María.
Tom took some money out of his wallet and gave it to Maria.
Sacó un sobresaliente en bereber.
He got an outstanding grade in Berber.
Tom sacó la escoba del armario del vestíbulo.
Tom took the broom out of the hall closet.
Tom sacó su teléfono y llamó a María.
Tom took out his phone and called Maria.
That took us out of the pyramid.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Tom sacó un pequeño sobre del bolsillo de su camisa y se lo dio a María.
Tom took a small envelope from his shirt pocket and gave it to Maria.
Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.
Tom squeezed the lever's claw under the nail head and pulled the nail out.
Ziri sacó a su perro al patio.
Ziri took her dog out to the yard.
Tom sacó una revista de su maletín y la empezó a leer.
Tom took a magazine out of his briefcase and began to read it.
Tom cuidadosamente sacó el vendaje.
Tom carefully removed the bandage.
She didn't take many photos.
El chico sacó un cuchillo del bolsillo y atacó al compañero de clase.
The boy pulled a knife out of his pocket and attacked his classmate.
Tom sacó dos cervezas del frigorífico y le tendió una a Mary.
Tom took two beers out of the fridge and handed one to Mary.
He took out his passport.
Ayer sacó mucho dinero del banco Woori, en Kasan.
Yesterday he withdrew a lot of money from the Woori bank in Kasan.
— El hombre sin pasado (2010)
Tom sacó estas fotos, ¿no es así?
Tom took these photos, didn't he?
La conversación iba bien hasta que sacó el tema de la herencia.
The conversation was going well until he brought up the topic of inheritance.
Tom sacó un cuchillo y amenazó a María.
Tom pulled out a knife and threatened Maria.